AISubs v3.2
NGT48's 7th single,
PONKOTSU NO KIMI GA SUKINA
Release Commemoration Special Edition!
Start!
Release Commemoration Special Edition!
Good evening, everyone!
We are NGT48!
NGT48's 7th single,
PONKOTSU NO KIMI GA SUKINA
Release Commemoration Special Edition!
Today, we are delivering it to all the members
from NGT48 Theater!
Today's broadcast is
to celebrate the release of our 7th single,
PONKOTSU NO KIMI GA SUKINA
by explaining each song
and delivering a project related to each song.
We would be happy if you could stay with us until the end!
Also, we are delivering it on LINE LIVE and YouTube,
so we can read your comments.
Miu, how are you feeling now?
There are comments saying,
Congratulations!
Thank you!
During the broadcast,
we can read your comments,
Thank you!
Also, we are holding a special campaign
at NGT48 Official CD Shop.
At NGT48 Official CD Shop,
we will give a selfie of the members
with their names and autographs
to everyone who purchased the special edition.
Everyone, please get it!
By the way, the photos will be taken by everyone after this, so please look forward to what kind of photos you will receive.
In addition, we have prepared a special gift for everyone watching this live broadcast.
I will explain how to participate.
There is a support item in LINE LIVE, and you can send candy or bears from the button of the gift mark at the bottom right of the screen.
For the top three people in the support item ranking, we will give you a NGT48 autographed poster.
In addition, we will give you a brown neck pillow as the first place, and a mini tote as the second place.
This is what Mari-chan is holding right now.
Now, I would like to ask Haru, the center of this event.
How did you feel when you were told that you were a piece of junk?
I was told many times that Harurun is a piece of junk, and I kept denying it over and over again.
I would like to take this opportunity to explain again.
I'm not a piece of junk, I'm just careless.
Haru?
No, I'm not.
A piece of junk is a person like Kairi-chan.
That's terrible.
It's a piece of junk.
I sometimes make a mistake, but I think I'll be a good center.
I'm hungry.
I'll do my best as a solid person from now on.
You started YouTube like that, didn't you?
That's right.
Why don't you tell us about it?
The color of YouTube is like this.
Oh, I see.
What are you talking about?
Please say it again.
Thank you very much.
I've been explaining the Haruka Village official channel since yesterday.
Thank you very much.
I'd like to make it a content to promote the life in the village and develop the village.
Rather than me as NGT48, I'd like to make it a content that can contribute to NGT48 and myself.
Please check it out.
From now on, I'd like to deliver the corner with the members I wanted to say the most.
Other members, please leave the corner.
See you later.
Who tried to leave the corner?
Are you okay?
So, from now on, I will be the singer of What I Wanted to Say Most.
What I wanted to say most, what I wanted to say, what I wanted to say.
What I wanted to say most.
You are like a member.
What I wanted to say most.
You are like a member who wants to be a child.
I'm sorry.
What I wanted to say most is in this single's regular version, Type A, and the second version.
It's Yuka's graduation song.
It was held on October 30th at Toki Messe.
It was Yuka's graduation concert.
It was a surprise performance for Yuka.
Rika, you cried a lot, didn't you?
Well, I don't remember half of it.
You don't remember?
I cried too much.
But when I looked at the pictures later, there were no pictures that I could use.
And the video was used.
That's right.
Did you see the MV?
The video was used.
I was like, I won't use this part.
I cried a lot.
You cried a lot.
I was so embarrassed.
I should have been cuter.
That's how strong your feelings are.
That's right.
How was it, Hinata, to shoot the MV?
We all participated in the MV shooting.
We all took one scene while thinking about Yuka.
We also took a scene where we all point at the flowers.
I thought, this is what it's like to not have Yuka at that time.
That's right.
She was always there.
When the MV was released, I felt stronger.
That's right.
We sent a message to Yuka in the MV.
so please take your time to read it.
We'll do our best.
I'll forgive you for that.
Oh, I'm sorry.
That's amazing.
It's been a while since we sang as a unit.
That's true.
It's been a while.
When was the last time we sang as a unit?
When was it?
It's been a while.
It would be nice if we could meet more often.
It would be nice if we could sing more often.
From now on, I'm going to tell you what I wanted to say the most.
It's what I wanted to say the most to my fellow members.
It's what I wanted to say the most.
