AISubs v3.2
Good evening, everyone. We are NGT48 3rd Gen students.
First of all, please introduce yourself.
I'm Isabella.
I'm Ririno Arai.
I'm Hanae Kita.
I'm Yuiha Kitamura.
I'm Yuna Kimoto.
I'm Yuki Chiba.
I'm Natsuki Suizu.
I'm Moe Sugimoto.
I'm Ririka Suzuki.
I'm Momo Hasezu.
I'm Aruka Minamika.
Yes.
That's all for the 11 of us.
3rd Gen Spring Festival has begun.
3rd Gen Spring Festival is a project to let everyone know more about us 3rd Gen students and to have a showroom during the spring break period for all 3rd Gen students.
Yes.
Every time, we decide on the person in charge of the program and do a project that the person in charge has thought of.
Please comment a lot with the hashtag 3rd Gen Spring Festival.
Thank you.
Yes.
And,
We are NGT48 3rd Gen students.
Yes.
We are NGT48 3rd Gen students.
Yes.
We are NGT48 3rd Gen students.
Yes.
We are NGT48 3rd Gen students.
And,
For the first place in each delivery,
We will give away an original tote bag designed by each member of the team.
Wow.
That's amazing.
We will DM the staff on the official Twitter of 3rd Gen students.
Please allow DM reception and please cooperate with us on Twitter.
Please.
Oh.
Yes.
I'm sorry.
The staff called me.
Yes.
I'll read it.
And there is a reward behind this project.
What is it?
There are 3,299 followers on Sankisei Twitter now.
When 11 people finish streaming, the number of followers will reach 5,000.
We'll have an after-party.
What?
I can't believe it.
We'll have an after-party.
We'll have 7,000 followers.
Thank you.
I'll read it.
It's a temporary event.
It's a member-produced theater event.
What?
Produced?
And 10,000 people achieved.
It's a secret.
What?
I'm curious.
I've never heard of it.
Thank you.
Let's do our best.
Please follow us.
I'm looking forward to it.
I'll read it.
Those who follow Sankisei Twitter and retweet the tweet will receive an off-shot taken by 11 people.
We'll send it to DM on Twitter.
Please follow us.
Thank you.
We'll also ask for permission to receive DM.
Please check Sankisei Twitter.
Thank you.
That's amazing.
I was surprised.
I've never heard of it.
Let's do our best.
I'll be in charge of this event.
Thank you.
I will announce the project this time.
NGT48 Intro Quiz!
This intro quiz is...
The intro part of the NGT48 song is about 1 second long.
It's short.
It's short, but...
It's a game where everyone comes up with a song title and answers it.
I'll explain the rules later.
First, let's play a team game.
Before that, I'll read the comments.
Rua's speech is...
It's okay, Rua.
Wow, everyone is happy.
Clap, clap, clap.
I'm glad.
Thank you.
I'll announce the teams.
First, YUNA KIMOTO.
Next, RIRIKA SUZUKI.
Their team name is TOSHINOSA GO ANKAKE CHAHAN.
RIRIKA is the youngest.
What do you mean?
YUNA is the oldest, and RIRIKA is the youngest.
I thought that if the oldest and youngest were combined, it would be very powerful.
ANKAKE CHAHAN.
Let's do our best.
I'm first place.
Let's do our best.
Next, YUKI SHIBANO.
MOE TOKIMOTO.
HARUKA MINAMIKO.
Their team name is ONAJI TANJOUBI KONBI TO HAKUMAI NO RAISU BURGER.
What does that mean?
HARUKA's birthday is December 4th.
And MOE TOKIMOTO loves white rice.
So I thought it was a rice burger.
I see.
I understood it very well.
Let's do our best.
Next, Arai Ririno.
Kita Hanae.
Suizu Natsuki.
These three are...
Kindergarten girl, Awawa's mixed rice.
It's a girl.
Mixed rice is Suizu, right?
I remember Natsuki doing cosplay of Enji.
