AISubs v3.2
Yes, Niigata Alvirex BB NGT48 Booster Appreciation Festival Overtime
Let's ring the heels!
Yeah!
I'm Reina Seiji, aka Renia of NGT48. Nice to meet you.
I'm Hinata Murai, aka Yahiko. Nice to meet you.
Yes, so this time, these three will represent and participate, but we are doing a preliminary survey with all 12 members of KAKATO NARASE.
It will be useful for the planning to be carried out after this, so please take a look until the end as there are actually 12 people participating.
By the way, in the 7th chapter of the B-1 and B-2 League, which is determined by the B-League, the number of players who can enter each game is 10 to 12 per team.
This delivery will also be done by all 12 members of KAKATO NARASE, including the 9 people who are not here, so thank you.
And this delivery will be done as an overtime for the Booster Thank You Festival in May.
By the way, overtime is a word used in basketball, but do you know what overtime means?
It's an extension!
Oh, that's right. It's also written on the script.
Yes, at the last Booster Thank You Festival, the 6th single of NGT48 will be included in the RBBB cheering song, and 12 people who participated in the song will be in charge of it.
And I would like to announce that Rekko-chan, who is here in the center, will be in charge.
As I have already told you in this overtime delivery, the RBBB cheering song KAKATO NARASE will be played for the first time in the world.
NGT48's latest single, AWESOME, which will be released on June 23rd, Wednesday, will be included in the album.
The only song that hasn't been released yet, KAKATO NARASE, will finally be released, so please look forward to it!
Look forward to it!
And this time it's overtime, so I'll continue to be in charge of the booster thank-you party last time, so thank you for your cooperation.
I'm already sweating a lot, but I'm a little nervous, but I'll do my best!
Now, I would like to call on the players who will play KAKATO NARASE and be with us at the moment of the opening.
Kashiwakira Teppei, Nishida Yudai, please!
My name is TEPPE KASHIWAGURA, and I play for Niigata Alpex BB.
My name is YUDAI FUSHIYA, and I play for Niigata Alpex BB.
KASHIWAGURA and I played together at the last Kansha Festival.
Thank you very much.
I'm a little nervous today, so I'd appreciate it if you could support me as an MC.
NISHIDA didn't play last time, but it's his first time this time.
It's my first time.
This time, we will broadcast with these five people.
The players, members, and staff who are participating will check their health in advance, and we will follow the infection prevention measures set by each team, group, and facility.
Today, we are also broadcasting on Engate.
If you have gifted more than 1,000 points, we will give you a thank-you message video from today's members.
Entry is required to participate in the event.
Please enter from the Engate Niigata Alpex BB page.
I'd like you to listen to the RBBB cheering song, KAKATO NARASE.
I'm going to do my best.
This time, we will broadcast with these contents.
Here it is.
Today's delivery is the same as the basketball game, from the 1st quarter to the 4th quarter, and we will inform you at the end of the overtime.
This is the flow. Yes, thank you for your cooperation.
Yes, then I would like to go to the first corner, which will be the 1st quarter.
Jan! Let's look back at the 1st part of the Booster Appreciation Festival!
NGT48 also participated in the 1st part of the Booster Appreciation Festival!
We had various plans with 6 young players and 12 members.
I would like to look back on this time.
There are a lot of photos.
Yasuko-chan!
Yes!
How was it?
I looked back on the collaboration activities so far on this day.
I was very happy to realize that Albrecht BB and NGT48 had a lot of collaborations.
It was our first time to have an event like this.
We had a lot of fun.
Thank you very much.
How was Ao-chan?
Thank you very much.
I'm going to talk about the Free-throw match.
I've never done a collaboration before.
I was so nervous that I didn't know how to dance at that time, and I couldn't dance at that time because no one was there, but I had an experience that I couldn't usually do, so I remembered when I danced.
How was it? Was it difficult?
It was very difficult.
But everyone was dancing well.
I was very happy that everyone practiced hard.
Everyone who taught me taught me carefully.
I had to dance.
Thank you very much.