This is a project where we talk about what I wanted to say the most.
Let's get started.
Here's what I wanted to say the most.
If you could go back to the beginning, what would you change?
Who is this?
This is what I wanted to say the most.
There is a member I want to ask you specifically.
What is this?
Of course, I want to ask everyone, but I don't want to ask everyone.
I want to pick it up specifically.
Who?
The first one is Hinata.
Me?
Hinata has been leading us since the beginning.
I wonder if Hinata has the feeling that she should have done it at that time.
It's true.
It's not like that.
Natsu.
It's not like that.
It's true.
Natsu is really a troubled way of laughing.
No.
No?
That's good.
Hinata is good.
That's good.
No.
Cool.
Perfect.
Cool.
Perfect.
Cool.
It's not like that.
You've done your best, haven't you?
No.
Since the beginning, everyone has a strong personality.
That's right.
I wonder if it was good to leave it as it is.
It's true.
There are times when you stand out because you have a strong personality.
That's right.
It's like a zoo.
It's a warning.
You're the only human.
Wait, wait, wait.
You're the only human?
No, no.
You're the only animal in my house.
No.
You're the only human.
What's wrong with you?
Is that what it is?
It's an animal park.
They have a dog, too.
Is that what it is?
That's not good.
It's a finger.
It's not a human.
It's a thumb.
No one touched it.
I said it was a gorilla at first, but it looks like a character.
That's true.
I knew it.
Can I ask you another question?
Yes.
Reina.
Reina started as a researcher.
After that, she went to the center of the park.
Have you ever experienced such a thing?
I have.
What is it?
I shouldn't have talked like that.
If I had been a little more quiet...
That's impossible.
I want to say it.
It's a matter of if.
If.
You showed it off with the gatafure.
That's right.
You showed it off there.
That's right.
For me, Tsugumi is my ideal idol image.
Idol image.
You were an idol.
She's cute no matter what she does.
That's true.
She was quite young.
I wonder if she would say she's cute no matter what she does.
But even now, she's cute no matter what she does.
She's cute.
I don't need that.
I don't need that, but...
She's cute no matter what she does.
She's like a brat.
That's true.
You feel like you're being pulled around.
That's true.
But in the beginning, Anju was a brat.
You can't compete with a brat, but you're still a brat.
That's true.
That's what I like about her.
She's cute.
Is there anything else you want to ask?
Is it okay?
Yes.
Ayutaro-chan.
What is it?
Ayutaro has had a lot of experiences.
That's right.
On the way here, there was a camera that was mesmerizing.
I know!
All of that was half-and-half.
She calmed down in the ramen.
She put her hand out of the ramen.
She put her hand out of the guitar.
She finally calmed down.
She calmed down with the game and the ramen.
It's good that she has a lot of experiences.
Is there anything else you want to ask?
At that time, she said,
I should have done this.
That was her message.
She did it all.
That's right.
What does that mean?
She's troubled.
I should have done that at that time.
It's because she's been doing it a lot.
On the contrary, I put my hand out too much.
I'm trying to make the flowers bloom.
But recently, I'm trying to debut as a horse rider.
Thank you.
It's okay.
But it's good.
It was good.
It was fun.
It's good.
It's suddenly quiet.
It's quiet.
I was waiting for Harina's progress.
Next, this is what I wanted to say the most at the same time.
Nothing in particular.
Can I say this?
Who is this?
Wait a minute.
Who is this?
We've been doing this for more than six and a half years.
Who is this?
Wait a minute.
Stop it.
Why did you use it?
I didn't think I'd use it.
You said there were a few people, didn't you?
Yeah, I said that.
So I thought I wasn't there.
Wait a minute.
You've been thinking about it for a long time, and you say there's nothing in particular.
That's not good either.
There are members who haven't sent it.
It's great to put it out.
There are members who haven't put it out.
It's great to put it out.
It's great to say there's nothing in particular.
There's nothing in particular.
It's a little lonely.
There's no love in the leader group.
There's love.
Everyone likes it, but there's love there.
There's nothing in particular.
A sense of mutual understanding?
Mutual understanding?
What do you think about being together for six and a half years?
To everyone?
To everyone.
I wonder what it is.
This is a serious face.
It's a serious face.
You care about everyone.
Let's move on.
Here it is.
Who is it?
You've gotten really close.
Who is it?
