AISubs v3.2
NJT48 Ramen Club Emergency Summary Meeting
NJT48 Ramen Club Emergency Summary Meeting!
Yeah!
It's started.
It's started!
I'm getting used to this I'm A Talk!
Really?
I'm getting used to it!
I'm not used to it at all.
I was just doing it without thinking.
I think the viewers are also doing it now.
That's right.
I apologize and correct it.
I'm not used to it yet.
Really.
Please correct it.
Little by little.
Yes.
I hope I can grow.
Yes.
That's right.
Yokoyama-chan!
Yes!
I'm always surprised.
What's the topic of this time?
Yes!
This time...
It's amazing.
What is it?
I think everyone is also curious about it.
It's that.
Yes.
Then I will read the letter.
Yes.
To all the members of the Ramen Club.
Thank you for your hard work.
We are happy to be released on Wednesday, June 23rd.
NJT48's 6th single.
The song of the Ramen Club.
Ramen Wonderland will be recorded.
Yeah!
Thank you very much.
I'm glad.
Thank you very much.
I think everyone has already finished recording.
Yes.
At the time of recording of this YouTube.
The song is not completed yet.
That's right.
Yes.
So, in this meeting.
When I heard that the song of the Ramen Club would be recorded in the single.
Feelings.
Favorite lyrics.
Phrase.
Memories of recording.
Let's talk about it together.
I hope that everyone's expectations will increase.
I want you to PR in advance.
Yes.
Thank you.
Promotion.
No, no, I'm scared.
This song will be used as a theme song for your regular program.
Thank you!
I'm so happy!
Let's do our best to promote the song and the program.
That's it.
Wow!
I was so nervous at the recording.
First of all, the five of us wrote this song.
That's amazing.
It was really good.
I was really surprised.
I'm grateful.
I didn't expect it.
I know.
I didn't imagine it, and when I was told, I was really surprised.
Excuse me.
Hello, everyone.
DaraDara.
Don't start talking.
I lost the timing to come out.
Hello, everyone.
Nice to meet you.
I'm Masato Sekita, a comedian from Niigata.
I'm Moja.
Nice to meet you.
Hello, everyone.
Nice to meet you.
Yes, everyone.
DaraDara.
Don't say DaraDara.
I'm sorry.
I don't know about the opening talk, but DaraDara is a boring talk show.
In addition to that, I was told to come out at the timing of the script.
Then Mr. Nakamura went to the recording studio.
I was wondering if I was going to go as it was.
Then the staff told me to go.
What?
It's been a long time.
What did you say?
What did you do today?
Today, I went to Ramen Wonderland.
That's right.
So, this time, I will be the host.
Please take care of me.
After listening to the opening talk, I understood.
I thought it would be better for an adult to be the host and talk properly.
Director.
What is it?
It's not what it is.
What, what, what, what?
Director, please be the host.
Also, the talk before the recording starts.
You guys are too sluggish.
You're too careless.
I was asked.
I've been listening to it all the time.
Please.
So, today.
It's always different.
Can you listen to me?
I'm listening.
Let's not pretend there's nothing else.
Can I?
Today, I'm going to talk about the song that the fans want to know.
Yes.
Thank you.
Please.
I'm happy.
I'm not happy.
I'm happy.
Please.
I'm Masato Sekita.
Thank you.
Thank you, NGT48 Ramen Club.
Thank you.
It's been a while since I've been a member.
Mr. Nakamura.
Director.
How many years has it been?
It's been two years since I've been on the radio.
It's been about two years.
Maybe.
I'm the director.
I'm pretty happy.
Really?
Yes.
You were the one who appeared the most on the radio.
We've met so many times.
We've met Mr. Nakamura about four times in a row.
We've met so many times.
At that time.
As soon as I joined.
Mr. Nakamura was already a night dog.
Please leave me alone.
You don't know, do you?
Mr. Nakamura at that time.
Please leave me alone.
You're trying to do this right now.
You're listening to your junior's talk, aren't you?
Yes.
There was no such thing at all.
You were listening to everyone's talk.
It was amazing, wasn't it, Nagano-san?
Yes, it was.
I was listening to everyone's stories.
You were trying to talk about everyone's stories.
You're doing a great job as a director now.
I'm so embarrassed.
But I'm really happy to be able to talk to you like this.
I'm looking forward to it.
I don't know what I'm talking about.
That's how it is?
Thank you.
Let's get back to the main topic.
NGT48 will be releasing their 6th single, Awesome, on Wednesday, June 23rd.
Congratulations on that.
Thank you.
The song of the NGT48 Ramen Club is included in that single.
Can you say the title together?
One, two...
Ramen Wonderland!
Ramen Wonderland.
That's a pretty good title, isn't it?
I was surprised.
You were surprised, weren't you?
So I'd like to ask you a few questions about that.
The first time I heard that the song of the Ramen Club would be included in the next single was...
Did you all hear it at the same time?
No.
One by one.
One by one?
One by one.
By the way, what about you?
Where did you hear it?
In the meeting room.
That's a very good explanation.
You were called to the meeting room?
I was called to the meeting room, and I was wondering what it was.
When I was given the explanation about the single,
I was told that the song of the Ramen Club would be included in the next single.
What kind of reaction did you get at that time?
I felt like my soul was slipping out of my body.
I couldn't even react to the TV.
In a daze?
Why?
I couldn't catch up with the editing.
Is everyone's reaction like that?
Yes, it's like that.
So it's really all different?
Yes, it's all different.
Minaka-san, do you have any favorite lyrics?