We've been doing a lot of things, but there's also a video of Mana Furusa, who was an official photographer, so let's take a look.
Here it is.
I've heard a lot about NGT48, but I haven't heard much about them, so I don't know much about their voices.
Can you hear me?
Nice to meet you.
RBB NGT48 talk session!
Hello.
I'm here at the elementary school and nursery school in Nagaoka.
I'm a junior high school student.
I danced with NGT48 on the bus.
You did, didn't you?
Yes, I did.
I was able to feel the energy of NGT48 and NGT48.
I was healed.
I was able to feel the energy of NGT48 and NGT48.
Team B, let's do our best!
You are so cute when you cry.
Can you take photos for me?
Fight!
It was very beautiful.
Everyone was good at it.
Really?
What a surprise!
Let's go!
Wait, Rin-chan!
After you two took the players off the stick, I wasn't nervous at all.
Wow!
It's amazing.
I was nervous.
Were you nervous?
I was nervous.
I was really nervous.
I thought I couldn't take it off.
It's different from the game.
I'm not good at it.
I don't want to be the first one to go.
I'll be the last one to go.
She's putting pressure on herself.
I'm Kura.
I'm so relieved.
I'll be the last one to go.
Good luck!
I'm so relieved.
Team A got 2 points.
Team B got 2 points.
Thank you very much.
Are you okay?
I'm glad.
Do you have any penalties during practice?
No, I don't.
I don't have any during practice.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Thank you very much.
Team B, Team A!
Team B!
Team A!
Everybody, one, two.
one, two, thank you.
And stop for a moment.
We had a lot of fun today.
If we have another chance, I would like Nishida to join us.
Some members want to have a sports day.
What do you think?
Sounds good.
I want to do it.
I will do my best to make it realistic.
Let's move on to the next corner.
This is the second corner.
It's a corner to decide on a mission.
We will continue to work as partners in Niigata.
I want you to know more about each other.
I want you to decide on a mission for Kashiwagura and Nishida.
Thank you.
There are 12 members to choose from.
Please choose from these 12 people.
By the way, I have Kashiwagura with me.
These are each of our favorite members.
Kashiwagura, Nishida, Komiyama, and Furutate are my favorite members.
By the way, the most popular member in the preliminary survey was Oya.
I have Kashiwagura with me as well.
When I watched the match live for the first time, I was really surprised.
He scored a goal in the last few seconds.
I was impressed by that.
Also, when we were MCs at the Buddha Festival, he was a great MC.
I respect him, so I will be MCing for him.
Ao-chan, you are Nishida.
I've already decided.
We have a common point.
But I haven't seen the play yet, so I'd like to go see the game at home next time.
Yes, please.
Yafiko is Roscoe Allen.
I'm Roscoe Allen.
The play of Roscoe Allen's game is really cool.
When I see the play of Roscoe Allen when I see it live at the venue, I'm always impressed.
So I'm really looking forward to it.
Even if I've decided on a favorite player, I'm rooting for everyone, so please show me a cool play from now on.
Yes.
Now, I'd like to have Kashiwagura and Nishida decide on a favorite player.
I'm looking forward to it.
So, as a reference, we're going to do a pre-poll and we're going to get some appeal comments from each member.
If there's a member you're interested in, we'll introduce them to you in detail.
Please choose a member you're interested in.
Can I choose multiple members?
In the end, I'd like you to choose one.
Everyone has their own appeal comments, so I'd like to hear from those who are interested.
Then I'll go first.
Please.
After all, I'm a NyaNya duo.
I only won the NyaNya duo.
I'm happy.
Thank you very much.
Let's start with the NyaNya duo.
Please.
From Kusakabe Aina-chan,
I don't have any basketball experience, but I've been learning cheerleading for 6 years, so I'm confident in my support.
Of the 12 members, I'm the oldest, but I'll do my best to sing, dance, and talk more freshly than anyone else.
I would like to liven up RBBB more and more.
That's why I'm getting a lot of comments.
Can I say this?
I don't have any basketball experience,
but I'm going to have a free throw match, as you saw in the video.
