AISubs v3.2
The day of the Olympics
Hello, everyone!
I'm Yuka Ogino.
I'm Mayuna Nishigata.
It's started.
We are the two people who joined NGT48 for the 2nd AKB48 Draft Meeting.
We've been together for 6 and a half years.
I announced my graduation the other day.
I'm already graduating.
It's so fast.
Please marry me.
You always say that.
I think those who have been supporting me for a long time know this.
When I moved to Niigata and lived alone, I was 16 years old in high school.
I've never cooked at all.
At that time, I lived next to the same apartment on the same floor.
He often made dinner for me.
He wrapped it in a wrap.
He cooked rice for me.
He cooked rice for me all the time.
He supported me in terms of my daily life.
It's nostalgic.
He cooked rice like a mother and a sister.
I couldn't cook at all.
He was really helpful. Thank you very much.
I'm glad to hear that.
Today, I'm going to make octopus rice and egg soup.
I haven't eaten it for three or four years.
I want to eat it before I graduate.
I want to eat it.
I really want to eat it.
Today, I'm going to make octopus rice and egg soup.
I'm going to make it after a long time.
I'm going to make it right away.
I'm just looking at it today.
I'll boil the water in the meantime.
What's this? Soup?
This is soup.
I'm a big eater, so please forgive me.
You're a big eater.
I'm worried if I don't use a measuring cup and a measuring spoon every time.
Really?
It's my taste.
This octopus rice is a nostalgic taste.
It's my first time to show it in front of everyone.
That's right.
This is lettuce.
Yes.
It's nice.
This is a video of Gatopi's boyfriend or husband.
And you can hear the story of Gatopi and me.
It's a two-part video.
Gatopi, don't get in the way.
No, it's okay.
I'm finally awake.
I have time until I boil the water.
You're a wife.
I'm not a wife.
She's a wife.
Do you cook recently?
I haven't cooked recently because I'm lazy.
Don't you cook?
Do you cook?
I'm preparing for a concert.
I see.
I'm a little busy.
I'll fall asleep when I get home.
I'm going to sleep.
I know, I know.
Tomato reminds me of my elementary school days.
When I was in elementary school, I didn't grow tomatoes.
I was Asagao.
Really? I didn't grow small tomatoes.
I grew Asagao and small tomatoes.
The smell of my elementary school days comes back to me.
It comes back to you?
It's nostalgic.
I cut the tomatoes.
I'll throw this away.
Thank you.
Are you going to help me?
Yes, I am.
I think it's better to cut the lettuce by hand.
This is octopus for octopus rice.
Why did you want to make octopus rice?
Because it's easy.
Easy?
Yes, it's very easy.
Mix it and stir-fry it.
Really?
Stir-fry it and mix it.
It's easy.
It's really easy.
I'll try to make it at home.
Try it.
It's easy to make.
It's very easy.
I was told to wrap it once a week and bring it to me.
There was a chicken egg soup.
Yes, there was a chicken egg soup.
I like chicken soup.
You can make anything with chicken soup.
It's very convenient.
I put this on when I eat avocado.
What do you mean by putting this on when you eat avocado?
I mix olive oil with this.
I see.
I threw it away.
Did you throw it away?
Yes, I did.
This is the best.
Oh.
Go, go, go, go!
Who's that?
Go, go, go, go!
It already looks delicious.
It already looks delicious. It's still red.
It's still red.
I'm going to stir-fry the whole thing.
When was the last time we did this? It's been 3 years, right?
I think so, too. It's been 3 years.
It looks delicious.
Every time I went to Gatopi's house, everyone was cooking.
I know.
Everyone was cooking.
I know.
I don't know why I was acting like that.
Because everyone was a kid.
Gatopi was probably an adult, right?
He was.
Everyone was probably 14, 15, 16, 17 years old.
What is this?
Curry powder.
I'm a big fan of curry powder.
That's cool.
You're a big fan of curry powder.
Oh, this!
When I went to Gatopi's house, I smelled this.
I went to his house when he was making taco rice.
When I was making it, I smelled this.
I smelled this from the front door.
This!
He always made it for me.
I'm going to add the sauce.
The sauce is really good.
It looks delicious.
What else is there?
Ketchup.
Is that all?
That's all.
You can make it right away.
It looks delicious.
It smells really good.
I love this smell.
Is it like this?
Wow!
Gatomeshi.
That's nice.
If you get married, you can cook for your husband, right?
Can I cook for him?
I don't know.
I think it depends on what he likes.
I'm embarrassed to cook for someone else.
What is this?
It's an egg.
I want chopsticks.
Chopsticks.
Yes, chopsticks.
I have chopsticks.
How many do you need?
I need one to mix it.
Here you are.
Thank you.
I should have added that.
I should have added pepper.
It's pepper.
I'll add pepper later.
Over there.
