AISubs v3.2
Arigataya, Eto-bun, and Harafumiko.
Ori is still wearing her favorite hataori today.
Ori said to her cat Nyanko,
I'm so happy that I got a lot of clothes because I did what I love.
Manekko Nyanko also said,
Thank you, Nyan! It's like a clothing store!
Ori said,
Oh yeah, let's make a clothing store!
The name of the store was Arigataya.
While I was preparing for the store,
the quick-eared monkey, Kiiko, came over and said,
If you can make a store for Ori's Arigataya, let me know!
See you! Bye bye!
The quick-eared monkey left.
I'm making a sign for the store.
I'm sewing it with a red thread so that it will connect with everyone.
Ori attached the opening party guide to the tree.
The animals came and said,
Let's go to the Arigataya opening party!
Ori said.
The quick-eared rabbit, Pyonta,
got on his bike and headed straight to Ori's store.
Ori! Congratulations on the opening of the Arigataya!
I've made a carrot cake to celebrate!
Here you go!
Thank you, Pyonta!
Ori is very happy!
The famous cello-playing goat is a flower planted in the field.
The trumpet-playing woodpecker is a basket full of bananas.
The violin-playing fox Konkichi is a plate full of fried fish.
The mouse Chuko came with a sandwich.
Congratulations on the opening of Arigataya!
Here's a present!
Ori said,
Thank you, everyone!
I'll give you a present from the store!
Please find one that you like!
He said.
Pyonta said,
Yay! I'm so happy!
But this isn't what I want.
I want a hat.
He said, disappointed.
Ori said,
Pyonta, let's go to the hat room.
He took him to the next room.
But Pyonta said,
This isn't what I want.
I want a baseball bat.
He said, and he started crying.
Ori said,
If it's a baseball bat, it's in the back.
He went to get the baseball bat.
Pyonta, here you go.
Yay! That's the baseball bat I wanted!
Ori, thank you!
Pyonta smiled with a big smile.
Konkichi is in blue pants.
Kiko is in a yellow dress.
Nyanko jumped into a light blue dress.
The stylish girl said,
This isn't what I want.
I want a long dress.
Chuko said,
I don't have what I want here.
I want a pochette.
She whispered.
Then Meiko went to the room with the long dress.
Chuko went to the room with the bag.
Olly went to the room next to Meiko's hat.
Chuko went to the room next to it.
Wow, this is the pink long dress I wanted.
Thank you, Olly.
Wow, it's nice. It looks good on me.
Chuko, did you find what you wanted?
Wow, this is the orange pochette I wanted.
Thank you, Olly.
Chuko, there's a ribbon on this pochette, too.
She tied the ribbon to her tail.
Everyone came and said,
Chuko, that's great.
The opening party is finally starting.
Cheers!
After the feast,
Olly, Nyanko, and Pyonta started to dance
to the trumpet, violin, and cello.
I'm so grateful to have friends.
The end.