It's our reality.
Yes.
It's our reality.
So I'm looking forward to the free throw match.
If there is a chance, I would like to win again.
Thank you very much.
I'm glad I increased the number of NyanNyan convenience stores.
I increased the number of NyanNyan convenience stores.
Next, Nishina-san.
I have a question.
I'm a member who has a lot of love for RBBB.
This is a comment from Terahina-chan.
The love for RBBB is the same as the love for Wasuke.
I got a message like this.
Can I introduce other members?
Yes, please.
This is a comment from Komiyama Sara-chan.
Komiyama Sara-chan is a fan of Nishida.
The reason is that she is a big fan of my brother.
She is very cool during the game.
But while watching the game, she looks like my brother.
I feel like I'm cheering for my brother.
Please continue to support me.
Your brother is also very cool.
Yes, he is.
As I said in the first nickname, he looks like Oden-kun.
It's a catchphrase.
This is a question from Komiyama Sara-chan.
When did you realize that you look like Oden-kun?
I didn't realize it, but people around me told me so.
What do you think?
Are you honest?
Yes, I am.
I think so, too.
Do you have any other questions?
Do you need help?
No, I'm good.
Now, let's decide the finalists.
First, let's start with Kashiwagura.
Yes.
Well...
Please.
Thank you for helping me at the last event.
I had a lot of fun and you were very reliable.
So, I decided to support the NyanNyan duo.
I'm glad to hear that.
So, I decided to support the NyanNyan duo.
I'm glad to hear that. Thank you very much.
I'll continue to support the NyanNyan duo.
NyanNyan duo is one.
I hope you'll come to the NyanNyan show someday.
I'm glad to hear that. Thank you very much.
So, Nishida.
I've been thinking about it.
I decided to support the NyanNyan duo.
Thank you.
I'm glad to hear that.
I'll do my best.
I'm glad to hear that.
Thank you very much.
Aoi, please say something.
I'm glad to hear that.
Well...
Next time, I want you to come to the theater to play.
Yes, please.
If you come again, I'll do push-ups.
Oh, I'm looking forward to it.
Push-ups.
It doesn't change so soon.
Oh, really?
But the people who are watching the live broadcast are doing push-ups.
That's right.
It's all of you.
I think it will change again when I see it, so please come and see it.
Thank you very much.
I'd like to ask you two some questions.
I've got some questions from the members.
Can I ask you a question?
Yes, please.
Thank you very much.
This is a question from our captain, Yuriya Kado.
If you were to experience being an idol for a day at Albirex BB, what kind of activities would you like to do?
I'm curious.
I'm curious about this.
Idol experience.
I'd like to go on stage and talk to the fans.
I'd like to shake hands.
I'd like to have a live performance.
I'd like to see it.
I think it's hard to dance, but it's fun to dance in front of the audience, isn't it?
It's a lot of fun.
I'd like to try it.
I'd like to see it.
Is there anyone who wants to try it?
I'd like to dance with you.
Tessa, everyone in the first part of the fan meeting was embarrassed.
If I go, I'll be embarrassed.
If we have a chance next time, I'd like you to learn the dance of the heel dance and dance with us.
Thank you very much.
I have a question for Kashiwagura.
This is a question from Noe Yamada.
I'm the captain of the A team.
Kashiwagura was also in charge of the MC at the Booster Thank You Festival the other day.
In the voice contest of Alvirex BB's tweet, Oya was called a good voice entertainer.
Moekyun's line that makes the Boosters' hearts beat.
I'm doing it.
Can you say it?
Moekyun's line.
I'm sorry.
I'm not good at this kind of thing.
But you have a really good voice.
When I first heard your voice, I thought you were an announcer.
That's too much.
I was surprised.
Moekyun's line.
Idols have this kind of mess.
I see.
What is it?
I'll do it in my favorite style.
I'll do it in a way that the BOOSTers will be surprised.
Please do it in a good voice.
I'll do it.
I love everyone who supports Niigata.
Please continue to support us.
It's fun.