This is Ainya.
There's a member who took the longest time to get close.
Who is it?
It's Miharu.
This is unexpected.
Please tell us in detail.
We've been in the same team for a long time.
The only time we've gotten along is recently.
When we were students, we weren't very close.
Don't laugh.
It's not that we don't get along.
We've never had a fight.
We have a strong sense of rivalry.
We've never had a fight.
We talked about it in the summer of this year.
We talked about how we weren't very close when we were students.
We got along very well at that time.
When we talked about it, we felt like nothing had happened.
It's a good story.
We didn't notice it at all.
I couldn't say much about it when I was a student.
Miharu told me about it.
And we became very close.
Actually, I spent a lot of time with Miharu.
It's a good story.
We went out together on SNS.
We talked about it a lot.
We've never had a fight, but we have a strong sense of rivalry.
It's a good story.
I can feel it.
What? Rika?
I don't know, but there are people who say it's not good, right?
What? I didn't say that!
You didn't say that?
I didn't say that.
We've been together for 6, 7 years.
We've been together this long.
That's why I can say it now.
It's a wonderful story, isn't it? Thank you.
I'm happy.
Let's move on.
Here it is.
Really.
Who is this?
It's me.
Really.
I'm sure you're all waiting for this.
I'm waiting.
I don't want you to wait.
I'm glad I met you all on this occasion.
I love you.
Cute.
Good girl.
Sana is a good girl.
That's what I wanted to say.
I want to say this to everyone.
If it wasn't for everyone, I wouldn't have been able to do this.
Really?
I think I've overcome a lot of things because of everyone.
I love you all.
I love you.
What is this?
You're all comforting me.
I'm happy to meet everyone on this occasion.
Thank you.
Next is here.
Simple title.
What is this?
It's me.
Really?
This is...
Do you guys remember? When we did the handshake event with the fans, I thought about everyone's clothes.
The clothes you wore at that time.
Everyone's clothes are totally different from now.
The shape of the clothes is different.
When I was in my early days, I was aiming for the reception of the fans.
I think there are quite a few members who have been working hard.
How was it?
Well, I didn't do it.
Rika never wore pants.
Pants!
I didn't wear pants.
It's like Minisuka's white lace.
I made a mistake.
I don't think it's a mistake.
At that time, I made a really strange mistake.
I made a mistake.
I think the fans thought it was cute.
There was a time when I was at a loss.
No, there wasn't.
She ran away.
I don't know.
She ran away.
Ayu, too.
Ayu wore a lot of dresses and frills.
Miniskirt.
What is it?
I think it's a comment.
Pants!
I think it's a comment.
Pants!
I think it's a comment.
I think the corner is also...
The corner is so cool!
I think it's changed a lot.
The corner is so cool.
It's like the Jiraiya we know now.
I used to only buy white and pink.
It's cute.
I used to like clothes that were close to rose lolly.
That's right.
Recently, I've been buying a lot of light-colored clothes.
It's changed.
You've grown up.
You've become an adult.
Nya-nya was at the coming-of-age ceremony.
That's right.
Congratulations!
That's right.
That's amazing.
We said,
You'll be in your teens soon.
If you don't say that, you won't be found out.
You'll be found out.
Don't shoot me.
I was talking about my clothes.
I don't know if it's still in my memory.
I can say it now.
It's like a gold necklace.
It's purple.
It's a flashy color.
It's like a black knitwear.
That's right.
It's like a leopard-patterned underwear.
It's a knitwear.
I'm hungry.
It's a three-color cap.
I'll take a picture of myself after this.
It's the most embarrassing thing to take a picture of myself.
I thought it would be over soon.
She said DJ KON.
It's too KON.
DJ KON.
Don't say DJ KON.
It's really embarrassing.
Everyone is an adult now.
The fun time is over.
What's next?
This is the last one.
It's a long one.
There's a picture.
It's cute.
Who is it?
It's me.
You're a genius.
It's a really good picture.
It's a good picture, but it's a special request.
Who is it?
I only took these three pictures.
I'll tell you why I made it a special request.
Actually, there was a worse picture.
But the staff couldn't get permission, so they chose only the good ones.
You didn't have to do it.
It was just cute.
There was something terrible.
Who was it?
For example,
Marisa from Nishigata.
Marisa!
She sleeps with all of her eyes open.
All the time.
