AISubs v3.2
NGT48
First Album
unfinished future
Release Special Edition
Start!
Yeah!
Do you have to do this?
I think about it every time.
Can you say it by yourself?
Yes, that's why it started.
NGT48 First Album
Unfinished Future Release Special Edition
It started!
Yeah!
Yes, I'm the MC.
I'm Miyu Hojisaki, the captain of NGT48.
Nice to meet you.
And...
I'm the MC assistant.
I'm not an assistant.
We'll be MCing together.
Nice to meet you.
Let's introduce ourselves.
Let's start with the first row.
I'm Seiji Reina.
Nice to meet you.
I'm Chikano Ando.
Nice to meet you.
I'm Maina Nishigata.
Nice to meet you.
I'm Honma Hinata.
Nice to meet you.
I'm Ogoe Haruka.
Nice to meet you.
I'm Naka Yurika.
Nice to meet you.
I'm Ogumatsu Gumi. Nice to meet you.
I'm Narami Haru. Nice to meet you.
I'm Nishimura Nanako. Nice to meet you.
I'm Terada Hina. Nice to meet you.
I'm Tominaga Yu. Nice to meet you.
I'm Kawagoe Sayo. Nice to meet you.
I'm Hino Mimura. Nice to meet you.
I'm Shinoto Moran. Nice to meet you.
I'm Kairi Sato. Nice to meet you.
I'm Kaho Mashimo. Nice to meet you.
I'm Yunako Tsushima. Nice to meet you.
I'm Yume Sogabe. Nice to meet you.
I'm Aoi Furutate. Nice to meet you.
I'm Mano Furusawa. Nice to meet you.
That's all for the members.
This program is a special live broadcast on LINE LIVE and YouTube to commemorate the release of NGT48's first album,Mikansei no Mirai, on June 29th.
Thank you very much.
We will celebrate the release and deliver the program, so please stay with us until the end.
And we have prepared a wonderful campaign to commemorate this delivery.
Here it is.
Tomorrow, June 30th, from 12 p.m. to 10 p.m. on Thursday, NGT48's official CD shop will give a limited mini poster to everyone who purchased Unfinished Future at 12 p.m. to 7 p.m. on Sunday, June 29th.
I'm so happy.
By the way, we don't have a mini poster now, so please look forward to it.
We will also send 10 people with their names and autographs, so if you are lucky, you will receive an autograph.
Only lucky people.
In addition, we have prepared a special gift for the viewers of this program.
Nappio-san is holding it now.
I got something. Thank you.
I want it.
No, it's a cushion.
Let me explain.
There is a support item on LINE LIVE, and you can send candies and bears from the button at the bottom right of the screen.
And for the top three people in today's support item ranking, we will give you an autographed poster of the members who appeared in today's delivery.
In addition, for the first place, we will give you this Leonard Cushion.
And for the second place, we will give you a character pouch bag.
It's like this.
It's very practical.
It's a big stone.
What can I put in it?
You can put anything in it.
Two shoes.
You can put two shoes in it.
It's comfortable.
At the end of this program, the top three will be ranked at the end of the delivery.
And if you want to participate, please join us from the LINE LIVE app.
The delivery has just started, so please join us.
Thank you.
First of all, I would like to introduce the first album that was released today.
First of all, this is Type A.
Type A is like this.
Type B is like this.
Next is Type B.
Here it is.
As you can see, the content of Type B is...
And finally, the theater version.
This is the theater version.
In the theater version DVD, there is a music video of the lead song, Shisou Deshinai Kiss,
a making video of the music video, and an off-shot video of the members.
And here, to commemorate this program,
we will show you a part of the music video of the lead song, Shisou Deshinai Kiss.
It was released at noon, but it was uploaded on YouTube.
Before watching the music video, I would like to hear some of the highlights.
First of all, Saya.
This music video is repeated every day, but I hope you will pay attention to the expressions of the members who pretend not to notice it.
Next, Harurun.
The dance scene where everyone is dancing in this costume is very beautiful, so I would like you to see it.
Thank you.
Let's watch the music video together.
Nakaerika of Double Center, please wave your hand.
Music video start!
I really did it.
Wow, it looks painful.
Are you going to die?
This is a commentary.
Thank you.
It looks painful.
Haruka looks more painful.
Who are you?
I'm sorry.
It looks painful.
I'm weak.
It hurts.
