AISubs v3.2
Finally, we are entering Niigata prefecture of our NGT48 from Gunma prefecture.
There are 55 curves.
My butt hurts.
800 meters to the right.
I was asked to come from Nagano.
It's snowing in Rokata.
I can run, but the cars are coming from behind.
It's a nuisance.
How is it going ahead?
Rokata is disappearing in the snow.
It's getting narrower.
I have no choice but to walk.
It's still a long way from here to the pass.
It's about 4 kilometers away.
I have no choice but to walk.
Let's walk.
I see.
Bicycles are dangerous.
I want to eat ramen.
I'm almost at Niigata prefecture.
It's pretty tough.
The tunnel of Niigata prefecture. 2km to go.
There's a monkey.
It's huge.
I can see the tunnel.
I met Matsubura-san and Shibata-san in the middle of the road.
I met Takayanagi-san.
Who's your favorite member in NGT?
Miyajima-san.
Good luck, Ayanian. I'll be rooting for you.
Miyajima, I'm rooting for you.
You have such a strong fan base. Let's do our best.
I'm finally at the tunnel of Kenzakai prefecture.
I'm waiting for you in Niigata.
I'm back in Niigata prefecture.
Niigata prefecture. Gunma prefecture.
I'm in Niigata prefecture, in Yuzawa town.
Oh, there's a fan.
Thank you.
Niigata prefecture.
I'm so happy.
It's so cold.
Anyway, I'm in Niigata prefecture.
Miyajima.
Look, look.
They came all the way from Nagaoka.
Thank you.
Miyajima, do your best.
There are people cheering for you here.
Welcome back to Iwamura!
Oh, it's the airport.
It's Naebaru.
Mizuno, fight!
Thank you.
Mizuno, fight!
I've been walking for about an hour from the town of Naeba.
The sun is setting, and it's getting pretty dark in the tunnel.
It's a little dangerous.
This is the end of the fourth day.