I like the first part of the melody.
I see.
It's kind of mysterious.
Are you making fun of me?
No, it's not like that.
Why not?
No, it's not like that.
The director...
I really like the director's part.
The director's part?
Hey, director.
Is the director's part unique?
Is it a part that stands out in the song?
When I first heard it, that's all I could think of.
That's too much.
Really?
It's the first part.
Yes, it's the first part.
What do you think, director?
It's a lot of pressure to sing with your head.
How was it?
I've been doing it for 5 or 6 years, and I've never had a solo part before.
I see.
It's amazing.
I felt like I was carrying the ramen club.
I see.
I was so nervous that I re-recorded a lot.
How about you, Mashimo?
The lyrics.
It's a lyric that only we can sing.
I'm happy with everything and I love it.
There's a lyric at the end of the second chorus that says,
There are times when it's hard to live.
I thought it was a song about ramen.
There are times when it's hard to live.
There's a part where Ayutaro says,
Why don't you go over there?
It's a little deep.
I think it's worth listening to.
While we're talking about ramen,
when you go to eat ramen,
you can eat it to forget bad things,
or eat it to cheer yourself up,
or you can share a happy time with your family.
There's a lot of time like that.
I really want to hear it when it comes to this.
What kind of song is it for everyone?
So,
Actually,
we used a special route
to pick out a completed song for you!
We did it!
We haven't heard it yet!
That's right. This is also a surprise.
A surprise?
Can we record it now?
Record it?
You have to get it somehow.
What kind of style are you doing it in?
Don't record it here and listen to it.
Don't record it.
That alone makes me happy.
As I said earlier,
you heard it as if it wasn't completed.
That's right.
I thought it was a little late.
I thought it wasn't done yet.
Don't say that.
You did your best.
So,
this time,
you can listen to it.
I'll listen to it for the first time at this timing.
That's right.
I'm really looking forward to what kind of song it will be.
Please play the song.
Please listen to it.
One, two.
Ramen Wonderland!
It's in!
So cute!
Cute!
Embarrassing!
That's why it's embarrassing!
Oh no, what should I do next?
Cute!
Wow!
It's coming!
Cute!
Wow!
What should I do?
I can't stop getting goosebumps.
Wow!
Thank you for listening.
That was Ramen Wonderland.
Let's start with the director. How was it?
How should I put it?
I feel very emotional right now.
Emotional, right?
Emotional.
I feel like I'm going to cry.
That was a great show.
But you were smart.
I was embarrassed.
That was great, wasn't it?
How was it, Director Otsuka?
I'm really happy that I got to sing with the members of the Ramen Club.
I'll keep trying my best!
I'm so moved.
That's right.
You've been working hard on this song.
How about you, Tominaga-san?
Sara and I...
We recently joined the company.
We've just joined the company, but we've received a lot of songs from the program.
I'm listening to it now, and I'm getting goosebumps.
I'm listening to the manager's story.
We'll do our best to support the manager.
I want to perform this song in front of the fans as soon as possible.
How about you, Mashimo-san?
I thought it was a really good song.
I thought our voices went well together.
It's easy to listen to and makes you want to eat ramen.
It's a song that makes you want to eat ramen even before you go to bed.
It's a really good song.
There are a lot of people who support us.
I hope we can do our best to repay you.
I think our voices go well together.
How about you, Komiyama-san?
As the manager said, there are five of us, but not five.
I want to make the ramen that we've built with our seniors bigger so that they won't be embarrassed.
I wish I could make a contribution as well.
I really want to make this school a good place to live.
Eh?
That's amazing!
No, no, no.
That's amazing!
Eh?
Did you speak Russian at the end?
You suddenly...
It came out, somehow.
Eh?
No, no, no.
You're going to sum it up so forcefully!
Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Ah, I see.
The Chinese ramen...
Yes, yes, yes.
I only added subtitles.
You can add subtitles?
You're the only one who doesn't know the meaning.
Once again, this song from the ramen club,
NGT48's 6th single, Awesome,
recorded by Ramen Wonderland,
will be released on Wednesday, June 23rd.
Everyone, please look forward to it.
Lastly, on behalf of the ramen club,
please send a message to everyone who always supports the ramen club and NGT48.
Everyone who always supports us,
thank you so much.
If it weren't for everyone's support,
I don't think this song would have been made.
If it weren't for everyone's support,
I don't think we would have been able to realize it.
I don't think we would have been able to promote it.
I hope everyone will continue to support us.
Everyone, more and more,
not only the ramen club in Niigata,
but also the ramen club,
I hope we can do our best even bigger.
Please continue to support us.
Did I speak properly just now?
I'm scared.
Thank you.
It's really good.
It's a good club activity.
I'm happy.
I want to do more things.
Like badminton.
What is that?
Badminton in the air.
I didn't know much about winning or losing.
I wanted to say that.
Including that,
everyone is doing their best.
Everyone is watching,
so I think everyone will cooperate.
Along with this song,
the NGT48 ramen club,
I'd like to look forward to that.
Sorry to interrupt.
Thank you.
We couldn't help, but grow our hair.
Who's the Chineseedsiębior?
I see.
Who's the so-called Chinese?
We all have high intelligence.
You're overpraising yourself.
I played there last night.
Stop making me embarrassed.
I'm recording, so don't bang your head in.
Embarrassing, right?
Thank you for joining us, I'm Sekita Mazato.
Thank you!
Please look forward to the next episode!
Thank you!
Bye-bye!
NGT48
Ramen-bu!