It hurts so much.
I saw a butterfly.
Don't broadcast everything.
Will it reach you? Will it not reach you?
I'm going to rewind it.
Wake up!
It's cool.
It's good.
Is it leaking?
It's cute.
Thank you.
It's cute.
Thank you.
My phone fell.
It's so beautiful.
The weather is good.
Hina-chan lost her weather.
Thank you for the explanation.
Hina-chan lost her weather, but I found it for her.
I know.
The explanation is amazing.
Thank you.
It's easy to understand.
Who is she?
I don't know who she is.
They are good friends.
Today is the day to say hello.
It's cute.
It's good.
She is dancing alone.
It's lonely.
Who is she?
They are good friends.
I don't know who she is.
Who is she?
Go back.
Run.
She is running today.
I want to pick up my cell phone today.
She is picking it up.
She is taking a picture.
She is disappearing.
She is doing everything.
I'm going to mix with the top cast today.
The top cast?
I'm going to mix with the top cast.
Everyone is excited.
It was really cold at this time, wasn't it?
Yeah, it was cold.
Everyone was shaking.
We were dancing all day.
It's so beautiful.
It's shaking.
It's coming.
If you lose...
It's flying.
If you lose...
It's coming.
Why didn't you notice?
Even though we repeated it so many times.
I'm sad.
Wait a minute.
How was it, everyone?
It was the best!
The sequel is also uploaded to the official NGT48 YouTube channel.
Please buy the album.
It is also included in the DVD, so please take a look.
How about the comments?
I can see the comments today.
Everyone says JK.
That's right.
Thank you.
Everyone says JK.
Thank you.
There are so many cute girls in Saddle.
That's right.
Rika posted a theory on Twitter, right?
Yes.
There were too many questions.
I posted a theory for those who don't know.
It was very easy to understand.
Please take a look at what I heard from the director.
Thank you.
It's hard to see in person.
That's right.
There are many things to see.
Please take a look from various angles.
Yes.
Please look forward to the music video.
Yes.
Let's move on to the next project.
Let's go.
The next project is this.
NGT48 TikTok shooting challenge.
TikTok?
It looks difficult.
From today, NGT48's TikTok will be released.
The sound source of the song is released.
I don't know if it's real or not.
NGT48 will shoot a TikTok video.
I'm looking forward to it.
Let's shoot a dance video.
I'm sure everyone will shoot a normal video.
I prepared this.
There is a face of a member's handwriting.
Thank you.
It's over there.
Who drew this?
It's cute.
It's amazing.
It's cute.
It's drawn by Hina.
It's amazing.
Isn't this a drawing?
Hina drew it.
It's amazing.
Is there a box over there?
Yes, there is.
There are five pieces of paper in that box.
If you draw three pieces of paper, you can wear a mask.
If you draw a lot of paper, you can dance twice as much as usual.
If you draw a lot of paper, you can dance cutely.
Let's play a team game.
Which team will play first?
I don't think there's anyone.
Tiktok is about gals.
There are still gals.
There are two gals.
I want these two to set it up.
Let's start with the two of you.
You're good at this.
I think there's a lottery.
Please draw the lottery.
Mana, you want to draw, right?
Mana, please draw.
I'll draw it.
It's okay to open it.
Here I go.
Pien!
It suits you.
Please put on the Pien mask.
This time, it is also included in this album.
Among the five songs of
Max Toki No. 315, Ponkotsu na Kimi ga Sukida,
Sherbet Pink, Awesome, Shisou de Shinai Kiss,
Which song do you want to dance to?
Are you listening?
What song do you want to dance to?
Is there only one mask?
Let's do it together.
What do you mean?
There is only one mask.
Isn't there anyone who is good at taking pictures?
That's right.
I'm the only one who can't do it.
I can't do it.
Let's dance and take a picture.
That's why there is only one mask.
If you do that, you'll be alone.
That's right.
Let's do that.
Can you take a picture?
Let's take a picture.
TikTok!
Rika, please.
What song do you want to dance to?
Can I dance to Awesome?
TikTok.
Let's dance to Awesome.
Let's dance to Pien.
Pien or Awesome?
You have to dance to Pien.
You're weird.
I want to see you dance to Pien.
Awesome.
It's not the original song of Awesome.
It's a GAL song.
How do you express Pien?
It's a strategy meeting.
Tiktok is difficult.
It's difficult.
