AISubs v3.2
We have two more days to go until the goal, so we're not quite there yet.
If it wasn't for Portugal NGT's MC, we wouldn't have been able to finish the radio show.
Let's do our best until we get to Utsuroji!
Good morning. It's the morning of the 10th.
We have about 54km to go.
Today, our goal is to get to Niigata City.
Where is Niigata City?
I'd like to get to Nishiku by night, so I'll do my best!
I'll go with you.
No way! Really?
Thank you.
This is Shibuji Construction, which built our theater.
It's a huge responsibility.
Hey, something's coming!
Ah!
Toki!
Is this the Shinkansen?
Yes, it's the Shinkansen.
From Niigata to Tokyo.
I didn't expect to walk under the Shinkansen.
Thank you!
Are you okay?
The back of the left and the front of the right.
It's spring in the morning.
Thank you.
I have a favor to ask you.
Could you make this with NGT?
That's the case.
I can do it.
Really?
Is there any girl who is so enthusiastic?
I'm from Niigata.
Do you want to take a picture of the back?
Because it's the first shot.
Do your best!
I'll do my best!
Do your best!
Thank you.
Do your best!
It hurts when I step on my left foot when I go down.
All right.
Aren't you cold?
I'm fine.
Do you have a cold?
I'm fine.
Thank you.
Thank you for your hard work, Mr. Etsuro. We're almost there. Please do your best.
I'm a junior high school student, Hoshi. Please do your best. I'm rooting for you.
Mr. Etsuro, please do your best!
It's true, yeah.
Q. Until the fight in Niigata?
A. I have 25 days left.
Q. What's your goal today?
A. I want to win in Niigata and Nishikuma, but I have to win in Niigata and Nishikuma first to prepare for tomorrow's fight.
Q. What's that on your head?
A. Heavy rain.
Q. Do you feel any pain?
A. Just a short stare.
Yes, that's right.
How long have you been out?
I've been out for an hour and a half.
An hour and a half.
I'm exhausted.
I don't think I'll be able to walk for the next 10 days.
If you look at my legs now, I'll probably be over 12.
How many kilometers to Nishikuma in Niigata?
About 30 kilometers.
30 kilometers.
Do you plan to walk?
Well, I think it will affect tomorrow if I walk until 12 o'clock.
So I know that I have to go today until the scheduled time.
Well, it's been going well so far, but I'm a little worried about the current loss.
Rather than regretting it, I want to aim for the goal properly at 15.30 tomorrow to achieve my goal.
Well, in order to secure the goal at 15.30 tomorrow,
Well, I'm sorry to everyone, but I'd like to go to the destination by bicycle today.
There may be no time.
Yes!
NBT, do your best!
I'm in Nishiku!
I'm in Nishiku, Niigata.
Today's plan was...
This was my final destination.
I ended up with a bicycle.
But I managed to get here.
I'm back!