AISubs v3.2
Sankisei Harumatsuri has started!
Sankisei Harumatsuri is a project to let everyone know more about us, Sankisei, and to do a showroom stream during the spring break for all Sankisei members.
Each time, we decide on the person in charge of the stream and carry out a project that the person in charge has thought of.
Thank you.
For each person in charge of the stream, we will give away an original tote bag designed by each member.
We will DM the staff on the official Sankisei Twitter account, so please allow us to receive your DMs.
Also, please make sure to follow us on Twitter.
Please do!
And behind this project, there is also a reward project involving Sankisei Twitter.
The current number of followers on Sankisei Twitter is 4,158.
However, by the end of the next stream, the number of followers will reach 5,000.
This is the end of the stream.
With 7,000 followers, we will hold a theater event for the members.
With 10,000 followers, we will hold a secret event.
I can't see it.
Please follow Sankisei Twitter and send us a tweet that you want us to post after this stream.
We will draw a winner from those who tweet to us by 23.59pm today.
We will send the off-shot taken on that day to the DM on Twitter, so please follow us.
Please do!
Also, please allow us to receive your DMs.
Please check out Sankisei Twitter!
Please do!
What do you think?
I hope it increases.
It's just a little more.
It's until the next time.
They're telling us to do our best.
Yuna's voice is hoarse today.
Let's raise the tension a little more and do our best!
Please be careful of those with earphones.
I'll laugh all of a sudden.
Yuna Kimoto will be in charge of this time.
Thank you.
I'll announce the plan for this time.
Team competition game!
Nine people, nine people other than me, will be divided into two teams and play against each other.
I've been thinking about various mini-games.
I don't know who will win.
I'd like to announce the team right away.
If you're called, please come forward.
Moe Sugimoto
Hanae Kita
Riri Arai
Natsuki Suizu
The four of us are Team Interi.
Please do your best.
I'll do my best.
Moe Sugimoto will be the leader of this team.
I'll do my best.
The next team is...
Yuha Kitamura
Ririka Suzuki
Momo Hase
Haruka Minamikawa
I'm sure you all know by now.
This team is Team Idiot.
No way!
The leader of this team is Haruka Minamikawa.
We can do it!
I'll follow the leader!
We are the strongest!
And after this game, the losing team will play a penalty game that each team has come up with.
I'm losing in momentum.
Please do your best.
Have you decided on a penalty game for each leader?
Of course we have.
Then, can I announce the penalty game that Team Idiot will play?
It's okay, right?
It's okay.
Here we go.
You can post a picture of yourself that is not cool on Twitter along with a statement of your life that you thought of as an idiot.
Next, what is the penalty game that Team Idiot will play?
You can post a picture of yourself that is not cool on Twitter along with a statement of your life that you thought of as an idiot.
It's simple.
No way!
You can post a picture of yourself that is not cool on Twitter along with a statement of your life that you thought of as an idiot.
I don't want to do it.
I'm looking forward to it.
Please do your best.
Here we go.
The first one.
The first one?
The first one.
Stop exactly 30 seconds.
In this game, each team has a leader.
The leader has to stop the time exactly 30 seconds.
The team that is closer to 30 seconds is the winner.
Who is the leader of the Intel team?
I'm good at this game.
She said it herself.
Leader!
You can do it!
How about you, Obaka team?
We have a good leader.
She is good at this game.
Who is it?
Me!
Let's start with the Intel team.
We can watch the first 3 seconds, right?
Calm down.
Let's start with the Intel team.
Ready, start!
It was rice.
I love white rice.
It's Moe-chan.
Moe to white rice.
You can do it!
8, 7, 8.
8, 8, 8.
30!
3, 4, 5, 2, 1.
It's too long.
But Ririka is amazing.
I'm scared.
Ririka, you can do it.
I'll do my best.
You can do it, Ririka.
You can do it.
It's up to Ririka.
Ririka, you can do it.
I'll do my best.
Ready, start!
We'll watch over you.
Don't be scared.
I'll run.
We'll get in the way.
We're friends.
Who said, burn in white rice?
