AISubs v3.2
​​ ​LG D48 Ramen Club Emergency Summary Meeting!​ ​​
​​​ ​Yaaay!​ ​​
​​​ ​You guys are always so excited, aren't you?​ ​​
​​​ ​We're full of energy!​ ​​
​​​ ​That's because we're going to Sado!​ ​​
​​​ ​Yay!​ ​​
​​​ ​Thank you!​ ​​
​​​ ​I'm so happy!​ ​​
​​​ ​It's summer!​ ​​
​​​ ​Sado in summer!​ ​​
​​​ ​We have another letter from the staff, so let's read it.​ ​​
​​​ ​There's something here.​ ​​
​​​ ​I've been seeing it for a while now.​ ​​
​​​ ​To all the members of the Ramen Club,​ ​​
​​​ ​thank you for your hard work!​ ​​
​​​ ​This is the 35th Emergency Summary Meeting.​ ​​
​​​ ​Do you remember the 25th meeting we had 10 days ago?​ ​​
​​​ ​As summer approaches,​ ​​
​​​ ​we'll be able to take off our school uniforms​ ​​
​​​ ​and shoot videos in our T-shirts.​ ​​
​​​ ​That's why we decided to design​ ​​
​​​ ​a new T-shirt for the Ramen Club.​ ​​
​​​ ​We made a new T-shirt​ ​​
​​​ ​using the design ideas from the members,​ ​​
​​​ ​so we'd like to show it to you in this meeting!​ ​​
​​​ ​Yay!​ ​​
​​​ ​I'm excited!​ ​​
​​​ ​We've already talked about the key points​ ​​
​​​ ​of the new T-shirt,​ ​​
​​​ ​but let's take a look at the new T-shirt first!​ ​​
​​​ ​So, for now...​ ​​
​​​ ​Ah, that's right.​ ​​
​​​ ​Let's take a quick look​ ​​
​​​ ​at what we came up with.​ ​​
​​​ ​Yu-chan, please go first.​ ​​
​​​ ​Ta-da! This is what I came up with.​ ​​
Yes, yes, yes, yes, yes.​ ​​
What's that circle?​ ​​
This is a drawing of an animal that the club president drew for us.​ ​​
It's like, put it in here.​ ​​
It's cute.​ ​​
The drawing was cute, wasn't it?​ ​​
Yeah.​ ​​
Nice, nice.​ ​​
Okay, then, I'll go with this one!​ ​​
Don't be taken in for real.​ ​​
What is this?​ ​​
What should I do?​ ​​
This is probably...​ ​​
Eh, what should I do?!​ ​​
Eh, no!​ ​​
What should I do if this is this?!​ ​​
What is it?!​ ​​
No, no, no!​ ​​
Isn't it fine?​ ​​
No, no, no!​ ​​
I don't want to wear this and go outside!​ ​​
I don't want to!​ ​​
But the staff members of TENI like this one!​ ​​
Ah, right!​ ​​
The staff members of TENI are a bit weird!​ ​​
Yeah, it's a bit of a sadistic look.​ ​​
Wait a minute!​ ​​
This is a little...​ ​​
I don't like it.​ ​​
This is pretty bad, isn't it?​ ​​
Yes.​ ​​
Who drew these on the bottom right?!​ ​​
Really.​ ​​
Is this it?​ ​​
Yeah, this is it.​ ​​
Is this it?​ ​​
Who drew this?​ ​​
You drew this!​ ​​
Who did?​ ​​
It was you!​ ​​
This is how I drew it.​ ​​
Okay, then, here's Yutaro's turn!​ ​​
Okay!​ ​​
Oh...​ ​​
Mine is similar to Yuu-chan's, but...​ ​​
Okay.​ ​​
It's an illustration I drew of everyone.​ ​​
Okay.​ ​​
The illustrations are so cute!​ ​​
This is the cutest one.​ ​​
I know. It's cute.​ ​​
It's cute.​ ​​
I personally want you to use this one.​ ​​
It's possible.​ ​​
I'm getting nervous.​ ​​
Okay, then, Mashi.​ ​​
Okay, mine is...​ ​​
What is this?​ ​​
What is it?​ ​​
Don't you remember?​ ​​
Ah, it's an illustration Tanabe-sensei drew of the show logo.​ ​​
Yeah.​ ​​
It's a new logo for the show.​ ​​
Ah, I see.​ ​​
And the back of it is a shop that was featured in the past.​ ​​
That's so good.​ ​​
I remember now.​ ​​
Okay.​ ​​
It's good.​ ​​
The illustrations are good.​ ​​
The illustrations are...​ ​​
They stand out.​ ​​
They're good.​ ​​
Okay, then, what about you, Sara?​ ​​
Mine is a picture of everyone.​ ​​
Ah!​ ​​
A picture of everyone.​ ​​
It's a picture of everyone, but I printed it out.​ ​​
It's a new show for the show, right?​ ​​
That's right.​ ​​
The one on the first Instagram post?​ ​​
Yes.​ ​​
Are you ready?​
I'm so excited!​
It's like the first time I've seen a poster.​
That's right.​
Here we go.​
Please!​
Here we go!​
I can't see!​
Ready, go!​
Okay!​
It's cute!​
Wait!​
It's cute!​
That's so cute!​
It's so nice!​
It's so cute!​
There's a sleeve here too?​
There's an NGT48 on the sleeve.​
Oh, really?​