I think it's really difficult.
Can you do it?
You're making fun of me.
Do you know what tiktok is?
I don't know.
You said tiktok.
What?
What is that?
No, no, no.
Don't you make a mistake?
You don't know how you feel, right?
I'm sorry, but...
It's not a mistake.
I'm really worried about a lot of things.
I'm worried, I'm worried.
It's difficult.
I'm going to be laughed at by the third generation.
It's really hard.
It's difficult.
But isn't Rika good?
Is it coming?
Is it on?
It's on, but...
Is it on the screen?
I wonder if it will work.
Oh, wow.
It's on.
Wow.
Thank you for the filter.
Cute filter.
It's cute.
Be aware of the buzzer.
I'm sorry to say this, but be aware of the buzzer.
It's on.
Yes.
It's on.
It's good.
This is GAL.
Put your hands up.
It's on.
It's difficult.
It's good.
It's done.
What's the correct answer?
It's on.
It's a video.
It's good.
It's good because it's GAL.
It's good.
It's done.
It's amazing.
It's on.
It's good.
It's GAL.
It's really good.
It's on.
I heard it.
It's good.
Thank you.
Mana-chan will take it from here.
Yes.
Please.
I want to shoot like this.
What's next?
Next is...
What's next?
It was recently formed.
My triangle?
What did you say?
My triangle.
It's not a triangle.
It's a self-sandwich.
That's right.
It's a self-sandwich movie.
The five of us will shoot it.
Let's do it.
First, please draw a lottery.
Yes.
Aoi-chan.
Please draw Aoi-chan.
My triangle...
It's better for everyone to get angry.
No one touched it.
It's better for everyone to get angry.
It looks like there is.
There isn't.
It looks like there is.
It's hopeless.
It looks difficult.
What song will you dance to while being hopeless?
We're a band.
We want to dance to an upbeat song.
So we'll dance to Sharp and Pink.
It's difficult.
It looks like you're running away.
Shall we go?
Can I borrow a chair?
Formation?
Let's form a formation.
You're thinking a lot.
It's amazing.
Can I borrow a chair?
It's amazing.
What will happen?
What do you want to do?
What will happen?
It's hopeless.
It's better to sit down.
How is Kana's formation?
It's good.
It's better to sit down.
It's hopeless.
What are you doing?
It's a hopeless Sharp and Pink.
Please.
It looks difficult.
What is it?
It's like you.
It's like a band.
It's playing.
It's like you.
I don't like this kind of thing.
It's amazing.
It's good.
It's like you.
I'm tired.
I feel despair.
I'm so tired.
You did it.
I don't know the meaning of this.
I did it.
The drum is amazing.
How was it? How did you feel when you saw your video?
I felt like we were like GIVU.
GIVU is a band like that.
It's a rock band.
Thank you very much.
It was good.
Please put the chair back.
Thank you.
I'm looking forward to GIVU.
I'm looking forward to it.
Let's move on.
What are you going to do next?
Let's do it together.
It's my second time.
Is it okay?
It's okay.
Please do it again.
I will.
Gekioko.
You can get angry, Aoi-chan.
Chikkun, can you get angry?
I can.
Can you get angry?
I can.
I definitely can't get angry.
What did you dance to at Gekioko?
What song was there?
Right now, there are 3 songs left. Max, Toki, 315, Ponkotsu na Kimi ga Sukida, Shisou deshinai Kisu.
But, do you want to get angry at Ponkotsu?
That's true.
That's a good idea.
I want to see Ponkotsu.
Ponkotsu is good.
Ponkotsu is the angry version.
Ponkotsu is too much.
Let's do the opposite version.
Ponkotsu is too much.
Can you step forward a little?
You are the center.
You get angry.
I get angry.
You have to get angry no matter who sees you.
Aoi is cute.
Then, Gekioko na Ponkotsu na Kimi ga Sukida.
Please.
What's going to happen?
They're fighting!
Be careful!
It's already over.
Is this Funaka?
They're so small!
Yahi got too serious in the middle.
She got kicked!
Sorry!
Don't do it again!
They're fighting for real in the middle.
Thank you, everyone!
I don't like small things like this.
Thank you.
There are two songs left.
What are you going to do?
Rikki, do you want to do it?
Let's do it!
Please draw the lottery.
I'll draw the lottery.
It's a peony.
There was a peony before, right?