Ririka.
I was thinking, burn in white rice.
She's looking far away.
Stop.
29.28 seconds.
0.72 seconds.
Team Obaka wins!
Amazing.
That's amazing.
Ririka is amazing.
That's amazing.
Team Obaka is amazing.
Let's switch our minds and move on to the next one.
Everyone is amazing.
0.72 seconds.
In this game, Team Obaka gets 20 points.
Team Interi gets 0 points.
20 points.
We still have a chance.
The second game is the surface landing game.
This game has water in the cup.
Obaka team and Interi team will add water in order.
The team that overflows loses.
The team that wins will get 20 points.
Three people will be selected here.
Who is the first player?
I was the first player for Interi team.
The other three players, please.
What about Obaka team?
Isobel is...
Hasejo!
I don't feel good.
Kitamura Yohan!
This is the second game.
Obaka team and Interi team will go first.
Obaka team will go first.
Obaka, Interi, Obaka, Interi, Obaka, Interi.
Let's go in order.
Please step forward.
Tokutomi is kind.
We are kind.
Yohan is the first player.
Let's start.
Ready, go!
It's going well.
Oh, no.
I'm sorry.
I'm going to do it.
You can still do it.
Oh, I'm sorry.
It's okay.
I'm sorry.
It's going well.
It's good.
It's going well.
You can do it.
Please pour it only once.
Yes.
It's going well.
It's supposed to be.
It's cute.
Yua, you can do it.
I'm going to do it.
Yua, you're going to do it.
You're going to do it.
I'm scared.
You can do it.
I'm going to do it.
It's going well.
You have to be careful of the shaking of the desk.
I'm nervous.
The shaking of the desk is gone.
I'm scared.
You can do it.
You can spill it.
You can do it.
Wow!
Yuuha!
Oh, it's shaking.
Don't let it fly away.
Yuuha, be careful.
What are you talking about?
Yuuha, be careful.
You can do it.
Yuuha, you can do it.
Yuuha!
You can do it!
It's shaking.
Drink it up!
Don't spill it.
Calm down.
Be careful.
I'll do it.
You can drink it.
Are you okay?
Don't let it spill.
Do your best.
Wow!
It's shaking.
You can do it.
I'm scared.
You did it.
That's amazing.
Wait a minute.
I'm sorry.
What about Natsuki?
It's okay.
You can do it.
I don't want to.
It's shaking.
I'm scared.
It's okay.
Natsuki?
I can do it.
I want to eat cucumbers.
Stop.
It's shaking.
You can do it.
Who?
I want to eat cucumbers.
This is definitely...
It's overflowing.
I'm scared.
You can do it, Yuuha!
I'm so nervous.
You can do it, Yuuha!
You can do it!
Amazing!
Hanae!
You can do it!
One drop!
Hanae, why are you so bad at this?
One drop!
You can do it, Hanae!
If you look at it from the side, it's dangerous.
It's pretty...
One drop!
Amazing!
Will it be okay?
It's amazing.
Rua, isn't it okay to attack?
Rua, you can do it!
Rua, isn't it okay to attack?
Rua, you can do it!
No, no, no.
It's coming out like a beret.
More, more.
Be gentle, be gentle.
Like a beret.
You can still do it!
Your skin is so soft.
I can't do it.
Are you okay?
I was surprised.
Calm down.
I can hear something.
There's someone like a mental supporter.
I spilled it.
It's okay.
I don't want to do it.
I can't do it.
I'm scared.
I can't do it.
Wow!
Natsuki is so good at this.
She's so good.
Yuka is so good at this.
Right?
Wow.
You're doing pretty good.
I'm finally out of breath.
I didn't think I'd do it again.
You can do it, Yua.
You can do it.
Oh!
You're good.
You're still...
You're still Hanae?
You can do it.
Hanae, it's about time, isn't it?
I can drink Hanae soon.
Why do you always drink Hanae's turn?
What?
What are you doing?
She looks so serious.
I'm scared.
She's attacking.
Be careful.
Let's go.
Go for it.
What should I do?
No way.
What?
Did you eat it?