I think the BOOSTERs were touched by the simple comments.
Thank you very much.
I'm sorry.
I said it all of a sudden.
Thank you very much.
Now that we've decided on the candidates,
I'd like to take this opportunity to learn more about NGT48.
We want to know more about the players other than the BOOSTERs,
and we want to make our collaboration activities more effective.
That's all for this corner.
Thank you very much.
Now, let's move on to the third quarter.
Yes.
Here it is.
Let's design new collaboration goods!
Yeah!
I'm so happy!
We have released a variety of collaboration goods of RBBB and NGT48 so far.
Yahiko-chan, could you please design a collaboration T-shirt?
Here it is.
I designed a T-shirt.
I designed it when I was in Niigata with Arudo-kun in basketball.
I was so happy that many people got it.
Thank you very much.
We will continue to release collaboration goods that will please boosters and fans.
We have received a request from RBBB's goods staff.
They want us to think about the design of the collaboration tote bag that will be released next time.
I'm so happy!
Let's aim for a tote bag that fans can bring to the stadium and the stadium.
I think you have a sketchbook and a pen in your hand.
Let's design it freely.
We may be able to use the design of the tote bag.
We will do our best.
There are many colors, but there is no orange.
Let's get started.
I'll start with the one who just got here.
I can do it.
Really?
It's a tote bag, right?
It's a tote bag.
Can you draw on the tote bag?
I'll draw on the tote bag.
What's the shape of the tote bag?
Tote bag?
It's okay if it's just the design.
It's okay if it's just the design?
The tote bag is going to be a disaster.
It's difficult.
Are you two good at drawing?
No, not at all.
I see.
My daughter is good at drawing.
She's good at drawing.
Thank you.
What should I do?
Do you want to draw, Renya?
Me?
I usually draw.
I wonder if I can do it.
It's difficult.
This might actually work.
Wait a minute.
Nishida-sensei is hesitating.
I'm hesitating.
If I start drawing, I will be silent.
Yes, you will be silent.
You can use colors.
Yes.
Wow.
Fico-chan is amazing.
Really?
Because she is designing.
I can't decide.
I might be scolded.
I'm pretty good.
I'll leave it to Yafuko.
It's difficult to design.
It's difficult.
Yafuko, you're fast. You're almost done.
I'm going to get in trouble.
The quality of the fire is amazing.
Mr. Kashiwagura is very careful.
He is very good at drawing lines.
I'm good at drawing lines.
Is it A type?
It's A and B.
You are drawing very beautifully.
I don't want to show it.
Do I have to show it?
Yes.
But it's cute.
I finished drawing.
You are fast.
Tsubokawa-san and Mienerii-san seemed to have a good relationship.
She is very serious.
I finished drawing.
Are you good at drawing?
I'm not good at drawing.
She is not good at drawing.
She is cute.
I gave up drawing.
I finished drawing.
She is fast.
She is almost done.
Did you redraw it?
Yes, I did.
She is very careful.
She is almost done.
She is very careful.
She is tracing the same place many times.
She is very careful.
She is serious.
She is almost done.
Are you ready?
I'm ready.
I'm going to announce the results.
Let's start with Aoi.
It's okay.
Let's start with Nishida.
Let's start with Aoi.
Please draw.
I drew this.
Look at this.
She is very careful.
I'm not good at drawing.
She is cute.
This is a person.
She is cute.
This is a very cute design.
I didn't know this.
I was inspired by YAHI.
This is a cute design. Thank you.
Next is YAHI.
This is YAHI.
YAHI is in charge of various collaboration goods.
This is what I designed.
This is amazing.
You are a professional.
I wanted to make my wish come true, so I made a basketball star with a shooting star.
NGT48 and RFX are collaborating.
This is amazing.
This is cute.
I'm glad.
Thank you.
It's heavy.
I'm glad.
I made a wish come true.
It's hard to show it to people.
This is the design I drew.
Ta-da.
Who is it?
I made ARUDO into a basketball.
I drew the moment when ARUDO entered the ball.
How is it?
ARUDO is very good.