Sorry, the blue one is the culprit.
I put all the blue ones inside.
There are five kinds.
It's okay.
I don't do it.
Cute.
She's good at it.
You're so good at it.
You're good at it.
Can you be cute?
I can.
The good at it.
You're good at it.
The first-generation students, please bring your mic.
I'll do a cute impression.
I want to talk.
I'm thinking about connecting the mic.
Don't you want to talk?
I'm going to dance.
Let's see how serious she is.
Isn't it okay to be cute as usual?
It's cute as usual, right?
Let's line up.
There's a meeting going on right now.
What's this?
I'm looking forward to it.
The oldest.
Wait a minute.
Please wait a minute.
She's in formation.
She's a senior.
This is how you do TikTok.
Let's line up.
I'll do a cute impression.
Please be cute.
She's cute.
Did you see something?
You didn't see anything, did you?
It's just my imagination.
She's cute.
Her chin is sticking out.
Isn't that a little too much?
You couldn't stand being cute, could you?
When did you become such a character?
Thank you very much.
There's one last song left.
It's the lead song of this album.
There's a kiss that doesn't seem to die left.
What are you going to do?
Who will do it?
I'll take the captain.
Captain, please do it.
Me?
I'll take my friends and let Dora-san do it.
Please sing.
But it's not the first time I've danced here.
That's right.
What are you going to do?
What's left is Kirekire.
It's a creative dance.
Let's do our best.
You're good at it, aren't you?
You're always doing it, aren't you, Dora-san?
It's the usual formation.
It was here, wasn't it?
Who are you?
It's here, isn't it?
You're always doing it, aren't you, Kairi-chan?
Yes, I'm doing it.
Are you ready?
We can do it.
That's the first position.
Dora-san's Kirekire.
Are you ready?
3, 2, 1
The power of love
Dangerous.
Don't get it stabbed with scissors
Activate the scissor
Don't get stabbed
The power of love
Don't get hurt
The power of forever
Don't let go of the legs
Sorry
Keep doing it
Don't get injured
We're glad
It's real
It doesn't have a scissor
We didn't do it
We didn't
Is this okay?
My ears, my ears
Captain, I'm sorry
I'm sorry, captain
It was good
We did our best
It was really good
Is it okay?
Buzzing, was Dora-san like this?
Ah, that's right
It's a lie, isn't it?
It was people like this
Is it going to buzz?
I'll do my best
Is it okay?
It's okay
It's going to buzz
How is it?
It's going to buzz
How was the reaction of the fans?
What was it like?
I'm really worried
It's a controversy
No, no, no
I didn't mean to do it seriously
This is the Dora-san we always see
Is it always like this?
This is the first time
It's the first time
Is it okay?
I'm sorry, was it okay?
I'll check with Universal-san later
That's right
I'm sorry
This is the first video
I'd like to post it on Twitter
Yes
By all means, viewers
Please take TikTok with the song of NGT48
And the video we just shot
After this delivery
From the official TikTok account of NGT48
It will be distributed
Please take a lot of notes
Yes
Please like and follow
Yes, please
Yes, that's it
It was the NGT48 TikTok shooting challenge
Yes, then
I would like to move on to the next project
Next is this
Unimaginable comment challenge
This is a project to challenge
Viewers to make
Unimaginable comments
It's a project to challenge
I see
Yes, to the members
I will tell you the keyword of the topic
The keyword
To the fans
To the people who are watching now
So that you can comment
Please do your best and talk
Yes
Of course, the members
The keyword
It is forbidden to say the keyword of the topic
Yes
The time limit is
For each keyword
I will do it in 1 minute
1 minute
Yes
It's 1 minute
Is this short or long?
I feel like this
Yes
I would like to do it
First of all
Kaho
Yes
Keyword
Yes
Mashimon keyword
Please write
Once
Who will read this comment?
If there is
Immediately
It's better to say
As soon as you find it
Yes
I understand
I'm watching both
Did you do it?
I will share it with all the members
Yes
Please
It's a secret to everyone
Oh
Difficult
Oh
This is difficult
That's it
I see
It's a nice idea
Yes
Certainly
It may be difficult for the first shot
That's right
Yes
Then, viewers
Everyone
It seems to be a keyword
Please predict the words and comment
Comment challenge that does not seem to be
Ready
Start
This is exactly what TikTok was shooting earlier.
That's right.
