AISubs v3.2
Let's go with the vertical hint.
Okay.
Number 1.
At a ramen shop in Niigata City, China, where I was interviewed at RNGT48 Ramen Club Sharp 34,
along with the name of the menu,
there is a picture of a circle with the name of the ramen shop.
What is the name of the ramen shop?
The answer is...
At a ramen shop in Niigata City, China, where I was interviewed at RNGT48 Ramen Club Sharp 34,
along with the name of the menu,
there is a picture of a circle with the name of the ramen shop.
Hint.
It is a unique carbonated drink that tastes like green vegetables.
This is...
Who said this?
Me, Nanami, and Yuu.
Yes, yes, yes.
I said it before I went to Joetsu City.
Ah.
Yes.
Okay, the three of you.
Yes.
Please say the answer.
One, two, three.
Cabbage cider!
Oh!
How did it taste?
I'm curious.
It was delicious.
Really?
It tasted like cabbage.
Like a cider that tastes like cabbage?
Yes.
But it was sweet and delicious.
Oh, really?
Yes.
It's sweet enough to make you want to drink it after eating ramen.
It's sweet.
It's cabbage, but how do you say it?
It's sweet.
It's like a dessert.
It's a cider that you can drink like a dessert.
I see.
It was delicious.
I can imagine.
You're curious, right?
Yes, I'm very curious.
But it's cabbage cider.
How do you say it?
Yes.
It was properly buried.
It was buried.
I'm glad.
I feel like the side was right, too.
I'm glad.
Yes.
So I'd like to move on to the second question.
Yes.
After the NGT48 Ramen Club's Sadoroge, I heard you say hello to the Sado Tourism Promotion Department.
At that time, I received a lot of Sado's tourist posters and goods.
This is already...
​This video is a bit easy.
​Since the background is filled with them.
​Yeah!
​Let's use the handball- etc…
​Hanball-?!
​Of course!
​The question was perfect!
​It's because we have handballs!
​It's awesome that someone exists that way!
​You've got to really think about it.
​Okay.
​Okay!
​We just have handballs.
​Let's go with deck 4!
​I've heard about this town from the NGT48 Ramen Club.
​It's known as a town that represents Niigata Prefecture.
​It's also known as Marumarumaru City.
​Oh, this is…
​I get it.
​It's nice.
​Sara, please go ahead.
​It's Tsubameshi.
​Yes, yes, yes.
​Tsubameshi.
​Tsubameshi…
​Ramen at Tsubameshi is delicious.
​It's fatty.
​It's really good.
​It's like Tsubame Sanjo.
​Okay, let's go with number 7.
​It's a castle that we visited at the Jouetsu City location
​of the NGT48 Ramen Club's Sharp 35.
​It's Marumarumaru Castle.
​Yes!
​When we went to Jouetsu,
​we saw this castle.
​It was amazing.
​It was really amazing.
​It was beautiful.
​We want to go there again in spring.
​I want to go there!
​I think so too.
​I want to go there in spring.
​This is…
​Can I say it?
​Yes.
​Takada Castle.
​Yes, yes, yes.
​Takada Castle.
​Okay, number 9.
​It's a yahiko shrine that we visited at the NGT48 Ramen Club's Sharp 38.
​It's also known as the most famous power spot in Niigata Prefecture.
​Its official name is
​Echigokoku Marumaru Marumaru Maru Yahiko Shrine.
​Hmm…
​Echigokoku…
​Hint, hint.
KANJI IS ICHINOMIYA
​Huh?
​Then…
​Ichinomiya is also Ichinomiya.
​Is that not it?
​Well, as a hint,
​the place where you fill in the horizontal line,
​the first letter, the third letter, and the fifth letter are filled in.
​So, it's Ichinomiya.
​It's Ichinomiya.
​It might be.
​Isn't this Ichinomiya?
​It's Ichinomiya.
​Yeah, Ichinomiya.
​I've heard of it.
​Ichinomiya.
​Let's move on to number 12.
​NJT48 Ramen Club supports
​home and business noodles
​manufactured and sold.
​The company in Niigata City is
​Waru-SF Co., Ltd.
​Correct!
​Wait, wait, wait.
​I'm sorry, I'm sorry.
​What?
​I made a mistake.
​I'm sorry.
​It's not haburi!
​I'm sorry.
​What's this?
​Kimae?
​It looks like kimae.
​That's not it!
​Tell me!
​No, no, no.
​Why did you say that?
​I think I made a mistake.
​Maburi?
​Kimae.
​What does haburi mean?
​Can I fix this?
​Let's fix it.
​Let's pretend it never happened.
​Kimae.
​Haburi doesn't mean that either.
​Yeah.
​It's like, eat it, eat it!
​Haburi is good!
​I'm really sorry.
​I made a mistake.
​That's not it at all.
​Kaho told me it was haburi.
​No, no, no.
​I'm sorry.
​I didn't get it at first,
​so I said tsugou or tsugou.
​It's okay.
​I'm sorry.
​I'm glad we were able to fix it.
​I'm glad.
​It was close.
​Okay, the last one.
​Okay.
​Kakinomoto is a type of Japanese persimmon
​that is served at ramen shops
​in the fall of Niigata
​as a side dish or a side dish.
​It's a type of Japanese persimmon.
The 14th one is already filled up, but...
Kiku!
It's like, it's only in Niigata...
Eh?
Like, as a region...
Yeah, yeah, yeah.
