AISubs v3.2
NGT48 Ramen Club Emergency Summary Meeting!
Yay!
Is this the last one this year?
Yes, it seems like the last one.
That means Sara is really the last one to record.
Are you kidding me?
It's always been like that, Sara.
It's always been like that even in Oshiya's recording.
That's not true.
I haven't realized it yet.
I see.
You haven't realized it yet?
I have.
You have.
Why?
I have, but I haven't realized it yet.
You haven't realized it yet.
In fact, the other members are sadder than you.
You can cry.
I won't cry.
You're so cheerful.
That's true.
Well, then...
Good job, Komiyama-chan!
What's the topic this time?
At the end of this broadcast,
Komiyama will finally graduate from the Ramen Club.
I'm really sad.
But tears don't suit the Ramen Club,
so let's talk a lot about the fun memories with Sara.
Yay!
You all came back, didn't you?
Yes, we did.
I'll go first because I'm the closest.
Because I'm the closest?
Yes, because you're the closest.
Here are the memories with me and Sara.
What is it?
I made a mistake.
Hey!
Why?
I'm sorry.
I'm really sorry.
I was surprised.
That's a funny joke.
It was a funny joke.
Please check it out.
Here are the memories with me and Sara.
It's the waiting time.
What is it?
Sarah is funny even in the middle of the night.
She's good at teasing the members.
The waiting time is also very interesting.
And she talks all the time.
She talks to me even in the car.
I understand.
She talks to me when I'm doing my makeup.
She definitely talks to the people around her.
Yuu and Sarah talk to each other.
When I'm around her, she suddenly talks to me.
She suddenly asks me how I feel.
She makes me feel like I'm in the dressing room.
She makes me happy.
And she comes to the dressing room earlier than us.
But she's the most energetic.
Maybe it's because I'm not good at the morning.
But I really can't understand her.
On the contrary, it's fun because it's been a long time.
I want to talk to many people as soon as possible.
She's cute.
I want to talk about what happened today.
I want to talk about what I've been absorbed in lately.
I talked a lot today.
I really enjoyed the conversation during the waiting time.
You enjoyed it.
Thank you.
I thought it would be lonely without Sarah.
It's quiet during the moving time.
Because everyone is sleeping.
Wake up, everyone!
Sarah.
Can I say something?
I'll talk about the program.
Ta-da!
She's too violent.
Sarah said she wanted to do a physical fitness test.
When I said I wanted to do a physical fitness test,
Sara's physical strength was on another level.
It was so strong that even male staff couldn't beat her.
Her flow was perfect, too.
I was praised by Rocchi-san, too.
Thank you.
It was a very impressive memory.
I'm glad to hear that.
But I didn't think you guys were that weak.
On the contrary.
This is normal for us.
The average is about 20kg, right?
Sara was about 50kg, right?
That's too much.
I was about 32kg.
That's crazy.
I've never heard of it.
If you guys exercise, you'll be fine.
Yuu-chan was like this.
9cm.
9cm is amazing.
If Sara is gone, we'll just be eating.
We'll go to the gym.
We won't be in charge of exercise.
You might be in charge of that facility.
Thank you.
This facility.
Sara is in charge of it.
Take care of it.
I'd like to exercise properly.
Let's do a lot.
Next.
I have so many memories with Sara.
I can't write it all down.
I'm going to be a little aggressive.
Sara has been friends with me since the beginning of the audition.
I have one memory left.
We're working together in the ramen club.
In front of the ramen club.
There's a club I used to join with Sara.
Oh!
What is it?
Oh yeah, the phantom...
What is it?
It's the badminton club.
Badminton club
Huh?
Isn't it tennis?
Do you remember?
I remember.
I used to play tennis.
All the time.
But I was in the badminton club.
Really?
Why?
How about tennis?
Badminton and tennis aren't the same, right?
No, they're not.
The balls are completely different.
They're completely different!
They're completely different.
It's the wings and the balls!
They're completely different!
I think it's the difference between the male and the female.
No, it's not!
The size of the racket is...
It's all different.
It's completely different.
Sara is famous for being good at tennis.
I don't know why she was in the badminton club with me, but...
I don't know either.
I met her in that phantom club.
We weren't that close back then.
Yeah, it's like, as soon as you get in...
You don't know anyone.
I didn't even know how to do my job.
It was really awkward.
But now we're in the same club.
We're so close now.
I was so happy to be able to come here as a colleague.
I'm just glad Sara came to the ramen club.
It's a very good memory.
I'm glad.
I'm glad it wasn't the badminton club.
Hey, hey!
She's the club president, so don't say that!
It's a magazine project, isn't it?
Yeah, it's a series of projects.
It was fun, wasn't it?
I thought I was in the badminton club.
Even though you're a tennis player.
Yes, I was.
That's what I remember.
After all, the last one is the best friend.
We were good friends.
