AISubs v3.2
I'm proud of you, Grandma, Hanafumiko.
Ollie is working hard for his beloved grandma.
Grandma can't walk since she got sick.
Look, Grandma, I made a 10-meter-long shelf.
I'm going to make a lot of things for you with this shelf.
Grandma said, I'm so sorry.
Grandma has been unable to speak since she got sick, but for some reason she can say, I'm so sorry.
First, cut it to 6 meters, then cut it to 1 meter, then cut it to 1 meter again, and the rest is 2 meters.
I'm going to make a lot of things with this.
Thank you very much.
A sewing machine.
Katakata, katakata, katakata.
What can I do with this?
The cat is looking at me in a strange way.
First of all, I made a dress with 6 meters.
Grandma, please wear it.
Thank you very much.
Next, I'm going to use a needle to prick a 1-meter-long piece of cotton.
Prick, prick, prick, prick, prick.
Yes, Grandma, I made a hat like this.
Please put it on.
Thank you very much.
The next one is also 1 meter short, and the sewing machine is rattling, rattling, rattling.
Yes, Grandma, this time I was able to put on my knees. Please put it on your knees.
Thank you very much.
The last 2 meters is a muffler that can be used as it is even if it is not ironed. Please wrap it around your neck.
Thank you very much.
Now, I'm done with all of this. Grandma is nice. It looks very good on you.
Thank you very much.
At that time, a card arrived.
To my proud grandmother, Grandma, happy birthday.
I will hold a birthday party for my grandmother. Grandma, please come to Nohara Square with Ollie and Nyanko.
From my grandmother's son, grandson and great- grandson Nohara animals.
Grandma, I'm glad you invited us all.
Let's go to the Nohara square where everyone is waiting for us.
Thank you very much.
At the square, the animals sang Happy Birthday to me while playing the fox's violin and welcomed me.
Thank you very much.
Now it's time for a big cake!
Grandma, happy 100th birthday!
The grandmother's son, grandson, great-grandson, and the animals said in a loud voice.
The grandmother was surprised and said,
Thank you very much.
On behalf of everyone, the grandmother's son said the words of celebration.
Grandma is everyone's treasure.
She is a proud grandmother of all of us.
Grandma, thank you for always smiling.
Grandma, I'm so sorry.
Grandma, thank you.
She said it slowly and clearly.
The end.