Especially Kairi-chan.
That's right.
Kairi-chan.
That's right.
Kairi-chan is already this.
That's right.
But Marina's face is also like that.
That's right.
Kairi-chan.
I'll do it right away.
This is it.
Nanami is still a little too solid as an MC today.
That's right.
You haven't done it yet.
That's not good.
Let's do it as usual.
Please do it.
Stop it.
I really don't want to.
I'm going to be the MC today.
No, no, no.
Yes, there was a comment.
I did it.
I did it together.
I'm the most embarrassed.
Did you get it?
Yes, I did.
Do you want to announce the correct answer?
Yes.
The correct answer is...
This one.
It's funny.
That's great.
Thank you.
Thank you very much.
Nanami has a scar.
That's right.
She has a scar.
I don't know where to look.
Don't be upset.
Go ahead.
Do your best.
Let's move on to the next question.
The next question is...
Kairi.
I've already thought about it.
Is it okay?
This is really...
It's difficult.
I'd like to share it with the members.
This is difficult.
It looks difficult.
It's difficult.
Thank you very much.
Let's move on to the next question.
Ready.
Start.
It's difficult.
That's right.
When I'm on a live broadcast, my face is reflected on the screen.
When I have a sore nose, my face is reflected on the screen.
I understand.
That's right.
I can't do it.
It's difficult.
The fact that everyone was born on this earth...
Don't say that.
That's a little too much.
I want you to say it.
This is Kairi's answer.
It's a little too much.
It's like a representation of Kairi Sato.
It's also in the title of this album.
No matter how much I slip on a live broadcast...
Because it's a live broadcast.
That's right.
Thank you.
It's a little too much.
It's amazing.
The comments are amazing.
I would like Kairi to announce the correct answer.
The correct answer is...
It's a little too much.
I'm glad.
It was nice.
It's amazing that there are people who understand it.
It was nice.
It's amazing.
The next keyword is...
Haru!
Can you think of a keyword?
What should I do?
It's over if you say Pudding Tree.
What should I do?
That's not true.
I've grown up.
You've grown up.
I don't say it myself, but I've grown up.
She says she's grown up.
Haruka is also a new adult.
I see.
She's already an adult.
She's an adult.
What will she write?
I'm looking forward to it.
I'm a little scared.
I'm curious about Mika's reaction.
Can you share it with me?
I won't show it to you.
Can you do a gesture?
Gesture?
I have to do it with just words.
Gesture is prohibited.
But I think I can do it.
Can you do it?
Can you do it alone for 20 seconds?
Alone?
Show me your gesture.
Gesture.
You can't do that.
What are you doing?
Say it in words.
In words?
Say it in words.
I was really surprised.
You are going to...
Become a bird.
You are going to...
Become a monkey.
Thank you.
Let's start.
She became a monkey.
By the way, this is a comment from the viewers.
We are going to pick up the comments from the LINE LIVE app.
If you know the answer, please tell us on LINE LIVE.
Please.
Is it out?
Let's start.
Challenge start.
Is it out?
It's out.
What?
Everyone knows the gesture.
Say it in words.
That's fast.
Haruka.
I'm going to do the gesture.
I'm sorry.
Shall we do it again?
Let's do it again.
Say it again.
Say it in different words.
I got it.
It's a simple mistake.
I'm sorry.
It's all right.
Say it to Haruka again.
Say it in words.
That's right.
Please say it in words.
What will come?
I got it.
What?
She is thinking.
Let's do it again.
You can do it.
I can't do it.
Challenge start.
It's small.
It's for lunch.
Is it out?
I don't like it.
It's round.
It's hard to grasp.
Mihaku, what do you think?
Me?
It's similar.
It's small.
I was in the soup for lunch.
That's right.
I was in the soup for lunch.
It's brown.
That's right.
It's small.
I got it.
It's chickpea.
It's easy to understand.
It's chickpea.
That's right.
You cut your body a lot.
That's right.
You put on a lot of weight.
I put on a lot of weight today.
That's right.
The answer is chickpea.
That's right.
Everyone is excellent.
That's amazing.
I didn't expect you to get it right away.
That's amazing.
It's a far-fetched question.
It was easy to understand.
It was a good question.
That's right.
Why?
Who is the next challenger?
Who will do it?
YUNAKO.
Is that okay?
YUNAKO's word sense is amazing.
I don't know who will do it.
