AISubs v3.2
Hataori Oori, Eto-bun, Harafumiko.
There was a house across the field.
Oori lived in this house.
Oori loves to weave a hataori.
She weaves it every day from morning to night.
Katakotan, katakotan, katakotan, katakotan, katakotan.
I made a long, long hataori.
The cat was also surprised by the long, long hataori.
Oori started to make various things with this fabric.
I wonder what she can make.
Mishin, katakata, katakata, katakata, katakata, katakata.
Wow, it's done!
Look, cat!
I made a dress!
I made it!
It's a nice dress, isn't it?
Oori loves it.
Make one for the cat, meow.
The cat said with envy.
I have one for you, meow.
Come on, meow.
Come on, wear it.
Oori, thank you.
I'm happy, meow.
The rabbit peeked at it from the window.
Pyonta climbed up the window and said,
Oh, Lee, make me one, too.
Oh, Pyonta, I have one for you, too.
I folded a long, long piece of cloth, so I made so many.
Wow, that's great.
I have a hat, too. I want this short-sleeved shirt and a hat.
That's great, Pyonta. Here you are.
Oh, Lee, is it really okay?
I'm so happy. Thank you.
Wow, that's great.
Pyonta and Nyanko look great together.
Now, let's all go to Nohara's concert.
Oh, Lee packed his newly-made hat and clothes in his bag,
took Nyanko and Pyonta to Nohara's concert.
The monkey played the trumpet, the fox played the violin,
and the goat played the cello.
It was the beginning of the concert.
He was invited to the beautiful sound,
and the birds came and started singing together.
Oh, Lee shouted out loud,
Bravo!
Thank you everyone for the wonderful concert!
As a token of appreciation, I will give you my hat and clothes.
One piece for the goat and the monkey.
Uwagi and zubon for the fox.
And everyone, please wear a hat too!
Thank you very much! The goat said.
Thank you very much! The monkey said.
Thank you very much! The fox said.
Everyone is very happy!
As a token of appreciation, let's continue the wonderful concert!
Yay! I'm so happy!
Ollie, Nyanko and Pyonta started dancing to the music.
Everyone wore clothes made by Ollie and had a very fun concert.
The end!