She sleeps with all of her eyes open.
I don't know if I'm allowed to say this,
but Megawa is super ugly.
She's super cute when she's normal.
She's super ugly.
She's super ugly when she's normal.
Everyone said they wanted to see the comments.
We can't show it.
We'll bring it to the grave.
Don't show it.
We're the only ones who know.
It's a broadcast accident.
I can't stop sweating.
She's cute.
That's it.
That's all I wanted to say.
I hope you can watch a lot of MVs.
Next is the member change.
You've been biting it all along.
But it's nice.
I miss it.
There are a lot of pictures.
Next time,
let's do a picture competition.
I want to do it.
You want to do it, right?
I think the 2nd generation will have a lot of pictures.
I think so.
We don't have enough chairs.
That's right.
Thank you.
If you don't have enough chairs,
let's do some muscle training.
Air kiss.
Thank you.
It's about time.
What do you think?
Who is this member?
History game.
Us.
Sit down.
No, no, no.
Please do it for now.
Yes.
It's okay.
We will proceed first.
From now on,
we will introduce our members.
We will introduce our members.
One member is gone.
What's wrong?
Thank you.
Let's have a seat.
Thank you.
It was the first time.
Yes.
We, Tochionger,
are included in
the regular version of this single,
Type B.
Local hero of Niigata Prefecture,
Tochionger 7,
which is the second song of this album.
This song is suitable for
many people,
from children to the elderly.
many people, from children to the elderly.
Now,
I will announce the project.
What is it?
It's called
Don't look at us, let's draw!
Really?
Don't look at us, let's draw!
Everyone knows
except me.
What?
Our members,
Tochionger,
can draw without
looking at the real thing.
We will give you a sketchbook.
Please draw Tochionger on it.
At the end of the segment,
we would like to choose the best work, so those of you who are watching the live broadcast,
please watch it carefully as if you were a judge.
This is really bad.
Is this a draw? A draw test?
Wait, this is really bad.
It's a draw test.
This is bad.
By the way,
Yahi, Haru, Tsugumi,
you are in the drama as a part-time worker at a fried chicken shop, right?
We can do it, right?
But we've been watching it.
That's right.
We've been watching that face closely.
That's right.
We'll do our best.
But it's a pretty complicated structure.
That's right.
Wait, how many teeth do you have?
There are times like that.
Even the teeth are solid.
I don't know.
I don't know what it's like to have a lot of hair.
But before the live broadcast, I actually asked Marina to show me a little.
I also saw Marina's acting.
So I'm confident. I'm confident.
Do you all have it?
Yes, we do.
Thank you.
Do you have my sketchbook?
I'm really not confident.
Oh, you're going to draw, too?
That's right. I'm going to draw, too.
Yes.
So, everyone, are you ready?
It's time, but in one minute.
In one minute?
Wait a minute.
Please draw in one minute.
Can't you do it in five minutes with the heroine privilege?
That's right.
It's a little bit of a relationship.
One minute?
Yes, one minute.
It's definitely one minute.
So let's get started.
Ready.
Wait, wait, wait.
What should I do?
I can't spin. Help me, everyone.
I can't spin.
The ground is...
I don't think I can.
The ground is...
Everyone, seriously.
The ground is...
I think I can do it.
This might be difficult.
I don't know.
The ground is...
Oh, no.
What should I do?
Oh, no.
Even if you really want to draw it, it's not like you haven't seen it.
It's difficult.
With love.
Please look at the ground.
It's difficult.
Help me.
Is this okay?
It's difficult.
What should I do?
Everyone is drawing seriously.
I already drew it.
I'm a little confident, too.
How is it?
One minute is short.
I'm really in a hurry.
I'm looking forward to everyone's drawings.
The ground is...
Help me.
I wonder if I'm drawing it.
Yes.
It's fast.
It's over.
I'd like to take a look at everyone's drawings.
First of all, I'd like to start with these three people.
Let's open them all at once.
Ta-da.
Wow.
You?
You're good.
It's so fast.
I'm happy.
It's similar.
I'm glad.
As expected, you can see it up close.
What's next to it?
Wait a minute.
It's suspicious.
Is it a mouth?
Is it a muscle?
I feel like there's something weird on my head.
The direction of the mouth is bad.
It's a body.
Really.
I thought it looked like a crocodile.
Crocodile?
Actually, it's a fox.