No way.
Did you eat it?
She ate it.
It's amazing.
I'm sorry to say this, but you have to do it one more time.
Who's next?
I think I'll do it.
I haven't done it yet.
I'm sorry, but I'm going to attack you.
I'm going to do it.
I'm scared.
Please start from here.
The director of the intelligence team.
Who's next?
I'm not good at it.
Minami.
I'll tell you.
Finally, Isomel.
I'm going to do it.
Next is the intelligence team.
Can I do it?
I'm going to do it.
You can still do it.
I'm going to do it.
You can still do it.
I'm really not good at it. I'm going to fail.
It's okay, Ririka.
I don't want to do this anymore.
Cute.
You're good at it.
I'm having a hard time.
You can't walk like that.
I'm sorry.
Walk slowly.
Bye.
I'm nervous.
Haruka, you were standing.
Go for it, Haruka!
My hands were shaking.
I was scared.
It's shaking a lot.
I'm getting scared.
Is it slanted on the other side?
That's right.
I think I can do it.
No, you can't.
Haruka did a good job.
I think Ririka can do it.
Ririka, you can do it!
Wait, I don't think I can.
Don't turn it around.
I hope I can do it next time.
Ririka, are you okay?
My hands are shaking.
I'm nervous.
Haruka, you can do it!
It's dangerous.
She's good.
I'm nervous too.
Walk slowly.
Here I go.
She's laughing.
It's a good sense of tension.
She's calming us down.
She's really...
Wow!
She's concentrating.
You can do it.
I'm nervous.
You can do it.
Walk slowly.
Is she a frog?
No, she's not.
She's a thief.
Wow, Haru-chun.
I thought I put in a lot, but it's not enough.
What was it?
I'll do my best.
Smile.
Wow.
I'm scared.
What?
I'm scared.
Can you do this?
Oh, my God.
If you look at it from the side, it's an eringi.
Do you like eringi?
I like eringi.
Be careful.
Go-chan!
Who's next?
Ririka!
It's okay, Ririka.
You're cute.
Just one drop is enough, Ririka.
Just one drop.
It's okay, Ririka.
You're cute, Ririka.
Don't turn it around.
Team Intelli won!
Team Intelli got 40 points.
Team Obaka got 0 points.
Team Intelli got 100 points.
The next game is...
I'm sorry everyone is tired.
I'm getting nervous.
I'm sorry.
The next game is...
Connecting tongue twisters!
Each of you will choose three people.
There is a paper with a topic written on it.
Draw it and say the tongue twister that matches the topic.
The number of people who get it right will get points.
You can turn things around.
I'll do my best.
It's difficult even if you do it once.
Really?
I'll do it once.
I'll do it twice.
Who will do it?
Arai Ririno.
Suizu Natsuki.
Sugimoto Moe.
Team Obaka.
Hitomura Yua.
Hase Sumomo.
Haruka Minahika.
The challenger, please come forward.
Thank you.
I'm scared.
In a row?
Please pick a topic.
I see.
Here I go.
Farewell.
It's hard.
Farewell.
Don't practice.
I'm sorry.
Farewell.
Is this Moe's topic?
Everyone.
Team Nippon's turn.
Go ahead.
Here I go.
Farewell.
I'm sorry.
Farewell.
30 points.
Team Obaka's turn.
You can do it.
It's a good start.
Don't worry.
Please pick a topic.
Leader.
Here I go.
Leader.
What is this?
Can you read it?
Women's work.
It's hard.
I'm sorry.
Now, it's my team's turn.
Go ahead.
Women's workers, women's work in progress.
Oh, bad.
Can you show me?
Women's workers, women's work in progress.
Out.
Yes, Yua.
Women's workers, women's work in progress.
You two succeeded.
20 points.
Leader.
Leader, what are you doing?
Women's workers, women's work in progress.
Yes, the second round.
Who will go to the second round?
What was it?
Ririno Arai.
Hanae Kita.
Leader.
Sugimoto Moe.
Leader.
I'll go.
What about the women's team?
Suzuki Ririka.
You can do it.
Isabel.
Yes.