There's a sign here too!​
And a logo.​
It's the one that's in the village now.​
That's right.​
Here.​
And...​
It's the same.​
It's cute!​
It's so cute!​
And then...​
NGT48.​
That's so nice!​
Wow!​
The club president's picture!​
It's so cute!​
I didn't expect to see it here again!​
Yay!​
It's so cute!​
I've summarized the points, so I'd like to read them.​
Please do.​
First of all,​
the club president drew this illustration.​
It's so cute.​
It's an animal-like illustration.​
And on the chest, there's the logo and the member's face.​
On the back, there's the logo and the member's...​
Ta-da! It's like this.​
It's like, who is this?​
And on the right sleeve, there's the club president's logo.​
Oteki!​
It's so nice.​
It's like a ramen club logo.​
It's inherited.​
And on the left sleeve, there's the NGT48 logo.​
That's nice.​
I'm so happy.​
It's so cute.​
I'm so happy.​
It's white, but last time it was black.​
This time, it's navy.​
Navy!​
Up until now, it was the same color as Gakuran, but now it's navy.​
You can differentiate between them.​
Nice.​
Navy suits everyone. It's stylish.​
I want this T-shirt.​
It's cute! I think people will like it.​
It's super cute.​ ​​​It's cute! I think people will like it.​
Right now, we don't have any plans for general sales,​
but if everyone's reactions are good,​
we might release it as an official merchandise or not.​
Wow!​ ​​​Wow!​
I want it to be a merchandise!​
I want it!​ ​​​I want it to be a merchandise!​
I'm sure the fans will look at this and say, I want it!​
We want to match it with everyone else.​
We want to!​
If you write it in the comments, the fans will look at it.​
They'll say, I want it, I want it!​
It might be adopted.​
By the way, this is a prototype, so there might be some changes,​
but the base is going to be this one.​
The ramen club T-shirt will look like this.​
Wow!​
I'm so happy!​ ​​​Wow!​
I'm so happy!​
There's something written on it.​
Then, Manager Nakamura, Mashimo, Komiyama, and Tominaga will wear this T-shirt​
and do their best in the summer!​
Yay!​
Let's do our best!​ ​​​Let's do our best!​
Huh?​
It's fine.​
It's just one person.​ ​​​It's just one person.​
Only Manager Otsuka will wear a different T-shirt.​
Wait, wait.​
What is it?​
It might be cute.​ ​​​What is it?​
Is it in here?​ ​​​It might be cute.​
What could it be?​
Treasure hunt?​
Ah, this is a joke!​
This is a joke!​
Wait, I'm scared!​
I'm looking forward to it!​
What could it be?​
Isn't it amazing if you hit it?​ ​​​What could it be?​
What could it be?​
Sara! Spread it out!​
Okay, here I go.​
Ta-da!​
Wow!
That was a joke!
How lame!
How's the back?
Is the back okay?
Ta-da!
How lame!
And it's a real room!
That's right, it's a real room!
It's true that I designed it!
It's the same!
But it's good!
It's really good!
Vice-Chief Otsuka seems to have a lot of confidence in her own design, so please do your best with that T-shirt!
It's true, it's not a joke!
Okay, Vice-Chief!
This is a fake, too!
No, that's not it!
Wait, is it okay for me to wear this?
That's right!
We're going to wear this cute T-shirt!
I want to wear this, but...
This is...
This is a joke!
And when I gave it to you, you threw it at me!
It's like a club T-shirt!
You made it!
It's a ramen club, so it's a club T-shirt!
That's right!
Are you looking forward to it, Sado?
Yes, I'm looking forward to it!
The T-shirt is cute!
I'm glad I designed it!
Do your best!
Why did you design this?
I don't know!
I understand.
Let's do our best!
I'm definitely going to Sado!
But it looks like you've made up your mind.
That's right!
Let's do our best wearing this!
This is cute!
It's cute!
So, look forward to the next stream!
Thank you very much!
Bye-bye!
I'm looking forward to it!
It's ugly!
It's not ugly!
Ultimate Team 48 Activity Meeting!!
We are on the ferry now!
We are on the sea and now…