AISubs
Please look forward to the next episode!
See you next time!
There aren't many macaques.
There are a lot of birds.
Please don't tell us about catering.
That's right.
NGT48 was in charge of the background music for the first single live in Niigata.
I'm so nervous.
I'm more nervous than when I was on the stage.
In addition, the members also participated in the writing of the story.
The problem of playing with Roki at the end.
After this, the members of NGT48 came up with the idea of writing a story together.
As far as I've seen the script, it's okay.
I have a good image that I really thought about this.
Next, it's the last one.
It's a joint skit between NGT48 and ROCH.
Here you go.
This time, we'll show you a skit without cut.
Then, let's get started.
What is the idol of Rocchi NGT48?
While being surrounded by a unique tension,
the joint story of Rocchi and NGT48 begins.
Ah, I'm tired.
Can I start now?
I didn't know this place existed.
Kissa New Face.
What should I do? I don't want to go in.
I have a bad feeling about this.
But I'm tired, so I'll have a coffee latte.
Welcome.
Hello.
How many people are there?
I'm sorry.
Um, it's not the number of people.
It's not the number of people.
How many Giga is there?
How many Giga?
It's probably how many people.
Please be quiet for a moment.
I have to be quiet?
It's the audience.
How many hectopascal...
I think it's definitely different.
How many people are there?
I don't know.
I don't know. Why?
How many meters? How many liters?
It's definitely different.
I'm sorry, sir.
That's right.
It was a little strange.
I'm sorry.
She's still a newbie.
It doesn't matter because she's a newbie.
I'm sorry.
She's a newbie.
Yes.
How many people are there?
It's definitely different.
No way!
How many people are there?
How many?
One person.
Please take this seat.
Thank you.
Excuse me.
Do you have a menu?
Wouldn't it be better to ask?
Excuse me. Would you like some water?
I don't have any water.
I just got it.
Then, please call me again when you need water.
At that time?
No, ask me. Ask me for an order.
Excuse me. Actually, I'm still a newbie, so I don't know how to make an order.
Even a newbie knows how to make an order, right?
I don't know.
And I'm a newbie, so I can only order water.
That's all I can do.
What? I'm sorry.
What are you going to do? I want you to bring me water.
Oh, the new water is from a new professional.
You're so detailed!
Please wait.
Is there anyone who brings water?
Isn't that too detailed?
Oh my god, oh my god, oh my god!
Oh my god, oh my god! What?
Sorry to keep you waiting.
You're making me wait.
What's with the light-hearted Nori?
Thank you for coming today.
You're so talkative.
What are you doing with this skateboard?
At the cafe! At Kiss Katen! At Kiss Katen!
If you're a skater, you're a friend! You're a friend!
I'll take it! I won't accept anything! I won't accept anything!
What are you doing? In the store!
No, no, this is it. Water? No, ask for an order.
Oh, an order?
Yeah, that's right.
I'm not really sure about that.
Why don't you know?
Sorry, call me when you've decided on an order.
Why do you keep saying that?
See you!
What was that?
Hurry up and ask for an order!
Hey, there's only water here.
Oh, it's just a normal person.
This is bad.
It's definitely not a normal person.
Welcome.
I want a normal clerk to come here.
Here's your order.
Are you okay?
I'd like a hot latte and a toast, please.
Yes, sir.
It's tantanmen, right?
It's completely different.
Did you hear that?
A hot latte and a toast, please.
Understood. Tantan-men and Tantan-men, right?
What are you asking? What are you asking?
Is it different? It's completely different. Tantan-men.
Is it Tantan-men's take-out?
No, I don't need a take-out. It's a hot latte and a toast.
What's the specialty of Tantan-men?
It's a cafe, right? I wanted to write it as a cafe.
Tantan-men. It's a different store.
Is that so?
It's a different store.
Okay, one more time.
Okay, one more time. Okay, one more time.
Hot cafe latte and toast.
Okay.
Tantanmen, please.
You're too much.
Too much.
Oh, is it a change of spiciness?
I didn't say it's a change of spiciness.
I didn't say it's Tantanmen.
Hot cafe latte and toast.
I'm sorry, we can't serve you at this store.
Why?
Why are there two basic menus?
How about a set of tantanmen and a cafe latte?
Why are you making that face?
You don't need tantanmen.
No tantanmen.
A set of cafe latte.
No, a hot cafe latte.
Toast.
I'll have to deal with it.
Can you call another waiter?
Another tea?
Are you sure it's the right one?
Can you call another waiter?
Sorry
It's the right one
What are you doing?
I'm hungry
Are you sure it's the right one?
It doesn't look like it
What?
It's too small
What?
What are you talking about?
Order Order? Loudly quiet Order?
Excuse me for being a cinch Can you speak louder? I can't hear you What is the order?