It's not a crocodile.
I know.
But I thought there was a fried tofu on my shoulder.
That's true.
I can evaluate it.
There's something on my head.
What's this?
It looks weak.
It looks weak?
This is Haruhana from Haruka-mura.
I want to see it.
If I draw this, I'll be happy.
I see.
Next.
It's cute.
It's like a yuru character.
It's cute.
It's not a yuru character.
It's a cute name.
It's like a yuru character.
YAHI won.
Thank you very much.
Everyone's drawings.
I'll be the last one.
I'm confident.
I see.
Everyone's drawings will be revealed at the same time.
I'm really confident.
Everyone is good.
I'm really confident.
Hino is really good.
She's good.
She's really good.
She's good.
She can't win.
She's a member who loves drawing.
She's not a level of drawing.
Wait a minute.
What is this?
I know it's a tiger.
It's not a tiger.
But, is it a tiger?
It's a fox.
Hey, that was funny.
Did you hear the story?
I heard the story.
You said it was a tiger.
Let me see it again.
It's not Joran.
But, it has a belt on the waist.
Kado, is it okay?
I don't have enough time.
It doesn't even take a minute.
I thought I've seen it before.
I was trying to remember it.
I thought it had a fox-like face.
So, I thought it was a fox.
I thought I was drawing the right answer.
But, you're good at it.
I'm sorry I didn't have enough time.
Do you have any drawings you're curious about?
I'm sorry.
What is this?
Please don't hide it.
I was hiding it.
Show us.
The posture is different.
There are four legs.
What is this?
I drew a deep-fried tofu.
What is this?
I'm sorry. I'll take a good look at it from now on.
It's interesting.
Haru, do you have any illustrations you're interested in?
I like the one with Terahina.
Eyebrows?
I saw it in the dressing room about an hour ago.
The impression of it is eyebrows.
I remember this impression.
It's not that bad.
It's like a cat.
Tsukumi, do you have anything you're interested in?
I'm not good at drawing, but Sarah is good at drawing our illustrations.
I'm going to earn points here.
I thought I could draw this, but it wasn't like this.
It's right, isn't it?
It's a point-earning.
Do you want to say it clearly?
I don't know where you saw it.
I've seen it somewhere.
It's like, you look good.
It's like a picture book.
It's like a picture book, isn't it?
Did you steal it?
Can I say a little?
Me too.
I'm making fun of you, but it's amazing.
It's like a face.
Wait a minute.
What did you think you were going to draw?
I know what it is. I've seen it before.
It's like a pen.
Why?
It's not like this.
Isn't it too fluffy?
Isn't it like this?
It's too slanted.
Tsugu is laughing so much that she's crying.
I'm happy.
You're laughing a lot.
It's like that in the Heian period.
If there's a strap, I'll buy it.
I don't know if you're following me, but everyone's talking a lot.
Thank you, everyone.
Noe-san.
I'm sorry.
I've seen it before.
It's pretty good.
Wait a minute.
I'm pretty confident.
Everyone's pretty good.
You don't have to be so confident.
I'm half confident.
Mashimo-san, too.
I'm sorry I'm so normal.
You're not normal.
You're like an elementary school student.
It's like a photo app.
It's like a poster for brushing your teeth.
You're protecting everyone, aren't you?
Everyone's protecting me.
That's why I made it shine.
It's a processed Tochion.
If you take a picture of it, it'll look like this.
Nanami's picture is wide.
It's the closest.
I'm not good at drawing.
Actually, you're good at it.
The Tochion I drew is this.
That's amazing.
What is it?
You're good at it, but you're not good at it.
You're really good at it.
I'm not good at it.
You're really good at it.
You're really bad at it.
You said you were the last one.
That's right.
I thought so, too.
There are too many bad guys.
You're really good at it.
I think Nanami is really good at drawing.
That's right.
I can't draw anything else.
That's amazing.
You did your best.
It's a subtle atmosphere.
I'm really sorry.
Please look at the picture of the correct Tochion.
Here it is.
It's close.
If you draw a scarf, it'll be better.
I drew it before I transformed.
I thought it looked like you.
I drew a star.
I see.
That's why I'm upset.
I drew it before I transformed.
It's really close.
I drew it before I transformed.
It's good.
It looks like you.
I didn't make a mistake.
Let's move on to the judgment.