Do you mix this?
Yes, I do.
You mix it for me.
Please let me mix it.
Thank you.
Eggs are delicious.
When it's bubbling, put it in the opposite direction of the clock.
What's the opposite of the clock?
It's going to be fluffy.
I'll leave it to you.
It's still Yuka's turn.
Can I put this in?
You can put it in.
I'll put it in.
You can use that later.
Is it right?
It's not fluffy.
It's my turn.
Is it your turn?
Yes, it's my turn.
What should I do?
Take this.
You're going to scoop it up.
I'm going to scoop it up.
Tomatoes are overflowing.
I don't like it.
It's difficult.
It's like this.
Tako rice.
It's done.
Tako rice and egg soup are ready.
Bye.
Itadakimasu!
Wow! It's been a while! Itadakimasu!
Itadakimasu!
It's delicious!
This is it, everyone!
This is the Gatameshi that I used to eat 3 or 4 years ago.
This is it!
It's nostalgic!
It's a nostalgic taste.
It brings back memories.
It's delicious!
Why is it so perfect?
Is it perfect?
It's perfect.
Isn't it perfect?
Really?
Yes.
It's delicious!
I can eat this forever.
I'm serious.
You always praise me.
This takoyaki.
The soup is delicious, too.
Is it delicious?
Yes, it's delicious.
The soup is delicious.
The egg is perfect.
The egg.
How is it?
Have you changed since you decided to shoot?
What?
I don't know.
Nothing has changed.
But I feel lonely every day.
When I'm in the dressing room with all the members,
I don't feel lonely anymore.
I feel lonely.
On the contrary, I feel lonely when I'm with everyone.
But recently,
the members of NGT
are doing their best.
They stand on the front and the front.
That's amazing.
It's really great.
That's right.
There are a lot of people in the 48 group,
but NGT is one of the few.
It's one of the few.
I think it would be nice if we could broaden the range of work, but I think it's an environment where you can get a job for your special skills or what you like.
It's a group where you can challenge yourself to do what you like.
Singing, guitar, golf, ramen, camping, etc.
But I'm glad it was NGT. Do you think so?
Really? That's great.
But I really think so. If we were not NGT, but if we were assigned to another group, we probably wouldn't be like this.
Maybe it's because we were in the same generation that we got used to it.
That's right. At first, it was just the two of us.
We're doing Nishiogi Park now, but Nishiogi Park is fun, isn't it?
That's right. After the pandemic, we couldn't do it with 16 people, so we started a unit performance.
It's fun, isn't it? The two of us decide the setlist.
That's right. We play the songs we want to play.
We always perform with 16 people, so there are 16 people who watch us.
It's just the two of us, so it's either one or the other.
That's right. It's like, look at this, look at this, look at this.
I've never been in a theater with a small number of people.
That's right.
I'm embarrassed. I was nervous at first, but it was fun.
There are various episodes, right? I forgot to sing.
That's the history of NGT theater.
I'm sorry. I'm really sorry.
It's a historical and funny moment.
Yuka-chan, too.
I was too excited and sang a song called Hikouki Gumo.
There was a scene where I used a penlight.
I was so excited that I hit my head.
You hit your head a lot, didn't you?
It's fun, isn't it?
It's fun to perform as a unit.
When I first started performing as a unit, I thought I could improve everyone's skills.
There were 16 people singing, but there weren't many people, so I had to work harder.
That's right. There are more parts to listen to here.
That's right.
Yamakoko Park is a unit specialized in dance, so there's a lot of dance practice.
Niki is amazing.
It's amazing to improve your skills.
That's right. I'm worried.
That's why everyone is growing up in the unit performance.
That's right.
We've been able to perform on various stages.
I want everyone to enjoy it.
That's what I've been saying all the time.
We made it this time, didn't we?
Yeah.
It's been a long time since we've been on stage.
What?
It's been three years.
To be honest, I thought it was impossible.
Did you think so?
I thought it was tough.
I know I shouldn't give up.
That's right.
At the end, I decided to quit my job, and if I had any regrets, I wouldn't have been able to perform.
You said you wanted to show your juniors the scenery.
That's cool.
I'm glad.
I'm sure everyone will be happy.
It's a big stage.
I want everyone to do their best for the next four or five years.
We've made it this far.
I want to go on a trip with GAT-P.
I want to go.
Wait, is there?
I don't think so.
We've had a lot of fun, but I don't think we've been able to go anywhere.
We've been doing a lot of activities, and we didn't have much time to go.
I want to go somewhere slowly.
When I graduate, I want to go on a graduation trip.
Graduation trip?
I got it.
I want to go.
Where is it? Is it Sado?
Wait a minute.
I was really going to say Sado.
I thought it was Sado.
Yukirin, Rie, and I went to Sado with GAT-P.
After that, we went to a training camp.