Minami.
Thank you.
Let's start with the Indian team.
Indian team, go ahead.
I'll go.
Next.
One person, say it three times.
It's impossible.
Say it quickly.
It's okay.
Wait a minute.
I can't do it.
That's right.
There are two people with burning necks here.
That's right.
Say it twice in a row.
It's scary.
One, two.
I'll go.
The mystery of the banana is still a mystery.
Are you okay?
I think so.
Wait a minute.
It's a challenge from the minty team.
Ready, go.
The mystery of the banana is still a mystery.
I'll go.
The mystery of the banana is still a mystery.
Wait a minute.
Please.
Please, Rina.
I'll go.
The mystery of the banana is still a mystery.
Wait a minute.
I'll go again.
The mystery of the banana is still a mystery.
I'll go.
Wait a minute.
You did a good job.
I did my best.
Let's go.
I think we can do it.
We have to do it.
I think it's time.
It's time.
It's about three characters.
Please.
Can I go?
Yes.
It's hard.
What should I say?
Kind.
I can't read kanji.
Kind.
I'm sorry.
I can't read kanji.
The minty team will go.
Ready, go.
Kind.
Wait a minute.
I'll go again.
My face is getting hot.
This is a examination room.
I can't read the kanji.
Wait a minute.
Examination room.
Examination.
OK.
I made a mistake.
I'll go.
Examination room.
Correct.
I'm relieved.
I'll do my best.
I'll go.
Examination room.
Two times.
I'll go again.
Examination room.
Correct.
Nice.
Show me your answer.
Kind...
Out.
0 points.
It happens.
I'll say it quickly.
Team Obaka got 20 points.
Team Intel got 30 points.
Can you say it?
What are you going to say?
I'll go.
Examination room.
Correct.
We did it.
It's like we're the ones doing it.
The 4th game, Not 15.
This is...
In order...
Obaka, interi, obaka, interi, obaka, interi, obaka, interi, obaka.
You will be seated.
One person...
We will count up to 3 numbers in order.
The person who says 50 will lose.
That's the game.
Let's do it quickly.
Please take your seats.
Obaka, wait a minute.
There's someone who's lost.
This is Obaka.
This is the opposite.
Obaka, Obaka, Obaka, Obaka.
That's how it is.
I was tricked by Mon-chan.
The first round.
Start.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50.
50.
So, the winning team gets 20 points.
It's important not to let the team members say 50.
Did you see that?
What should I do?
I don't want to see Matsumoto-chan's face.
Let's move on to the second round.
I'm so scared.
50 points left.
Can we change seats?
Wait, I want to change seats.
I want to change seats.
I want to go to a place where Sumo doesn't affect me.
Let's start the second round.
30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50.
50.
So, the winning team gets 20 points.
This is pretty...
This is terrible.
This area is terrible.
I see.
So,
each team gets 20 points.
The winning team gets points.
So,
I'd like to sum up the points so far.
Obaka team gets 60 points.
Intelli Team gets 90 points.
Obaka team gets 100 points.
The last game is
common sense quiz.
It doesn't have much to do with common sense.
So,
good luck with the quiz.
Let's switch places.
It doesn't have much to do with common sense.
That's right.
Surprisingly,
these five have common sense.
If you know the answer,
please say the name of the player and your name.
All right.
Here we go.
The first question.
What day is the 4th of May?
Haruka.
Haru, go ahead.
Green Day.
That's right.
I knew it.
You are the leader.
Thank you.
Great.
The second question.
What is the origin of Ginnan?
Haruka.
Ichon.
That's right.
Here we go.
The third question.
What is the difference between red, blue and yellow?
Haruka.
Brown.
That's right.
I was wrong.
I thought it was brown.
What is that?
4th question.
What do you call a dream-like sleep?
Moe.
Sleepy sleep.
Correct!
5th question.
What is cotton?
Cotton.
Correct!
6th question.
What are the three nutrients?
Protein, fat, and vitamins.
Protein, carbohydrates, and vitamins.
Yuna.
Do you want to go, Yuna?
Yes.
Vitamins.
