AISubs v3.2
​The first NGT48's ​Ramen Club Emergency Meeting
​It's kinda quiet.
​Huh?
​It's kinda quiet.
​I think we need one more person.
​Isn't it too quiet?
​Huh?
​Isn't it too quiet?
​Yuu-chan, you're wearing a school uniform with a straight face.
​I wish I could at least have a smile.
​You're still wearing winter clothes.
​That's true.
​I'm wearing winter clothes.
​You're still wearing winter clothes.
​Yuu-chan, what's wrong?
​I feel like I'm not feeling well.
​Oh!
​I wonder if they're watching us on the other side of the screen.
​Yuu-chan!
​Are you watching?
​Smile!
​I'm watching!
​Smile!
​I'm smiling!
​She's smiling!
​She's in a good mood.
​Really?
​She's in a good mood.
​So,
​Yuu-chan is on leave,
​but the four of us,
​even if it's just the five of us,
​we'll do our best!
​Yes!
​Please take care of us!
​Alright!
​So,
​Department Head!
​Yes!
​This time...
​Gi...
​What's the topic?
​Today,
​the other day,
​we went to the Sado family.
​Yes!
​So today,
​we'd like to do a segment
​related to the Sado family.
​I'm sure some of you are watching right now,
​but the RNGT48 Ramen Club
​is now...
​Right now,
​the Sado family is on air.
​Oh!
​Yes.
​In this emergency meeting,
​we'll be showing off-shots of things
​that didn't go as planned.
​So today,
​we'll be showing off-shots of things
​that didn't go as planned.
​and stories that weσ had the happiest with,
​especially the ones that left the best memories.
​We'll have these demonstration episodes ​in an epicilynics-style for you.
​… Alright!
​I'll show you right away.
​… Manager...
​Yes, I'm here.
​Can I go first?
​Yes!
​I'll leave it to you!
​Epicilynics...?
​What is this?
​Why…?
​Huh?
​Hm?
​I was writing all that hard…
​Hm?
​íi wrote it.
​I apologize to all the members of the Ramen Club,
​but I'll have to give you another chance ​to tell us your memories of Sadoroke.
​Why?
​Wait, this is…
​This is…
​This is the first recording, right?
​Sado 2?
​Sado 2!?
​Let's keep reading.
​Someone has sent a message to the Ramen Club.
​Who?
​It's super spicy.
​Super spicy.
​Huh?
​Please take a look.
​****
​Countdown!
​Edit!
​Are you picking on someone?
​Who?
Hello, everyone watching the official NGT48 YouTube channel!
I'm Honma Hinata!
And...
Everyone in the NGT48 Ramen Club!
Hello!
What?
What's with this light vibe?
What's going on?
Recently, everyone has been giving me their original songs,
and going to the studio to record them.
What's with that?
It's amazing.
What's with that?
But, like...
I'm a bit...
Ah, this is a bit hard to say.
It's hard to say, but...
I'll say it.
What's with that acting?
Like...
Everyone in the Ramen Club.
I'm not really good at...
...cooking.
What?
What did you say?
Is that so?
I don't want you to say that!
So...
I have a suggestion.
What is it?
I'll be the club president.
The Niigata Sweets Club and everyone in the Ramen Club.
Why don't we have a cooking battle?
A cooking battle?
What do you mean?
I said it was a suggestion, but...
Actually...
With the staff...
Why won't you say anything to us?
We've decided what to do!
I didn't hear anything.
What is it?
With the Niigata Sweets Club and the Ramen Club...
We've prepared a stage suitable for the battle!
A stage?
On August 28th...
What?
At the Niigata City Shopping Mall, Deck 401...
At the event space...
The Niigata Sweets Club and the Ramen Club...
Will have a cooking battle!
That's crazy!
It will be held in two places!
Wow!
Harukamura and I will be participating in the sweets club.
I will introduce the members of the ramen club.
Ayutaro is the manager of the ramen club.
Yu-chan is good at cooking.
I'm not interested!
Let's see which of the two sweets clubs and the ramen club will be able to convey the goodness of Niigata sweets more deliciously.
It seems that the winner will receive a wonderful reward.
I will never lose!
I will win!
Let's meet at DECK-401!
This was Hinata Honma of the Niigata sweets club.
Bye bye!
Cool!
Wow!
Yay!
So...
Yes!
Great!
The ramen club and the Niigata sweets club, where Honma is the manager, will have a food report competition as an open event.
Wow!
The winning club has a wonderful reward, so please do your best!
However...
The ramen club has had a food report competition for more than half a year, so I think it's okay.
However, if you lose to the Niigata sweets club, we will seriously review the future activities of the ramen club.
So...
Yu-chan!
Yes.
Yu-chan!
I'm sorry.
This is...
You're not here today!
You're not here!
Hey!
Yu-chan!
Yes!
I'll explain the details of the event later, but first I'd like to ask you to tell us about your enthusiasm for the Shokuripo competition.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
I'm surprised. I was going to announce Sado's drawing diary, and I was going to raise my hand and do it myself.
I'm surprised.
But I've been doing it for half a year, and I'm going to do my best with Yu-chan, but it's not just half a year for me.
I've been active in the ramen club for about five years, so I don't know when I came to Niigata Sweets.
I don't think I'm going to lose. You came as a guest once, didn't you?
That's right.
I don't think I felt anything surprising.
Haruka-mura also has a unique sense of humor.
I think it's going to stick to people, but I don't know what you're talking about.
I'd like to do it with Yu-chan.
I'm looking forward to it.
You can come and see me as a cheering squad.
I'll be there to cheer you on.
Then make sure you come.
I'm saying something.
That's how enthusiastic I am.
You're saying you'll cheer for me, right?
Of course.
I hope you'll come to Decky401.
Thank you.
Details will be announced on the official website of NGT48.
The unreleased scenes of Tadoroke will be posted on NGT48's Instagram and YouTube.
Please check the SNS.
Please look forward to the next delivery.
Do your best!
Smile!
If you say a picture diary, I had the image of an elementary school student's summer holiday homework, so I'll do it like that.