Viewers, please comment on the person you think was good.
Please.
I drew a lot.
Yume, what do you think?
I'm sorry.
It's too normal.
It's not weird.
It's like a character in a game.
It looks like a raccoon.
It looks weak.
I'm sorry.
I thought I was good.
I drew it well.
I'm sorry.
It's not weird.
You drew it in 10 seconds, didn't you?
I drew it in 10 seconds.
I had a lot of time left.
What do you think?
As far as I can see,
Yahi is good.
Hino is good, too.
What about Nanami?
I don't think so.
The best work is...
Hinata Morohashi and Hino Mimura.
Congratulations.
You're good.
I'm glad.
I don't have a reward because I was chosen.
Really?
You can't get a reward.
I want to get a reward, but...
Do you have any comments on the work?
That's right.
Are you saying your impressions?
Please tell us your impressions.
Tochion is on air now.
We're going to be on the show.
Tochion is very cool.
Please watch it.
Hino.
How was it?
I'm going to draw a lot from now on.
Good luck.
That's all.
This has been our Tochion.
Thank you.
We have an announcement.
From December 20th, all six episodes will be on air for six consecutive nights.
Please check out our Tochion, which we sing.
Thank you.
The fourth episode will be broadcast from 26 to 25 at night.
Please stay up all night and watch it.
You can watch it on YouTube, right?
YouTube's missed delivery is limited to one week.
Please watch it as soon as possible.
Thank you very much.
Thank you.
Now it's time to change members.
Who's going to appear next?
Bye-bye.
The drawing was great.
Thank you.
There's a lot of drawing.
Okay, so...
Bye-bye.
I'm a solo MC now.
Oh, she's here.
She's here.
Next, we're going to sing the song,
Jounetsu no Dengen, which is included in the movie version.
We're going to talk about it.
Please.
This time, Jounetsu no Dengen is going to be performed for the first time at the theater.
Wow.
We've performed it at events before,
but I think a lot of people are going to see it for the first time.
Are you nervous?
Yes, I am.
I'm really looking forward to it.
I don't think I've ever performed it at a theater before.
I'm really looking forward to it.
I know.
How do you feel?
Please tell us how you feel about this song,
and about your part in it.
These three are...
Yes, that's right.
That's why they're members specialized in music.
I'm very happy to receive a song like this.
There's a solo part, too.
There's Aoi and me.
Of course, there's Yurahiro's lines.
The lines are very eye-catching.
But you were very particular about the lines.
Yes, we were very particular.
The three of us recorded the CD together.
There are three lines in the full version.
The first and last chorus are the same lines.
But the way the background music gets excited is different.
The first line is calm.
In the last chorus, the main character gets excited.
We worked hard to put that expression in the CD.
It was really good.
I was very particular about that during the recording.
I want you to pay attention to it.
We'll listen to it today.
How about you, Aoi?
When I first heard the song, I thought,
I got a hair song.
I know.
I was very happy.
The three of us are here in music.
I was very happy that the three of us got together and got the song.
And we're in the same generation.
I was very happy about that, too.
I used to play the guitar and Aoi played the piano.
I'm a good singer, too.
I didn't think I'd be able to get a new song like this.
I'm happy.
I'm going to get ready for the song you've been waiting for.
I'm excited.
I'm happy.
Are you nervous, everyone?
Are you nervous?
I'm very nervous.
I'm always nervous, but Hima-chan isn't.
Yeah, let's relax.
The more relaxed you are, the better you feel.
Everyone, please enjoy it.
Aoi, are you ready?
Yes, I'm ready.
Aya, are you ready?
Yes, I'm ready.
Here we go.
Please listen to it.
Passionate power.
In the corner of the abandoned house, someone's old fridge was always left
I wonder what was in it
No matter what kind of dream it is, it will someday rot
That's why I abandoned it in a place like this
The days that passed by
I swore now
The important thing in my heart
I won't drop the power of passion
No matter when I open the door, it will never change
The way of life I longed for is the same as that time
Congratulations!
It will continue to move
Boku wa ima chikatta mune no oku no daijina mono
Jounetsu no tenken wo otoshi wa shinai
Itsu tobira akete mo zutto kawaru koto daku
Akogareta ikikata wa ano koro no mama
We need you later
Sore wa eien janai ne
Ugoki tsuzukeru ano seishun no energi
Aoichigo
Yaaay!