When I asked the fans if there's a Kikunohidashi,
they were like, what's that?
There isn't?
That's right.
In Daimyo?
In Mashima? Shizuoka?
That's the first time I've heard of it.
Really?
Yeah.
It's like a flower.
Yeah, it looks delicious.
Kikunohidashi.
It's on sashimi.
Yeah, it's on school lunches.
It's on school lunches.
That's right!
That's right.
It's often made by old ladies.
That's right!
At old ladies' houses.
That's the first time I've heard of it.
So, Kiku.
Kiku.
It's filled up, right?
It's filled up!
But since it's Kiku, it might have been Kimae.
Ah, that's right.
That's right.
Ah, that's good.
Everyone in LoveV, thank you for your hard work on the crossword puzzle.
This is the correct answer.
Please check it.
Did I get it wrong?
Let's start from the beginning.
It's Kimae.
Okay.
Let's start from the first one.
Cabbage cider.
That's correct.
The second one is a pamphlet.
That's correct.
The third one is a mochi.
That's correct.
The fourth one is a swallow.
That's correct.
The fifth one is a chanpon.
That's correct.
The sixth one is the second one.
That's correct.
The seventh one is a treasure.
The eighth one is painful.
The ninth one is Ichinomiya.
That's correct.
I got it right.
The tenth one is lame.
That's lame.
The eleventh one is Daruma.
The twelfth one is Maruei.
The thirteenth one is Iwanori.
The fourteenth one is Kimae.
The fifteenth one is a watermelon.
That's correct.
You got all of them right.
I'm so happy!
By the way, in the crossword puzzle, there are 6 squares with the characters and illustrations drawn by you.
Yes, there are.
Cute illustrations.
Please read the characters on the board in the order of the design on the back of the T-shirt you are wearing.
First of all...
NG?
So, Hachi no Tsu.
Next is Watashi.
E.
Tsu E.
Next is Fukubucho.
Tsuku?
No, Tsuku.
Tsukue.
Next is Mashi.
Tsukue no...
Sara.
Shi.
Yuu-chan got Tatsu.
Tsukue no shita.
I'm scared!
Wait, wait, wait.
What is it?
Wait, there is something.
What is it?
I'm glad.
It's attached.
What is it?
What should I do?
I'm scared, I'm scared.
What should I do?
This is not a delivery.
Wait, wait, wait.
No, no, no.
Komiyama-san, please read it out loud in order.
Yes.
I'll go first.
In order?
Yes, probably.
I'm scared.
Please read it out loud.
Yes.
Toku.
Toku?
Ban.
Tei.
I'm scared.
Wait, wait, wait.
And so,
RNGT48 Ramen Club's special broadcast has been decided!
What is it?
I don't get it, I don't get it, I don't get it.
The broadcast date is November 3rd.
It will be a special program that will be broadcast for about 1 hour in the evening!
1 hour?!
7 minutes is 1 hour?!
1 hour?!
How many times?! How many weeks?!
We will explain the details of the special broadcast later,
but in this special broadcast, there will be a confrontation with a certain army!
Eh?
A certain army?
Eh?
Where?
A certain army?
What is a certain army?
I don't get it because we've been confronting each other too much.
Who is it?
In any case, we would like to thank the viewers of the program and everyone on Teni TV Niigata,
and let's do our best for the special broadcast!
Let's do our best!
Eh?
Wait, Director!
I'm surprised!
I don't know what's under the desk!
I didn't know there would be such a surprise.
Even if it's just a fun crossword puzzle, it's amazing!
I'm glad!
I'm surprised!
So, one by one, please tell us your enthusiasm for the special broadcast!
Yes!
We were suddenly informed that the special broadcast had been decided.
As you can see, we've been able to go to a lot of different places,
and because we have a lot of memories,
we were able to decide on the special broadcast.
I'm really happy that we were able to do this.
I think we'll be able to tell you more about the ramen in Niigata in the next hour.
I hope you'll enjoy it.
I want to thank everyone and do my best. Thank you.
I was so nervous.
I will do my best to make the activities of the ramen club more fulfilling and to make the night more exciting.
Let's do our best!
This is all thanks to the staff and the fans around me.
I want to thank everyone and do my best to tell you more about the ramen in Niigata.
Thank you.
Since the special broadcast was decided this time, the fans who always support the ramen club, the staff, and the staff of TENNY,
We received a lot of help and decided to do this special broadcast.
We have to do our best in the ramen club.
I want more people to like the ramen club after watching this special broadcast.
There is also a confrontation with a certain army in the program.
I want to tell you about the charm of ramen in Niigata with everyone, not just the ramen club and NGT48.
I'm really happy. Thank you. I will do my best. Thank you.
We are still surprised by the unexpected announcement.
But I think it's a big chance to get a special edition for the Ramen Club.
I will do my best not to waste this chance and live up to expectations.
There is also a battle with the army.
We have a lot of experience.
We have done a lot of 7-minute programs.
I think there are various experiences.
I want to add that feeling and deliver a smile to everyone.
I hope everyone in Niigata Prefecture is looking forward to it.
Thank you.
Yes.
I can't calm down.
Please look forward to the next program.
See you.
Thank you.
Bye-bye.
I'm really surprised.
NGT48 Komiyama Sara
I'm NGT48 Komiyama Sara.
I announced my graduation the other day.
I'm sorry if I surprised you.
I will do my best as a member of NGT48 until the end.
Please continue to support me.
Please look forward to the 6th program.