AISubs v3.2
Takashi Higashiyama
Mr. Imamura is not here yet.
He's not answering his phone.
Hey!
Sorry, sorry.
It's alright.
It's just that...
Sorry, sorry.
Well...
I had to make an excuse and overslept.
I've got to get my pace up.
Well...
According to this calculation,
by January 9th, I'll make it to Niigata.
You'll make it by January 9th?
I'll make it.
Well...
It's just that...
I don't have a day off.
It's just that I'm almost there.
So...
I've got to work out and get up early.
I've got to do what I'm supposed to do.
I've got to get my pace up.
Wow!
I got rice!
Here's the cheese.
If there is a road that can shorten the distance, I think I have to go to such a place.
I think I have to walk until tonight.
Please cheer up for NGT Niigata!
Do your best!
How long is it going to take?
We've just arrived at Itsuka-machi.
It's still dangerous at this pace.
Let's speed up a little more.
We have to walk until 4 o'clock.
That's right.
It's cold, so it won't solidify.
We have to walk 10 km after this.
Go, Utsuro-san!
Go!
I'll do my best.
Everyone is following.
It's coming!
Where are you from?
Is it a neighborhood?
No, I'm from Ojiya.
Oh, from Ojiya?
Yes.
Please support NGT.
Yes, thank you.
Do your best.
This is about 100 meters closer.
Let's take a short cut.
We don't have time.
We don't have time, so it's better to take a short cut even if it's 100 meters.
Let's go to the town.
We have walked 12 km so far.
I'd like to move forward a little.
Where are you from?
I'm from Kanazawa.
Kanazawa?
I'm a local owner.
I've never seen anyone bring vegetables.
Please do your best.
Mr. Yamada, how do you feel?
To be honest, I'm at my limit.
Let's hit the road.
Just a little more until we reach our goal, Oire Station.
Thank you.
Let's go!