So latte hot and toast
Then maybe you're hard of hearing
I can hear amazing things, but now I can hear amazing words, but in a small voice
Did you hear that? Hot latte and toast
After all, maybe you have bad hearing.
I didn't say anything about your ears. Maybe your ears are bad after all. Please place your order I'm sure you're a decent person Thank you Um I'm sorry Can I have a hot caffe latte and toast please?
I wondered why I ordered latte hot and toast
Because I want to drink I want to drink I want to eat I'm curious
I'm a newcomer so why did you order? are you crying crying crying crying
Why did you cry?
I'm sorry for my customers, I'm sorry
It's enough now Why is that? Wait a minute
why am i crying
No, a normal child, like a normal child, do you have an order? Order hot caffe latte and toast One of the tetrapods You didn't say No tetrapods On the contrary, you didn't say anything Um
I'd like a hot cafe latte and...
A cafe latte?
Yes, yes, yes.
And a toast, please.
I live in Todaimoto.
You didn't say that.
I have to.
What?
I always look for what I'm looking for.
What are you talking about?
What are you talking about in the Aomori dialect?
You didn't say that.
I'm sorry.
I'm a new person who just came out of Aomori.
I couldn't get rid of the namari.
I don't care about the namari.
I'm talking about the way you listen.
I can't do that.
I'm sorry. I can't do the namari.
Who are you talking about?
I'm sorry.
Who are you talking about?
I'm sorry. I can't do it.
I can do it.
I'm sorry.
It's time to wear normal clothes.
I'm sorry to have kept you waiting.
You look good.
Your order, please.
Hot coffee latte and toast.
Toast?
Toast? Why? Toast is normal.
Don't tell me you really want to order toast.
What do you mean?
I had a feeling.
You had a feeling?
This person, this person will definitely order the toast of fate.
Who are you talking to? What are you talking about?
Ah, Asane-boshi.
You started singing!
No, no. You don't have to sing it.
Why?
You're really good.
You don't have to sing it.
10 years and a collision.
Ah, this is the toast of fate.
The guitar is here.
What is this?
The girl is 10 years and a collision.
The guitar is playing well.
Ah, this is the toast of fate.
What is this time?
Ah, falling in love is a must.
I'm sure this man is dreaming of that kind of development.
That's why I asked for a toast.
No, no, no, no, no, no, no.
Order! Order! Order!
Did I pass?
What time did we have?
They were both very good.
Did I pass with the order?
Was it okay?
GAL!
GAL's all over the place!
The gyaru is the most dangerous.
What the hell is this shop?
Excuse me, sir.
What would you like to order?
Well, I'd like a hot cafe latte and a toast.
Yes, sir.
I'll repeat your order.
One hot cafe latte and one toast.
Would you like a drink and a toast?
Oh, okay.
Yes, sir. Excuse me.
What?
It's so normal!
It's the most normal!
People can't judge from the appearance!
Onigyaru is the most normal!
After that weird guitar,
It's okay now!
I asked you to do it!
It's okay now!
You can't sit here!
What do you mean by that?
What are you saying?
I asked you to do it!
Please sign here!
What?
Please sign here!
What sign?
Haruka-mura will be in trouble!
Everyone is waiting!
She'll probably get angry!
Who is this person?
Please sign here!
There's no sign!
Please sign here!
It's OK. It's OK.
Why are you doing that?
I'm sorry.
We should break up.
We're not in a relationship.
Ken-chan, goodbye.
It's the first time we've met.
I can't do it.
We're in different directions.
You're not going to stop me?
I won't stop you. You can go.
Why would I stop you?
I'm going to say it, but I'm the one who shook it.
I'm the one.
It's fine. It's like who's going to go up.
What are you saying?
What's that?
You're falling.
Are you not used to it?
Sonmin.
This is bad.
Oh, you brought the one I ordered.
Thank you for waiting.
I'd like to have a cafe latte and a toast.
Cafe latte is about 50 yen.
Toast is about 40 yen.
You don't have to say that much.
You don't have to say that much to the customers.
It is said that the Japanese low-cost limit rate is 30%.
We eat less than 15%.
Why do you say that?
I don't know.
Thank you for making a lot of money.
You shouldn't do that to the audience.
Well then, take your time.
Make a lot of money!
What do you mean by make a lot of money?
You made such a cute face and said make a lot of money.
Huh? Wait a minute.
What is this?
240,000 yen?
No, with cafe latte and toast?
I'm sorry, I made a mistake.
I made a mistake.
It says ¥240,000.
What can I do for you?
I'm the manager, Nishimura.
The manager? This store is crazy!
Is that so?
Everyone is crazy.
That's not true.
That's the most crazy thing. It says ¥240,000.
That's strange.
I'll check it out.
This store doesn't have a special price.