I was worried.
Thank you.
This is amazing.
Next is HOSHI.
Please.
Ta-da.
Well, I put NGT48's 48 in the basketball, and I think the basketball will be dyed orange, so I didn't have any orange this time, but I put on a ribbon with the crown of Alvilex and the cuteness of NGT48.
It was very careful. It took a long time.
Thank you very much.
Finally, Mr. Nishida, please.
I'm like this.
According to Oden, I changed the contents of 48 with a basketball.
But that's Mr. Nishida's 48 collaboration goods.
I can see that Yudai thought about it at once.
But it's cute.
Thank you very much.
I may not have been able to see it, so I brought it closer to the camera.
It looks like this.
cute.
Maybe some of these will be used for the design of the tote bag, so please look forward to what kind of result it will be.
By the way, the collaboration tote bag is aiming to be sold in July, so if we decide, we will announce it together with RBBB and NGT48, so please look forward to it.
That's all for the new collaboration goods design.
Let's move on to the next corner, which is the 4th quarter.
Thank you for waiting.
It's a corner where we listen to KAKATO NARASE together.
Finally.
Thank you for waiting.
Niigata Albirex BB cheering song KAKATO NARASE is finally released.
This song will be played for the first time in the world, so I'd like you to listen to it right away.
First of all, I'd like you to explain a little bit about the song to Ao-chan and Efuko-chan.
Efuko-chan, what kind of song is it?
This song is a really nice song, and when I first saw the lyrics, I was really impressed.
The song and the lyrics are really nice, so I hope many people will listen to it and it will be a cheering song for many people.
Thank you.
Ao-chan, please.
This song is really a cheering song, so I hope everyone who listens to it now can imagine that everyone is singing at the venue.
Please look forward to it.
I'm looking forward to it.
I have some comments from the members, so I'll read them.
This is a comment from Kusakabe Aina-chan.
It was a very important song for us.
The melody and lyrics are refreshing, bright, and it's a song that makes you feel positive.
I hope it will be a song that pushes the back of the players.
Thank you very much.
Is Aina watching?
Aina is watching.
Next, we have a comment from Komiyama Sara-chan.
I think it's a great song that everyone can sing together and win the championship.
It's a one-team.
Kashiwagura and Nishida, what kind of song do you think it is?
It's a song that plays at the competition venue.
I think it's a song that makes us excited when we hear it before the game.
That's right.
Nishida?
I think it's a song that plays at the competition venue.
It's a song that makes us excited when we hear it before the game.
I want to like it, so I'm looking forward to it.
Thank you very much.
Now, I'd like you to listen to it.
I'd like to play the song for everyone.
Niigata Alvirex BB cheering song.
KAKATO NARASE
The screams of those who believe
Let's make a loud noise
Eh… Eh… Eh… Eh… Eh… Eh… Eh… Eh…
I've won everything but lost the fight
Now I Page
Although I know I only pretended not to notice
I want to seize the chance
I'm going to become a real warrior
How many times in my life
have I been in this state of mind?
Youth, youth,
let's go
I'm going to become a real warrior
How many times in my life
have I been in this state of mind?
Youth, youth,
let's go
Eh… Eh… Eh… Eh… Eh… Eh…
Eh… Eh… Eh… Eh… Eh…
I'm going to become a real warrior
Eh… Eh… Eh… Eh… Eh… Eh… Eh…
One step at a time
Always look straight ahead
No matter how many times
Let's meet at the promised place
Our friends, our friends
How do you feel?
Hold on to the light in your eyes
Let's fight
This is the road of hope
No matter how hard it gets
Don't give up
This is the first time for everyone to hear it, but here are the lyrics.
As I said earlier, I think it's a perfect song to listen to before the game to cheer you up.
Mr. Kashiwagura, how did you feel when you heard this song?
There's something that comes to my mind.
As the lyrics say, it's important to win and lose, but it's also important to win and lose, but I think it's important to do my best.
It's a song that conveys the message that everyone is cheering for you, so I think I can do my best.
Thank you.