Ririno is the older sister.
Hanae is always Awawa.
That's mixed rice.
Mixed rice.
We'll do our best.
The comments are getting excited.
At the end, you'll know when you see it.
Kitamura Yuuha.
Hase Sumomo.
Their convenience store name is...
Two-color jelly of both feelings.
Two-color jelly?
This is cute.
This pair is...
They were MCs of the party before.
In the third season, who will give the chocolate?
It was a project with both feelings.
I want you to participate in the game with love.
We'll do our best with love.
It's like...
Thank you.
Cooperation of love.
The first cooperation.
Thank you very much.
We're going to play the game with four teams.
Let's do our best.
I'll explain the plan further.
It's a team game.
If you get one question right, you get one point.
You have the right to answer until the second question.
The team with the most points wins.
Please do your best.
By the way, Isobe won't participate.
I'll do my best.
I got a ping-pong ball.
Thank you very much.
I got a ping-pong ball.
I'm proud of you.
I'm sorry I didn't prepare a reward.
I'll do my best.
Please do your best.
Rina.
I'm sorry.
Let's play the game.
First, let's check the volume.
I'd like you to check the volume.
Let's start.
Can you hear me?
Is the volume okay?
Is it okay?
Can you hear me?
I hope you don't get hurt.
I'm wearing pants because I'm serious.
I'm going to run.
I wish I could run.
Let's get started.
The first question.
It's Ayamori.
The intro is amazing.
The first question.
Who was that?
That was a lower-judge.
I think it was one of the 9-year-olds.
No, it wasn't.
Who was it?
I don't know.
I was surprised.
That was Haru-chun.
Max Toki 315.
Really?
This is Max Toki 315.
We will play the game like this,
so please guess who it is in the comment section.
There are only two people.
It's all of us.
Let's move on to the second question.
The second question.
What is it?
This is Ririno's question.
I can't sleep with chocolate in Cloudy Cloudy.
This is a question from a member of CLC.
Please write down the number of points.
Let's move on to the third question.
Soft serve.
It was definitely a soft serve.
It was a click.
It's difficult.
Let's do it again.
Ririno.
Where does spring come from?
I was deceived.
Ririno is strong.
Let's do our best.
The fourth question.
I didn't press the button.
Haru-chan pressed the button with all her might.
Haru-chan!
The exercise voice of Midori and Mori.
I'm sorry, Yua-han.
I was about to say something.
Everyone is doing their best.
The fifth question.
Yua-han!
It won't end if you don't do your best.
Yua-han!
You have to do your best.
That's right.
All the members are doing their best.
That's right.
The sixth question.
I'll do my best.
I'm not sure if I can do it.
Let's do our best.
Now, the 7th question.
Wait, wait, wait.
I got it.
I'll do it again.
The 7th question.
I want you to lean on me.
This is Despair Night.
It's a new song.
I was going to start with crouching.
The 8th question.
What did you call by the lower name?
The lower name is Despair Night.
I did it.
Did you get 1 point each?
Yes.
OK.
How many points did you get?
3 points.
The 9th question.
I don't like this one.
I like this one.
It's detailed.
It's a song that Yua Mikami loves.
I'll do my best.
Don't be so serious.
The 10th question.
You stepped on your own skirt.
I didn't.
You didn't.
You didn't step on your own skirt.
I didn't.
The 11th question.
Where are you?
Thank you.
It's a song from the tour.
I'll give you a chance.
It's dangerous.
Please be prepared.
The 11th question.
It's a song from the world.
You're fast.
It's a song from the world.
It's like ping pong.
Let's move on to the next question.
Let's change the members.
Let's move on to the next question.
The 12th question.
What I wanted to say the most.
It's a song from the world.
I'm frustrated.
I'm going to read the comments.
Everyone is saying that I'm doing my best.
I'm frustrated.
How many points do you have so far?
3,4,3,2,1
Do your best.
Do your best for the Ankake fried rice after the age gap.