It does.
It says ¥240,000 for a latte and a toast.
Even if you say that...
¥240,000 for a latte and a toast.
¥240,000 for a skateboard.
¥240,000 for two Tantan noodles.
¥1,000 for a tetrapod.
Do you want me to bring it to you?
You can bring it to me.
Also, the musical has been canceled, right?
No, I was doing it on my own.
Do you want to hear it again?
No, I don't need it anymore.
Also, there is a fee for Harukamura.
It's not a fee.
It's almost a fee, isn't it?
It's ¥240,000 now.
No, no, no.
It's not a fee.
Sir, sir, please rest assured.
¥1,000 for a tetrapod.
It's regarding just that service.
I don't care!
I don't care about that!
It's only one service.
It's a free meal.
By any means, even if you really said it's free, that's just problems.
It'll be a problem. ¥2,400-
it's rare that it's at a cafe that's not free.
It's not a free meal.
I won't pay you.
Absolutely.
Well, I was ready to hear that.
ugs
�owner
Now it's real?
Owner!
That's not it!
What the hell are you talking about?
Owner!
You've been sitting there all this time.
What the hell is that?
There's a lot going on, but you're not saying anything.
What the hell is that?
¥240,000 worth of snacks.
Hey, come on!
What the hell is this place?
240,000 yen.
You're not gonna pay?
You're not gonna spend it at a cafe in the afternoon?
You're not gonna pay?
I'm telling you I'm not gonna pay.
Look at these kids' faces.
What? They're all cut off.
No, no, it's funny.
You're not gonna pay for this?
I can't afford it. 240,000 yen.
Look at these cute kids' faces.
No, no, it's cute.
You're not gonna pay?
I can't afford it.
Why?
I can't cry at a cafe.
Oh, my God.
I'm gonna go crazy.
Everyone's crying.
Crying? It's rare to cry like this.
No, I can't pay you.
Pay me.
No, I can't.
Pay me. I can't pay my child's salary.
Salary?
Please.
Put them all in jail.
Thank you very much.
Wonderful.
Thank you very much, everyone.
Thank you very much.
Right?
The last one who wrote the last joke was...
The three of you were like, let's do this in three parts.
Yes, that's how it was.
It was pretty good, though.
Yeah, it was amazing even though it was the first time we made it.
It was really good.
I'm glad.
Until the end.
But,
Komoru, you've done a lot more than the script I know.
I've done a lot.
It's simple.
Santa Claus?
I don't think he's going home at all.
The members said,
That was a long time ago.
Everyone said that.
It was hard.
That's why you get along.
The part where the suspenders came off.
Seiji, Nakai, and Terada were in charge of costumes.
Did you get scared?
Yes, I did.
I really thought I broke it.
I broke it.
Nakai, I think you were told to wear black clothes.
Don't show your stomach.
Black clothes are black clothes.
You were told to wear black clothes.
I wanted to show myself.
I can't concentrate on the story.
People on the other side might think it's hard, so I'd like you to take a look at it.
I don't know why, but I reflected on it a lot.
It's something I don't know.
But I made this kind of skit in a bigger place, so this skit is also...
I wanted to do it, but it's impossible for us to do it, so you guys have to do your best.
So, let's do it at NGT's live concert or at a big dome, and see you next time.
Let's do it. Someday.
I'll do my best.
I want to do it.
I want you to invite me.
I've been the owner of this house for a long time, so I might have been a little weak.
In the end, I accepted it.
I accepted this long and weak story.
Everyone accepted it.
If I had to say who received the most, it's Tsushima- chan, isn't it?
Oh, that's right.
Petropot.
I feel like she was the one who was constantly coming.
Who came up with that?
It's MieMie, the captain.
MieMie is amazing.
Thank you very much.
Let's stop where someone was slipping.
The show will soon be the finale.
Everyone, don't you remember anything?
Do you remember this project?
All the members of NGT48 will continue to post 480,000 likes on their official Instagram accounts.
It's been about four months since the announcement of the project to aim for 480,000 likes.
How many did we get?
It's the first time to aim for 480,000 likes, and the program is over today.
It was close.
It wasn't close.
It was close.
But if this is over, this program will really be over.
So you're going to do it again when it's done?
Somehow, let's make this the cornerstone of this program.
The program will be over in the final episode, but we'll continue to post it using the hashtag.
That's right.
Then, if we get 480,000 likes, we'll have a special edition.
Isn't that right, Mr.Tenny?
What are you talking about?
What should we do?
NGT48 NGT48
NGT48 is very energetic.
I can say a lot more than other idols.
I'm very grateful for that.
Each idol has its own personality.
It was very interesting.
I think it would be more interesting if we could add more members.
This is the most fun program we have ever done.
Yes, it is.
It was really fun for half a year.
See you next time!