What you just listened to was the song Jounetsu no Dengen, which is included in the movie version of Coupling.
How was it?
I'm excited!
It was fun!
It was fun, wasn't it?
In the last event, we only performed the guitar, piano, and singing version.
But today, we performed the original version of the karaoke version.
Thank you!
It's a really good song.
I know! I'm so happy to hear it.
I'm really happy.
Each person has their own favorite part.
For me, I like the second part.
For me and Saya,
yesterday's...
What was it?
Darumero?
Yes, Darumero.
Can you sing it?
I love it.
It's this part.
I love this part so much.
Even though it's not our song,
we always sing this part.
Yes, we always sing it.
We love it so much.
I hope many people will love it.
I hope we can do it in many places.
I got a lot of questions from everyone.
What?
What's your unit name?
Oh, right!
This is an important announcement.
Wait a minute.
Are you sure?
We've been waiting for you for a long time.
We're going to make an official announcement.
Our unit name is...
SIGNAL!
Wait, wait, wait.
What does it mean?
SIGNAL's S is a capital letter.
The rest are small letters.
But SIGNAL's G is...
Tonkigo!
It's in the script.
There's a lot of meaning in this name.
We'd like to introduce it again.
We finally made an announcement.
Finally!
I'm glad.
It's about time.
It was SIGNAL, the power of passion.
Thank you very much.
This is the climax of the broadcast.
It's still early, but...
Isn't it a little lacking, everyone?
Ah, that's it!
It's not enough!
At the end, I'd like you to listen to this song.
Here you go!
🐯 Sound Hodori 사운드 호돌이 Sound Hodori
I can't help it, but I've changed
Where did everyone's luggage go?
I've forgotten, but I'm sure it'll come back
That smile that never crumbles
I have to sell my life's strength
I'm sure it'll be painful to live alone, so let's have fun
You look like you have a unique stomach
It's not important to be perfect
I'm by your side
My vessel is too small
No matter how many times I make a mistake, I have to be confident
People only wait for the future
What I wanted was freedom
The screws are loosening somewhere
My pace is your value
Don't worry about things that don't go the way you want
I'm lonely
Lonely
I like you
I'm always typing
It's good to be unreliable
Because I can be at ease
Even when I'm worried
Ah, you're so cute when you sleep
I'm getting more and more
Attracted to your carelessness
I want to protect you
Thank you for listening to PONKOTSU NA KIMI GA SUKIDA!
Thank you very much!
How was it, everyone?
I'm sure you've got a lot of comments.
We had a lot of fun.
It's almost over.
Do you have any comments?
There are a lot of comments.
Thank you very much.
There are a lot of comments saying,
I want to see it in the theater.
I can't wait to show it to everyone.
It's time for the ending.
Finally, I'd like to say hello to everyone.
Everyone!
We're all here.
This is a message from NGT48.
If you buy the special edition of the NGT48 official CD shop,
we will give you the autographed photo of the members.
Please get it.
And this is the explanation of the viewers' gift plan.
The top 3 people in the ranking of the support items of this distribution
will receive NGT48's autographed poster.
In addition, the first place will receive a brown neck pillow,
and the second place will receive a mini tote.
The deadline is the top 3 people at the end of the distribution.
If you are the winner, we will contact you later through LINE LIVE,
so please follow the LINE LIVE channel on the LINE LIVE app
and set the notification on.
We will announce the winner on the bell mark in the LINE LIVE app,
so please check it.
Please note that the notification will go to the LINE LIVE app,
not the LINE app.
I would like to hear your impressions of today's distribution.
Chikana, how was it?
On the release day, I was able to show the dance of
I like you.
And I was able to talk about the impressions and episodes of all the songs.
Thank you very much.
Ayutaro, what do you think?
I was surprised. I thought you wouldn't come.
I'm sorry.
I was surprised to see you.
It's been a while since we all got together as a group.
I'm glad we were able to get together and promote our single on the day it was released.
I hope you will continue to listen to our songs.
Thank you for today. It was fun.
Thank you.
Last but not least, Haruka.
Yes.
How was your day?
It's a great song.
I think it's good for the fans.
Thank you.
It was very fun, but it's time to say goodbye.
Thank you for staying with us until the end.
Thank you.
This has been NGT48.
Bye-bye.
See you.
Bye-bye.