It's going to be difficult.
What is it?
I'm thinking about it.
What is it?
YUNAKO's word sense is amazing.
What is it?
I'm sorry to ask you to do this.
All the members will cooperate.
Everyone is laughing.
What is this?
It has to be different.
Wait a minute.
I've never used it before.
I'm thinking about YUNAKO.
I'll start.
Challenge start.
YUNAKO doesn't have a word sense.
That's right.
It's like YUNAKO.
It's YUNAKO.
When someone's birthday comes, YUNAKO's word sense comes out.
That's right.
But I think it's like a dream.
That's right.
It's like YUNAKO changed the word for a dream.
That's right.
Isn't it like RIKA?
That's right.
It's like RIKA's word sense.
I often say that.
It's like a rich person.
That's right.
It's like a rich person.
It's like a cute person.
That's right.
I got it.
Let's see the answer.
That's right.
The answer is...
It's an old man.
Everyone is often like a dead old man.
That's right.
But it's OK.
It's OK.
I thought it wouldn't be a good answer.
You're good.
It's a good answer.
You're good.
You're good at making excuses.
That's right.
Then, let's have the last person.
Who would like to challenge?
Members?
Who hasn't spoken yet?
Who wants to say it?
What about Nanami?
I want to say it.
Let's have the word sense of GAL.
That's right.
I think Mana will do it.
Did you hear the story?
Are you OK?
Yes, I heard it.
Did you do it until now?
No, I was awake.
You were awake.
I didn't hear you sleeping.
I wasn't talking.
Did you do it?
You were awake.
You didn't hear the story.
I didn't hear it for a moment.
I'm looking forward to it.
It's not a GAL-like thing.
I did it.
Let's share it with everyone.
What is it?
I think I can do it.
My fans use it a lot.
It's a good hint.
Let's start the challenge.
Start the challenge.
It's the present Kibana.
I got it.
Wow!
Mana's existence is different.
The answer is...
Again!
That's how you say it.
That's how you say it, right?
Again!
It was again.
Again!
So, without further ado,
everyone understood it, right?
Yes.
So, that's it for this segment.
Thank you to all the viewers for your comments.
Thank you.
That's it for this segment.
Finally,
we're going to perform the song for the first time.
Everyone, please stand by.
While we're waiting, let's have a chat.
I'm sweating like crazy again today.
We've had more opportunities to host together,
but we're nervous every time.
That's right.
We're working hard on our meetings every time.
Especially today.
I might not be able to do it anymore.
It's a little scary after this, right?
Yes.
This time, we're going to perform the song
for the first time from the album,
A kiss that doesn't seem to lead from an unfinished future.
Thank you.
Finally.
Everyone's been waiting for this.
Finally.
We're going to sing this song as a group.
Please look forward to our performance as a group.
We're all wearing the costumes for this album.
The costumes are really popular.
Really.
This song.
This time, we're going to perform in a theater.
There's a lighting in the theater.
It's going to be an even better performance.
It's our first time.
That's right.
I'm nervous.
Yes.
I'm nervous.
We're ready.
Shall we go?
Let's go.
Now, let's listen to the song.
Shisou deshinai Kiss
Shisou deshinai anata no kiss wa
Toumochitsukazu omowasebu ii ne
Nee, doko e doko ne
Yowasureba ii no ka? Wakaranai Yowasureba ii no ka? Wakaranai
Hontou suru ningen no koudou nante
Wakatteru no?
Tadakakute
Jibun dake wa itsu datte
Reisei de nagasarenai tte
Omotteta
Shokutou
Anata no kisu wa amaku setsunaku
Yume no you ni hakanasugite
Mune wo mawashi shikamitai
Dette kono mama koushite itai
Anata no kisu wa kuse janai
Meguriatte kono basho ni kite
Tamatta mama mitsumeratte
Kotoba ijou ni ai wo sareba yo
Nozondan dakedo
Itto kara
Uman ni natte kita
Tooku de densha no oto kikoeta yo e
Boushihatsu ga hashiteru
Uta wo miageru no wa umakatta kara
Ima ga machika wakaranai
Shattashimatta chikake no ase mo
Dare no iro ni nagarikita kedo
Hanasai wo kizamitai
Shisou deshinai sono saki no koto
Shibeta sa mo hitoshisa da ne
Sonna kimochi hagurete shite
Tsunaida te wo kimi ni madareta
Shisou deshinai asa ga kono mama
Takushin ni kachimashisou
Hidari tatame chikazuketa mo
Hikidoita mama itai
De owari
Tsurete kata wo shimau no ka na
Doki doki shite
Baka ni wa ima to mitasenai
Tsugi wa ima to mitasenai
Mou iru
Shisou deshinai anata no kisu wa
Doumo chizukazu omawase kuri de
Ne no koe ga totte yuku no
Ne wo tojitara utsukizashiteta
Anata no kisu wa amai sekai
Yume no you ni hana ga tsuite
Mune wo mawashi shiramitai
Nee kono mama koushite itai
Anata no kisu wa kuse ja nai
Meguria tte kono basho ni kite
Namatta mama mitsume atte
Koto ga ijou ni ai wo
Sareta yo
Nozomite wa itai yo
Yay!