Mr. Nishida, how did you feel when you heard this song?
It's a song that everyone can easily get into the rhythm, so I thought that everyone in the venue would get excited.
Thank you very much.
There's a shout in the middle of the song.
I don't know if I can say it now, but I'd be happy if you could say it to the fans and the boosters when it's time to perform at the venue.
Aoi, how did you feel when you heard the song?
I really like the part where there's a shout.
As I said earlier, I want to get excited with everyone at the venue.
I want the whole venue to come together and cheer for us so that we can win in the season.
I'd be happy if you could listen to it a lot.
Thank you.
How did you feel when you heard the song?
As I said, there was a lot of shouting, and the venue was very exciting.
I hope this song will be a song that will push the backs of all the players, all the NGT fans, and all the other people who listen to this song.
Please listen to it a lot.
That's all.
Let's all listen to KAKATO!
Thank you very much.
We've come to the end of the fourth quarter.
Next is the last corner, Overtime.
It's time to announce what's coming next.
I'd like to announce the future of the collaboration between Niigata Alvirex BB and NGT48.
First of all, I designed a collaboration tote bag earlier, but I'm going to release new collaboration goods.
We're wearing this RBBB baseball shirt during our collaboration activities.
You can create a new collaboration version of the RBBB baseball shirt with NGT48.
I'd be happy if everyone at RBBB Booster and NGT48 fans could wear it.
We're going to wear it in our future activities to show more unity.
Thank you.
This collaboration-based T-shirt is scheduled to be released in July, just like the tote bag, so please look forward to it.
The next announcement is from Kashiwagura.
In the 2020-2021 season, when NGT48 came to cheer for the home game,
I was playing Sherbet Pink at the venue during the warm-up and shooting practice before the game.
From next season, we will play the Niigata Alvirex BB cheering song, Kakatou Narase, and liven up the venue.
Thank you very much.
In addition to the games where NGT48 fans come to cheer for us, we always play Kakatou Narase at home games.
I'd like to play with NGT48 fans cheering for us.
Are you okay with that?
Are you sure?
Thank you very much.
NGT48 fans will be able to play this song at home games every time.
I hope this song will be an opportunity for RBB boosters to know about NGT48 and NGT48 fans to cheer for RBB.
Thank you in advance.
It's really time to say goodbye.
Finally, I would like to hear your impressions of today's broadcast.
Let's start with Ao-chan.
Thank you very much for today.
I was really happy to be able to collaborate with Kansha-san, and I hope to be able to collaborate with more NGT48 members in the future, so I will continue to support you.
Thank you very much.
I'm really happy to be able to sing the cheering song of RBXBB with NGT48.
I hope this song will be a cheering song for many people.
I will do my best so that NGT48 will continue to support RBXBB.
Thank you very much.
Lastly, Kashiwagura-san, please.
Thank you very much for today.
I think I can do my best next season with the cheering song you made.
I hope that RBXBB will continue to support NGT48.
I will do my best.
Lastly, Kashiwagura-san, please.
Thank you very much for today.
It's a good opportunity to make a collaboration song and liven up Niigata together.
It will be an opportunity for RB fans to get to know more about NGT48, and on the contrary, there are many people who already support RBB, but I think it will be an opportunity to support them even more, so I'm really grateful.
I would like to do my best to continue to liven up Niigata together through this song, so please continue to support us.
Thank you.
Finally, we have a present for you from NGT48.
I haven't heard of it.
It's a board with autographs of all the NGT48 members.
I'm so happy. Thank you very much.
I'll decorate it in the dressing room.
Is it a board with autographs of all the NGT48 members?
I got a very luxurious present. Thank you very much.
I'm so happy.
Everyone will be very happy.
Thank you.
It was a wonderful surprise, but I was very nervous because I was on my own this time, but your wonderful comments helped me a lot.
Thank you very much.
Thank you to everyone who watched the RBBB NGT48 Booster Appreciation Festival Overtime.
Thank you very much.
Please continue to support RBBB and NGT48.
Please listen to the song, HAKATO NARASE.
Thank you very much.