Carbohydrates.
Energy.
Vitamins.
Moe.
Carbohydrates, carbohydrates, and carbohydrates.
Correct!
Energy.
Interi-team got 130 points.
Obaka-team got 80 points.
7th question.
What is dry ice?
Haruka.
Correct!
I'm scared.
I don't need it!
Wait! Wait a minute!
Wait a minute!
I was in the middle of something.
What? What?
Was it a question mark?
It was a question mark.
There's so much information I don't need.
That's what the knowledge says.
No, wait.
The next question is worth 20 points.
How do you ask someone's name on the phone?
In honorifics.
Sumo?
Yes.
Sumo?
Sumo.
Can I ask your name?
No.
Yes.
Who are you?
I'm scared.
No.
Can I ask your name?
No.
Yes.
Can I ask your name?
No.
Can I ask your name?
No.
Let's move on.
Can I ask your name?
No.
Can I ask your name?
No.
Can I ask your name?
No.
That's not it.
That's impossible.
Let's move on.
Can I ask your name?
How do you ask someone's name on the phone?
In honorifics.
That's not it.
Let's move on.
What is it?
Natsuki, can you tell us your name?
It's almost a circle.
Can you tell us your name?
Correct!
Thank you.
It's hard.
20 points, right?
Next.
30 points.
What do you put on a plate while you're cooking?
Haruka.
A bowl of rice.
Correct!
A bowl of rice.
It's hard.
Next is the final question.
The Intel team has 150 points.
The Obaka team has 120 points.
So the final question is 50 points.
We can do it!
Can I go first?
Yes.
In this, who is the most important person?
Wait a minute.
No.4
Correct!
I knew it.
I knew it, but everyone...
Everyone chose No.4?
Then Rua is wrong.
Rua is wrong.
By the way, Rua, where did you think it was?
No.4, No.4, No.4.
Really?
So, the total points are...
The Intelli-team got 180 points.
180 points.
The Obaka-team got 120 points.
So, the Intelli-team won!
So, what did the Intelli-team do to the Obaka- team?
What is the lame self-portrait you have come up with?
Please post it on Twitter.
I'd be happy if you could show it to us.
Good luck.
I'm looking forward to the self-portrait.
I'm looking forward to it.
I want you to live in my heart.
That's right.
It's a fighting game that will be distributed to people all over the world.
It might be super famous.
That's right.
Did you expect who would win?
At first, we lost.
I was surprised.
Where did you win?
Where?
What was it?
Surface tension.
Then, we will announce the present plans again.
For the first place in each delivery, we will give you an original tote bag designed by each member of the world.
We will DM the staff on the official Twitter of the third season, so please accept the DM.
And please cooperate on Twitter.
Please.
And behind this project, there is a reward project involving the third generation Twitter.
The number of followers on the current third generation Twitter is 400...
Wait a minute!
I'll give you a little.
I'm sorry.
4,159 people.
At the end of the next delivery, the number of followers will be 5,000.
7,000 people will participate in the past member- produced theater event.
10,000 people will participate in the secret event.
And the number of followers on the third generation Twitter and the tweets that will be posted after this delivery will be retweeted by 11 people from those who retweeted by 2359 minutes today.
We will send the off-shot taken that day to the DM on Twitter, so please follow us.
Please.
And please also accept the DM here.
Please.
Please check the third generation Twitter.
Please.
The next delivery will be posted on the official YouTube channel of NGT48 tomorrow, so please check it out.
Please.
And we are currently selling collaboration rice balls with NGT48 and △○△.
There will be an offline talk tomorrow.
Please go and eat rice balls.
And today at 20 o'clock, there is a video of NGT48's official YouTube that has been uploaded.
This time, seniors participated in it, so please check it out.
Then, I would like to choose the next person in charge of planning.
Who is it?
Minami!
Please come out in front of the camera.
Hello.
I'll do my best...
I'll do my best!
I'm looking forward to it!
The next broadcast will be on April 24th, Monday.
Please check it out!
Please come and see it!
That's all for the Spring Festival of the 3rd Generation!
Thank you very much!