I'm so nervous.
So, we performed the song for the first time.
Thank you very much.
It was our first performance.
How was it, Rika-san?
It was more powerful than I expected.
I think it was a great performance.
Thank you.
How was it, Haru?
I was very nervous.
But I was happy that we could dance together.
It's fun to express something together.
I hope our fans feel the same way.
Thank you.
I hope we can perform together more often.
It's almost time to say goodbye.
Here's a message from NGT48.
As we announced at the beginning,
to commemorate the release of this special edition,
starting from 12 p.m. on Thursday, June 30th...
Oh, it's tomorrow.
Starting from 12 p.m. on Thursday, June 30th,
until 23.59 p.m. on Sunday, July 10th,
NGT48 Official Shop will give away a limited- edition mini poster
to everyone who purchased the unfinished future.
Now, let's talk about the viewers' presentation.
The top 3 people in the support item ranking will receive the members' signed posters.
The 1st place will receive the Leonard Cushion.
The 2nd place will receive the character pouch bag, which was shown at the beginning of the show.
Lastly, the top 3 people will receive the items at the end of the stream.
The winners will receive a notification from the LINE LIVE app manager.
Follow the LINE LIVE channel on the LINE LIVE app and set the notification on.
The winner will be notified by the bell mark on the LINE LIVE app.
Please make sure to do so.
Please note that the notification will go to the LINE LIVE app, not the LINE app.
Can we see the comments from the viewers now?
Are there any near the terminal?
Hino-chan's MyTerminal.
Since we're here...
It's the first time we're doing this.
How was it, everyone?
A kiss that doesn't seem real.
How do you feel?
It's trending on Twitter.
Thank you.
I'm so happy!
I went to Sadogashima today.
Wow!
I wonder if they let you go.
I was so surprised.
I was so moved by the comments.
I'm so happy!
Thank you.
Everyone was so nervous during the rehearsal.
We were like, what do we do?
I'm glad you're safe.
I'm glad.
I'd like to hear from the members.
Well, then.
Marina!
Isn't the reaction too strong?
I'm sorry.
I'm sure you'll get rejected.
I'm sorry.
How was it?
I was so happy to be able to perform like this with everyone.
Next time, I'm going to perform in front of you.
That's right.
Please look forward to it.
I'm looking forward to it.
Aoi is behind me.
How was it, Aoi?
I was very nervous.
But I was so happy to be able to perform like this with everyone.
I was so happy to be able to perform like this with everyone.
And a little bit...
What?
I'm sorry, but I'm confused between right and left.
Yes.
This is the first NGT album.
I'm so happy to be able to sing like this with everyone.
Thank you.
How was it for you, Haru?
Yes.
It felt like my birthday.
What do you mean?
When was it?
I decided on a date beforehand.
And I arrived on that day.
I thought, I came so early.
I want to do my best to fly around the world.
What?
NGT48 will do our best to fly around the world.
I finally understand.
How have you been, Rica?
Did you like the first album?
I am so thankful to the fans that have supported us
I think it's also the power of the music staff and members
thanks to the fans.
I am so thankful to the fans that have provided us with this opportunity
to perform in front of you
I think it's a great opportunity
Thank you so much
It's time to say goodbye
Lastly, Captain Suisaki
Can you say something to the viewers?
NGT48 has successfully released
our first album that we have all been aiming for
We will be joining the 3rd generation
and starting our first tour in July
NGT48 will continue to evolve
so please continue to support us
Thank you
That's all for today
This has been NGT48
That's all for today
Goodbye