AISubs v3.2
I'm Haru Nanami of NGT48.
I've been tired for a few days.
So, I came to a place where I can relieve my fatigue.
Can you guess where I'm going?
It's close.
I came to...
Can you see it?
It's shining.
I came to a sauna in Sado.
So, I'm going to sauna today.
Let's go!
It's sliding.
Hello.
Excuse me.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
It's my first time to come here.
Can you show me around?
This way, please.
Then, let's go.
It's a sauna.
I can hear the drum.
Thank you.
It's amazing.
I've been to a sauna before.
I was looking forward to it.
Thank you.
Wow, it's beautiful.
The right side is the shower room.
This is the sauna.
I'll go upstairs.
There is a relaxing room.
Locker.
It's already warm.
It's warm.
Then, I'll change my clothes.
I changed my clothes to swimwear.
This is the sauna.
I'm looking forward to it.
Then, I'll go inside.
It's warm.
This is what it looks like inside.
There is a fireplace.
I'll sit here.
It's been a while since I came inside.
I'm getting shiny.
I'm sweating a lot inside the sauna.
It smells good.
It's a bath.
I changed my clothes.
Then, I'll take a bath.
Wow.
Look at this.
Do you know what it is?
It's a bath.
It's a luxurious bath.
It's luxurious.
It's a sauna, so you can experience it.
Look at this.
It used to be a bath.
It used to be a bath in Meiji era.
This time, it's a sauna.
I've taken a bath in a sauna before.
I didn't expect to experience it in a sauna.
I'll take a bath here.
The sky is really beautiful.
I'll take a bath now.
Can you see me?
I can see a little bit.
It's beautiful.
I took a bath.
Look at this.
It's like a dream.
It's like a retro.
It's fun to play games and eat here.
I'll go on an adventure.
This is called Donitori.
Donitori.
Do you stay here?
Yes.
Are you here now?
Yes.
Excuse me.
It's a sauna.
At this time of the year, people who do telework work, take a bath and get refreshed.
It's the best.
I'm going to the sauna.
I explored the sauna.
Actually, we are the same age.
I'm older than you.
After the sauna, I drink beer and alcohol.
It's fashionable.
If you come to Sado, please try it.
Bye bye.