AISubs
Please look forward to the next episode!
We made it!
We're heading to the next place.
I don't know the feeling of tension
What kind of feeling?
It's always like this
It's the first time I've been here.
I've been waiting all this time.
While everyone's doing that,
I was waiting for it, but I was wondering why it wasn't called at all, so I thought it was finally called here, and it was already a day when I was tired of the sea, so I couldn't shoot it, but the view of Niigata is very beautiful today, so it's very beautiful, isn't it?
Amazing. I wonder if there's a shark.
I wonder if there is.
There is.
Usually, idols do this.
I don't do that.
There is.
I don't do that.
Where are you going?
What?
It's not good
I was there from the beginning
Did you do the opening?
I did
I'm a member of Shinto
You came here
He was busy for two days
He couldn't take a picture
He asked me to take a picture
Even though I didn't know, I was the first one to appear.
That's right.
I was waiting for you.
You finally came.
I was waiting for you, but you didn't come at all.
I was waiting for you, too.
No, no, no.
We're finally all here.
That's right.
Congratulations.
You were the last one to appear, but your name was on the list.
I was waiting for you.
It's a bad mouth, isn't it?
It's a half bad mouth.
It's not a bad mouth.
It's not like that.
Nakai-san is somewhere
That's right
It starts from a great place
I'm going to Sado
Are you going to Sado?
Can you let me go with you?
I'm sorry
Why were these four called?
I don't know
I don't know at all
There is something in common
No, no, no
It's all bad
It was terrible
Good job!
You two are good friends
We are good friends
Let's divide these four people into two
Who are these two?
The center
Don't make fun of me
There is no idol who makes fun of me
The center
The center of the next song
The center
It's double, isn't it?
Yes, it's double.
What are you two?
We are GALT.
No, we are not GALT.
We are the same.
No, we are not.
Speaking of this program,
you are in charge of cooking, aren't you?
Really?
We met the chef the other day.
He cooked for us.
He was very happy.
He is Gomaezu.
Thank you very much.
That's all for today.
What are we going to do today?
Thank you very much.
It's the power to tell Sado-demo
It's exciting
No one is clapping
We met Murakami and told him how good Murakami is
We are going to do it at Sado again
Are you going to do it at Sado?
At Sado, I became an official supporter of sightseeing.
That's all you need to remember.
It's just an official cheer.
That's great.
That's the first time I've said it properly.
So everyone, let's get excited.
NGT and SADO, let's get excited together.
I'll tell you how good it is.
I'll do my best.
I'll have you make a catch copy to tell you how good Sado is in various places.
I see.
Now, Mr. Nakaoka, please.
Yes, I'll do my best.
Mr. Nakaoka, Ms. Tominaga, and the four members of the board
are the supporters of Sado Tourism Organization.
You'll have your first job.
Yay!
That was exciting.
What is NGT48's IDOL?
Do you know what supporter means?
Do you know, Tomino?
Supporter is...
Supporter
That's right!
What did you ask for?
First of all, I want you to make a catch copy of this boat, the Sado- Kisen.
I was saying something.
The first catch copy is from the ship.
Please tell me as much as you want about the charm of the Sado-Kisen, which is insanely comfortable in the ship.
Now, it's time to make a catch copy.
Please think of a catch copy of the Sado-Kisen that runs this ferry.
Of course.
What should I do?
Please make fun of me.
Oh, I see. I forgot that I was wearing it myself.
Thank you very much.
It's too familiar.
Honma will decide which one is better.
Thank you very much.
Are you the manager of SADOKI ship?
Yes, I am.
You are the manager of SADOKI ship.
What kind of catch copy do you have, Honma?
Well, I have a catch copy that everyone can enjoy safely.
It's safe and fun.
I see.
It's important.
By the way, SADOKI ship is the foot of the island that connects the island and the mainland.
It is a ship that is indispensable for tourists.
Yes, I am.
It is called a regular circuit that has been going on for more than 100 years.
Actually, this is amazing.
This ship's circuit is a national highway.
National highway?
It's a national highway, isn't it?
So the sea is the national highway?
Yes, it is.
It's a national highway.
Let's go for the first one.
OK, let's go.
It's easy.
Mr. Nakaoka, please copy the Sado-Kisen.
Murakami did the same.
Sado-Kisen is related to Honma Hinata.
No, it's not.
Honma-Sado-Kisen.
I see.
Please don't call me Zubuzubu.
Gata, let's go.
It's a catch copy of Sado Kisen.
Please.
Put your feelings for Sado on Sado Kisen.
It's easy.
Write it on the poster.
It's good.
Put your feelings for Sado on Sado Kisen.
Homma, what do you think?
I'll touch it.
I'm so happy.
You're thinking about Sato, aren't you?
That's right.
Did you do it?
I did it.
Wait a minute.
What is it?
Did you suddenly grow your hair?
Suddenly?
You cut your hair, but did you grow your hair?
I suddenly grew my hair.
Did you grow your hair?