The 13th question.
I can't remember the name.
My tears can't flow.
I like this song.
It's really hard.
I can't touch the button.
Can you put it back?
Thank you.
The 15th question.
I do not like it.
This song is really cute.
My face is getting red.
Everyone's face is getting red.
Next, the 15th question.
It's okay.
Why am I so nervous?
It's so hot.
Let's do a tour.
Don't break the button.
I'll do my best.
Next, the 16th question.
I'll do my best.
It's amazing.
She's dancing.
Yay!
It was close.
Wait, I can't run.
Yeah.
It's better if you run fast.
Yeah.
Next.
Question 17.
Yay!
I'm so happy.
Yay!
You got 18 points.
Yay!
She's singing.
Yay!
Great.
Natsuki was really good.
Thank you.
Please do your best.
Tiny Soul and
Ojo-sama.
Let's do our best.
Let's move on to the next song.
Question 18.
Yay!
Wait.
Yay!
I was surprised.
Thank you.
This is
the 8th single.
I can't see the sky.
Wow.
I can see it.
Kanae, you don't have to push the button.
It's okay.
You can push it.
Question 19.
Yay!
This game is so fun!
It's so fun!
From the back.
From the very back.
It's like pushing and pushing.
I'm sorry.
We split up.
Ririka, let's do our best.
I'll do my best.
Okay, next is the second question.
The 20th question.
It's a very mature song.
Let's do our best.
Next is the 21st question.
Ramen Wonderland!
I thought so!
It's this song.
It's a song that makes you feel special.
Okay, next is...
Oh, so far, the score is...
I wonder if everyone got it.
Go ahead.
4 points.
8 points.
Wow!
6 points.
1 point.
2 points.
You can do it!
Mikasa, you can do it!
It might be hard for the three of us.
It might be hard.
Please do your best.
Our team.
Okay, next is the 22nd question.
Okay!
Tsukikocchinai Tsurugaku Densha
Yay!
It's a good song, isn't it?
Okay, next.
The 23rd question.
Jounetsu no Dengen.
What?
That's amazing!
Thank you!
Well...
Hanae-chan, a little forward.
Hanae-chan, forward.
Yuki-chan, forward.
It's okay.
It's okay?
I skipped.
Oh, you skipped.
Jounetsu no Dengen.
Ririka-san and Suomo-chan, a little...
Next time, let's do an event with the fans of this song, Signal.
That's right!
There's a theater performance.
I hope you'll come and see it too.
It's hot, isn't it?
It's really hot.
My face is getting red.
Okay, then, next!
Question 24!
I can't hear you.
Ah!
You're here!
Until you cry!
La-la-la-la-la-la-la
Oh!
That day, I'm not a bad boy
This is when Seiji Reina was skating on the floor.
I've never seen anyone skate on stage before.
It's amazing.
It was scary.
Yeah, it was scary.
I'll read the comments.
Yes, thank you.
Let's call Ririka-sama in Japan.
Oh, I'm sorry.
We'll call her.
We'll wait for you.
Ririka is around here.
Sumo-chan is around here.
Ririka and Sumo are a little ahead.
Hanae-chan, too.
Hanae, too.
That's right.
Oh, is it there?
It's a draw.
But the next song is...
It's like, oh.
OK, I'll draw it.
Then, the 25th question.
Here you go.
Hansen Soda
This is...
Oh, it's a draw.
The intro is weak.
This song is...
In the tour, Mada-san...
Oh, that's right.
You threw away the gyaru makeup, didn't you?
It was fun.
It's amazing.
I did gyaru makeup for a while.
Gyaru makeup is amazing.
And speaking of gyaru makeup, it's Kitahana.
I did it.
The reaction was pretty good.
The reaction was good?
I'll do it again.
I'll do it again in April.
I forgot.
What should I do?
OK, let's go.
The next one might be pretty good.
The 26th question.
It's a draw.
What was it?