We've been in the same ramen club.
That's right.
Can I?
Yes.
My memories with Sara...
What?
My memories with Sara this year are...
Ta-da!
All of them!
I was going to pick just one, but I couldn't think of any.
It's not that I don't have any memories, but there were too many.
I couldn't think of any.
All of them.
Together...
What?
You can start.
Sure.
We were together for about an hour.
Yes.
From the time we were together until today, all of them.
They didn't let me sleep when we were on the move.
I know.
I really didn't like it.
But it was fun.
It was fun to wake you up.
Yes.
I said, I'll take care of you.
And I was on the wall like this.
Hey!
Let go of me!
I didn't like it.
That's amazing.
I didn't like it.
Not only when we were on the move, but also when we were on other jobs.
Hey!
You decided not to sleep today, didn't you?
That's amazing.
It was fun that you didn't let me sleep.
That's right.
I was a little worried at that time.
But now that I think about it, I think it was fun.
We were able to grow as a team.
I think so.
I feel like I did something with you.
That's right.
That's nice.
I remember everything that didn't matter.
It was a lot of fun.
Thank you, Sara.
I feel lonely all of a sudden.
That's right.
We still have time for the recording.
I think this is the end of the year.
I feel very lonely.
Lastly, I'd like to hear your thoughts.
Before that, I'd like to give you something.
I'll get it for you.
What is it?
Is it Toshikoi Soba?
Why? It's a love game.
What is it? Isn't it too fluttering?
Come to the front.
Thank you for everything! Congratulations on your graduation!
Thank you!
Is it a big lily?
It's cute!
It's beautiful!
Thank you!
One more thing.
The NGT48 Ramen Club Honorary Member Certificate!
Wow!
What is it?
I'll read the certificate.
Since joining the NGT48 Ramen Club this year, Kiren has been active in the club activities with her cheerful and nonchalant character.
She has contributed greatly to the development of the club, which was restarted, and has played a very remarkable role.
At this point, I would like to express my respect for her achievements and swear to be a permanent member of the NGT48 Ramen Club Honorary Member Certificate.
Wow!
I think that if you leave the NGT48 and head for a new dream, it may be hard to live in the middle of that long life, and you may be beaten.
At that time, I think you should go there!
Please visit the ramen shop and remember the ramen club while eating more and more toppings.
I'm sure you'll wipe away any tears.
The days I was active as a member of the ramen club and us ramen club members are always on your side.
It may have been a short time, but it was really fun to be able to work together.
Thank you very much.
I'm looking forward to the day when we can all eat ramen together and talk about the memories of the Ramen Club from the bottom of our hearts.
At that time, let's not share a cup of ramen, but eat all the menus we like! From the NGT48 Ramen Club!
Thank you very much!
It's heavy!
It's heavy, isn't it?
Thank you very much!
Wow!
Can you hold it?
Yes!
Wow! You look like a different person!
Thank you very much!
I feel a little lonely.
Oh, really?
Thank you very much!
Wow!
Why don't you sit down for a moment?
Wow! I'm so happy!
It's the first time I've received it!
Is that so?
That's right!
Thank you very much!
Wow!
How was it today, including the memories of the members?
I've joined the Ramen Club for about a year, and I've done a lot of work and activities that I've never done in a year.
I've done a lot of things, such as filming, TV, eating reports, and town tours, and it's the first time I've done all of them, and I'm going to catch up with the three seniors, and I'm going to eat ramen with the feeling that I'm going to liven up the atmosphere.
I'm always looking for delicious ramen, and it's a lot of fun, but it's a job called TV, so I have to do a lot of eating reports.
At first, I really didn't know anything about food reports,
I didn't know much about the backstages of the city, or how the location was,
but they taught me everything from the beginning,
so thank you so much!
Also, I was able to do YouTube shoots,
I was able to do new things in the Ramen Club,
I was able to get new songs,
I was able to join the Ramen Club,
and I was able to eat the ramen that I love,
I love all the members,
I was able to join a really fun club,
I was really happy, that's what I thought from the bottom of my heart.
From now on, and forever,
I'll be in your care!
Sara will be graduating,
but please continue to support the NGT48 Ramen Club in 2022!
Please do!
Eh, if I say,
that's it, it'll be the end, is that okay?
Yes.
Is that okay? Isn't it a bit lonely?
Yuu-chan, you look like you're going to cry.
No, I'm fine.
You can cry.
No, because Sara is so bright, I can't cry.
It's like, it comes back to you,
like when you hit your nose.
I'm sorry!
Really.
Are you okay?
From now on,
Yes.
I'll continue to be a member of the Ramen Club.
Yes!
Please take care of me.
Thank you.
Please look forward to next year's broadcast,
Bye bye!
Happy New Year!
Sara, thank you!
Thank you!
Good work!
Thank you very much!
I want to eat it, the Ramen Wonderland of youth!