AISubs v3.2
NGT48 RAMEN BUN Emergency Summary Meeting
NGT48 RAMEN BUN Emergency Summary Meeting!
Yay!
It's started, but...
Yuu-chan!
It's been a while, hasn't it?
I'm back!
I'm sorry, I took a break for a while, but I'm back.
I'm glad.
You weren't talking at all before.
Your face didn't look like you were having fun.
You were angry, weren't you?
I was a little scared, so I'm glad.
You're not angry today.
I'm glad.
You're a good Yuu-chan.
I'm glad.
You're smiling.
I'm glad you're smiling.
That's right.
I won!
Congratulations!
I did my best and won.
That's amazing.
I haven't received a reward for that yet.
What kind of reward is it?
I hope you'll look forward to it.
I'm sorry I'm wearing it.
Manager!
Yes!
What's the topic this time?
Yes!
Today's topic has arrived, so I'll read it.
Please.
Thank you to all the members of the Ramen Club.
Thank you for your hard work.
From Marue Seifun, who supports the RNGT48 Ramen Club,
the popular product,
Benizuwai Crab Ramen,
will be on sale in online stores.
At this meeting, we would like to take this opportunity to present the catch copy of this product to the members of the club.
By the way, Benizuwai Crab Ramen is a ramen that you can enjoy a rich crab miso soup with a chewy texture using Shin-nosuke's rice flour from Niigata Prefecture and a rich crab miso soup with the umami of Benizuwai Crab.
Thank you.
Wow!
By the way, the catch copy of this product will be available at Marue Seifun's online store.
So, don't mess around and think seriously!
Seriously!
By the way, this is Marue Seifun's Benizuwai Crab Ramen.
Everyone, did you eat it?
Yes, we did.
It was really delicious.
It was delicious.
Even at home.
I didn't know you could enjoy ramen this much in a full-fledged way.
That's what I thought.
Okay, so...
Catch-copy!
Okay!
Okay, so...
Okay!
Let's announce it!
Okay!
Ah, I'm so excited!
Who wants to go first?
Okay!
Ah!
Oh!
I'll go first.
Go ahead.
I tried to make it look cool.
Nice.
Here I am!
Ta-da!
Ah!
Our Niigata's sea-scented
Venezuelan crab ramen!
Oh!
How is it?
Well, this is...
It has a sea scent, doesn't it?
It smells really good when you eat it.
Right? Really.
I wanted to express that, so I chose this one.
It's a salad, but it's amazing.
I know, right?
I'm serious.
I'm seriously here to get it.
Ah, I see.
You're serious.
You're good.
You're serious about that salad, too.
That's right.
That salad, too.
That's right.
The first one.
You can do it if you're serious.
Yes, because I'm in the ramen club.
Eh?
Yes.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
I didn't mean it like that.
Ah, then I'll go first.
Ah!
Please.
Ah!
Yes, yes, yes, yes.
Then I'll go.
Ta-da!
Niigata Ramen x Niigata Uminosachi's Strongest Collaboration!
Oh!
Yes!
Yes.
Amazing!
And so, Niigata's ramen are all very delicious.
And also, Niigata is similar to Sara, but it's Uminosachi's Venezuelan crab.
Yes, that's right.
This is obviously delicious!
Yes.
I want to deliver it to everyone in the online shop.
That's right.
It can be delivered all over the country.
That's right.
And so, I chose this.
Amazing!
What do you think?
As expected of you, Director.
Yes.
Niigata is a good place to be, isn't it?
That's right.
That's right, isn't it?
That's right.
Niigata...
Yes, yes.
Ah, I'm sorry.
I think Sara and I have a good relationship.
That's right.
We have a similar image, or concept.
Yes.
That's right.
It's really, really good.
It's good, isn't it?
Then, who's next?
Then, I'll go next.
Ah!
Yuu-chan.
I'll go.
I'm looking forward to it.
Ta-da!
Oh?
It's so good...
that I'm about to cry!
It's the legendary...
Veni...
Zwaigani Ramen!
That's right.
Oh!
It's like...
This zenbei...
It's like a movie...
I'm about to cry!
This zenbei is...
Yes, yes, yes.
Shinnosuke's...
Komeko.
Eh?
Ah!
Wait, wait, wait!
Ah!
That's...
Really?
Are you saying it?
It's true.
Did you really think of that, Yuu?
It's me.
What are you saying?
What do you think?
It's like, probably...
I thought it was good that I was about to cry,
so I thought of it.
Yes, yes.
Kome is probably...
It's just a coincidence.
No, but...
I don't know.
But Yuu-chan...
It's not a coincidence.
You've had a lot of experience as a member of the ramen club.
That's right.
I'm smart, too.
That's good.
But I saw it earlier.
To the staff.
What is it?
Zenbei means rice?
Wait, wait, wait!
I'm sorry.
You promised not to say that, right?
I see.
What did you say, Yuu-chan?
Oh, that's right! That's amazing!
That's amazing!
I didn't mean to do that!
That's amazing!
I'm not upset. It's okay.
But it's good, right?
It's really good.
The drawing is cute, too.
I did it on my own, but I think it's amazing that it happened to be rice.
That's true.
It's not a coincidence.
I'm sorry.
Can I go next?
Yes.
This is the catchphrase I came up with.
You'll be surprised by the rich flavor of the new menu, Beni Zuaigani.
I'm sorry, but let me explain.
Yes, please.
First of all, the new menu is...
When it comes to ramen, there's soy sauce and miso, right?
I'm going to make it so standard that it's going to have Zuaigani in it.
And if you try the soup, you'll see.
There's a lot of flavor and aroma.
That's true.
I said earlier that you can enjoy it at home.
Even if you're far away, you can smell the crab.
I was surprised by that.
If you eat this, you'll be surprised.
That's true.
That's right.
I'm surprised, but I'm getting used to it.
I understand.
Do you understand?
It's very easy to eat.
I want everyone to eat it.
That's great.
The new menu is very eye-catching.
I have a request for the members of the club.
What is it?
I really want you to ride it.
Ride it?
It says, don't mess around.
Ride it?
What do you mean by ride it?
Well, well.
I'll try it.
I understand.
I'll do my best.
This is Otsuka's catchphrase.
Yo, yo, Venezuelan love, taste, I can't stop, I'm full
Oh, she's a rapper!
Amazing!
She's a rapper!
Can you rap?
Isn't it amazing?
She can do anything
She's a newcomer
Let me explain
Yes, yes
What is it?
After all, a catch copy is like this
You enter your eyes, you enter your eyes and you read
I thought it was very important
I was going to think of a catch copy that would fit my body
Venezuelan love, taste, I can't stop, I'm full
But I like it quite a bit
I also
It comes in quite a bit
If you go in with the music
Doesn't Ramen Wonderland flow?
It doesn't flow
It's quite different
If you were to choose a representative among these five, which one would you choose?
Certainly
But everyone
Everyone has their own good points
All of them are on the site as a catch copy
Certainly
To Marue Seifun-san and the viewers
To the viewers
To the viewers, in the comments
Which one was better?
Thank you for your comments
Thank you
Yes
So, look forward to the next delivery