Chabette Pink.
Correct.
Yay!
Oh, no.
I can't move even if I know the answer.
She can't move even if she knows the answer.
I'll do my best.
It's a draw.
It's getting hot.
The 27th question.
Ririka.
You can do it.
Daiteyaccha Sakuragi-cho.
Correct.
Ririka.
Ririka was singing.
I think it's okay.
Thank you.
Maybe she's a staff member.
She was singing.
I think it's 7,000 people.
She was really good.
The seniors were behind her.
They were wearing a tie.
It was really funny.
The 28th question.
Thank you!
Ankake fried rice is looking good.
I'm going to chase you.
It's like a festival.
The flow of time is fast.
We have 3 minutes left.
Sumo-chan, come here.
Push it right away.
The 30th question.
I don't care if I lose today.
Can I hear your score so far?
From Ryomoi's two-color jelly.
7 points.
What is the ratio of children's day and your sister's day?
10 points.
What is the ratio of the same birthday combination and rice burger?
6 points.
What is the ratio of Toshinosago's ankake fried rice?
4 points.
What is the ratio of children's day and your sister's day?
Mixed rice.
I want to give you a point.
I'm scared.
How many points will the next question be?
5 points.
I will do my best.
The team that gets the correct answer in the next intro will get 5 points.
The 32nd question.
Ah!
Wait! Wait!
Help! Help!
I pushed the button!
Can I?
No! You can't.
Wait!
Can I?
Okay.
Today, more than yesterday?
No.
Wait.
Today, more than yesterday?
No, no, no!
Answer me!
Take off your top!
Today, more than yesterday?
No.
I'm sorry!
Finally!
I cried so many times.
5 points!
Yay!
No.1!
Yay!
Ah, I'm sorry.
Thank you.
Wait.
How many points did you get?
7 points.
4 points.
It's the last one.
100 points!
Yay!
A kind lady.
Let's do it together.
Let's run for now.
Okay.
Let's run for now.
The last question.
Go ahead.
Kiss!
Give me a kiss!
Yay!
I love you!
Yay!
I'm going to the bathroom.
Wow!
Oh my god.
Wow!
Amazing!
Everyone ran so fast.
Let's see the final score.
Let's start with Ryomoi's two-color jelly.
7 points.
Next, Yochienji and Onee-san's Awawa's mixed rice.
111 points.
Next, the same birthday combo and white rice rice burger.
11 points.
Finally, Ryomoi... No, not Ryomoi.
Toshinosa and Gono's Ankake fried rice.
4 points.
111 points is strong.
It was hot.
I'm curious about Natsuki's braided hair.
She ran so fast.
She ran too fast.
How was it, everyone?
It was fun.
Let's hear the winner's speech.
What was our team name?
Our team name was...
Yochienji and Onee-san's Awawa's mixed rice.
Mixed rice.
How was it?
It was the most chaotic.
When we were in this team, the three of us didn't do anything together.
But everyone was so passionate.
Hanae was dancing behind us.
I'm happy.
I feel like I learned a song that I didn't remember the intro.
It was fun.
Thank you.
I'll read the comments.
It's a rare combination.
It was faster than I thought.
It was fast.
I'm good at the intro.
I'll do my best.
That's right.
I'll do my best.
Let's eat mixed rice tomorrow.
Please eat mixed rice.
Let's go back to the original form.
That's great.
Today's showroom stream will be uploaded to NGT48's official YouTube channel tomorrow, so please check it out.
I wonder if it's all-out.
If you're watching right now, I'm sure you'll want to watch it again, so I hope you'll watch it on YouTube later.
The next person in charge of the project will be announced at 9 o'clock.
This time it was me, Kushi, Isobe, and Lua.
Lua also decided at 9 o'clock.
Lua also decided at 9 o'clock today.
I'm looking forward to it, but I'm scared.
What are you doing?
I thought you were going to do it.
Thank you for the flowers.
Thank you, everyone.
