AISubs v3.6
See you next week!
Have fun!
See you next week!
I can't see anything.
I can see a little bit of the sky.
Well, it's almost 3 o'clock.
Excuse me.
Ms. Nishida, where are you now?
Wait, I'll call you back.
Ms. Nishida, where are you now?
Sado?
It's hard!
I'm almost there.
I can see the summit soon.
I'm in.
I saw a bird in the paddy field.
Something good will happen.
From now on, I will harvest bamboo.
I will do my best.
On!
Toma-san, your mouth is open.
I did it.
I got it.
It's big.
There is a lot in it.
Look at it.
Ta-da!
I got a lot of it.
It's very fun.
I got it.
How many are there?
One, two, three, four, five, six, seven.
It's the seventh one.
I got it.
I got it today, too.
Today, I'll harvest persimmon.
I'll harvest persimmon.
I got it! Yeah!
We came to a milk factory! Yeah!
I heard that the soft serve ice cream here is delicious.
I love soft serve ice cream, so I hope I can eat it.
Sato Milk!
I was born!
I was born at Sato Milk Milk Factory!
What's your name?
Me-no-to-ki!
To-ki!
What should we do?
Sado Milk Milksoft!
Su-ki-o-to-to-ki-ko!
We are going to eat Sado Milk Milksoft!
We will eat it!
We are looking forward to it!
It's so rich.
It's so good.
It's the best!
It's so good!
Our fun trip is coming to an end.
Yes, it is.
The last one is...
Ta-da!
It's so good!
When it comes to fish, it's definitely sushi!
That's right!
We're going to eat seafood and wrap up our trip!
Hello!
Thank you!
Wow!
Thank you!
It looks so good!
Let's eat!
It's so big!
It's hot!
It's greasy!
It's so good!
It's so chewy!
It's amazing!
Our three days of sado trip has come to an end!
Please come and visit us!
It was so quick!
I was able to go to places I've never been to and places I've never been to in the past three days.
And I was so happy to eat a lot of delicious food.
It was fun!
I was able to come back to Hina before graduation and it was a great memory for me.
It's fun, but it's over for "A Girl's Journey".
Thank you!
It was a great journey!