Then I'll be calm.
Ta-da!
It's Hase, Tsubako.
Please come forward.
How do you feel?
I'll do my best.
I'll be in position, so please do your best next time.
I'm looking forward to it.
I wonder what kind of project it will be.
Please look forward to it.
I'm looking forward to it.
I wonder what kind of project it will be.
I'm looking forward to it.
Let's talk about the present again.
For the first place of each delivery,
I, who was designed by each member,
will give you an original tote bag,
which is the only one in the world.
Yay!
The tension is different.
Yes, this is it.
I will DM the staff on the official Twitter of the 3rd generation,
so please allow DM reception and
be sure to cooperate on Twitter.
Please.
You all want a tote bag from Lua, right?
I want it.
I really want it.
I would be happy if you could win the first place.
This is for each delivery,
so I will give it to the person in charge, not me.
I will give it to the person in charge of Somomo.
And there is also an off-shot.
And please follow the 3rd generation Twitter.
And I will tweet the designated retweet later.
Among those who tweeted the designated retweet,
I will send the off-shot of the day to 11 people by lottery.
I will send the off-shot of the day to the DM on Twitter,
so please follow it.
Please.
And please allow DM reception here as well.
Please.
Please also check the 3rd generation Twitter.
Please.
We are aiming for 10,000 people.
I'm sorry.
I'm making a heart.
Sorry, I'll cover for you.
No, no, no.
Thank you.
First of all,
if we reach 5,000,
we'll have a giveaway.
Giveaway?
I'm curious about it.
I wonder how it'll be.
And if we reach 7,000,
we'll have a
member-produced theater event.
Theater event.
I want to do it.
It's produced.
We can do anything, right?
7,000 yen.
We can perform for 11 years.
It'll be fun.
3 years?
Moe-chan, talk to yourself.
Wait a minute.
Sumomo said
Moe-chan, talk to yourself.
That's a good idea.
It sounds fun.
Let's do our best.
Okay.
7,000 yen.
If we reach 10,000,
it'll be fun.
It's too sudden.
Let's do our best.
3,000 people?
3,000?
319 followers.
It increased.
Thank you.
Let's aim for 10,000.
Okay.
I'm in charge of the live stream right now.
We'll have 10,000 viewers by the end of November.
Let's do our best to have 10,000 viewers by the end of spring break.
If you're interested, please follow us.
Please follow SAKU as well.
We'll have 10,000 viewers by the end of spring break.
The next day of the live stream will be announced on SANKI Twitter.
Please check it out.
Please use the hashtag SANKISEIHARUMATSURI.
We'd appreciate it if you could tell us your impressions.
Thank you.
Do you have any impressions?
It was fun.
It was really hot.
I didn't expect it to be this loud.
I thought it would be more fluffy.
You're an idol, right?
It was a dash from the beginning.
Ririno was a dash, too.
It was so much fun that everyone was absorbed in it.
When we did it, we did our best.
I think that's what I was able to show you.
That's right.
I'll read it.
It says you had too much fun. Thank you.
I'm so happy.
You had too much fun.
Please say it again.
You had too much fun.
Let's have a screenshot time.
Let's have a screenshot time for each group.
I'll read it.
First,
Ankake-chahan.
I'll read it.
Ankake-chahan.
I'll read it.
What will you do?
Cute.
I'll read it.
Thank you.
Next,
Rice burger.
I'll read it.
Rice burger.
I'll read it.
Thank you.
Next,
Mixed rice.
I'll read it.
It's mixed.
Thank you.
What will you do?
Lastly,
Two colors jelly.
Thank you.
Look, she's wearing it.
It's LOVE LOVE.
Thank you.
Hurry up at the end.
Today's MVP.
I'm sorry.
Cute.
Thank you.
I'm embarrassed.
My face is so red.
It was the first time.
This is the end of today's delivery.
It's fast.
Please check out the next delivery.
That's all for the 3rd generation researchers.
Bye-bye.