It grew a lot, didn't it?
Did you grow your hair?
It's fast.
It's Sado's catchphrase.
I really love you, Sado.
Honma-san.
That's good.
Honma-san got it right.
I love Sado.
You don't love Sado.
You only love Honma-san.
I love both Sado and Honma-san.
Now, Nakae-san, are you ready?
I'm ready.
Even though you're ready, why don't you raise your hand?
If you're ready, raise your hand and announce it.
Then, I'll say something serious.
Something serious?
That's right. It's a catchphrase.
First, I want to tell you about this scenery.
Please.
Yes.
Sadae's beautiful journey.
A safe and reliable Tokiwamaru.
Something serious?
It's something serious!
Isn't it something serious?
Do you know what it means?
What are you doing?
Show us a bit more! Don't be shy!
Serious, right?
Nakai's seriousness is worse than sliding.
Can you do it?
Yes, I can do it.
Sado-sensei's catchphrase, please.
Sado, the version that moves.
This one.
You're good at sliding!
I can do it!
I don't get the problem before sliding!
I don't get it.
The problem before sliding.
Sato, the version that moves.
Yes.
What does that mean?
Well, this boat is like a sibling.
The big brother doesn't move, but the boat moves.
Ah!
Let's go home.
Now that we have all the catch copies, which one will Honma choose?
Which catch copy did you like best?
The one I liked the most was the one with Sadochi-sen.
You won!
I'm so happy!
Thank you so much!
Thank you!
Did you want to bring your thoughts to Sado?
Yes, I wanted to bring everyone's thoughts to Sado
That's great!
Nishidata's safe and secure catch copy has been approved
Now everyone, you can see Sado
Aiport Sado has arrived
It's a 5 minute walk from Ryotsu. Have you been here before?
Yes, I have.
Really? Why?
Last year, I was invited to come to Sado at Ramen-bu.
Aiport Sado is located in Ryotsu.
Not only is there a lot of tourist information, but there are also big halls.
This is an important job as a supporter of Sado Tourism.
Everyone, please do your best.
Catch copy.
Catch copy is like this. Please learn.
Sado who travels for the sake of living.
I want you to think about this.
Everyone, please do your best.
Nice to meet you.
He is Mr. Nakagawa of SADO.
Nice to meet you.
He is a character called SADOKKI.
He is cute.
As his name suggests, he is an image of TOKI of the International Security Agency.
SADOKKI.
Do you know NGT?
NGT.
We have to say hello to Sado-ki and Nakagawa-san too, everyone.
Yes.
This time, right? Let's say this time.
Ready, set, go.
This time, we will support Sado's tourism.
Ah, wait a minute.
After Sado, we have to decide whether to say no or not.
There is a type that can say it or a type that can't say it.
You can't say it.
Say it a little faster, really.
Then, I'll say it quickly.
Can I?
You have to say it naturally.
Ready, set, go.
This time, we will support Sado's tourism.
Thank you very much.
I'm sorry. I'll do my job properly.
I'm sorry.
I can do my job.
So let's ask the professional tourists where they can support SADO.
In February this year,
they'll also have the opportunity to visit the World- Basecji d'Arts.
In order to sign up, we were recommended by Sado No Kinzan.
We hope that you will be able to send us a message according to that.
We hope that you will be able to learn about the good and value of Sado No Kinzan.
We hope that you will be able to do that.
I'll do my best.
That's good.
Let's go.
Ready, start.
I've never seen a ship this big.
Fast, fast, fast, fast.
Now, we're going to board the famous Taraibune.
I'm so happy.
Taraibune is a classic of Sado sightseeing.
It's a big Taraibune.
Swaying, swaying.
First of all, we'll have them experience it in front of the catch copy.
I was scared just now.
Have a good trip.
Sado Ayo!
Is there such a thing?
Here you go
Oh, wait a minute
It's amazing
It's good
There is Shin-Yanago
Is it true?
There is no Shin-Yanago
There is Shin-Yanago here
There is no Shin-Yanago
Don't say the wrong information
It's fun
It's good
At just the right speed
That's true
It's really good
The sky is clear, too.
I'm scared.
I can't move forward at all. What's this?
It's very difficult.
It's difficult.
It's no good. It's very difficult.
There's a pufferfish.
What is it?
It's a pufferfish.
Please stop.
Please support the fish.
If you get angry, the fish will swell.
If you come to Sado, you should definitely ride this.
That's right.
Something terrible has happened.
What is it?
Gata broke the camera.
Please wait.
Gata broke the camera.
What is the situation of Gata?
It's pitch black.
Please help me.
You broke the camera by riding a car.
No, I can't.
I'm angry at the production team.
It's okay.
Can I have you compete with me?
Do you want to compete with others?
We support you.
We support you!
We are supporters.
Let's go!
This is a supporter fight.
Which one can cheer well?
Yes, sir.
Start!
Fast, fast, fast!
Quickly! Quickly!
Do your best!
Good luck!
Quickly!
Fast?
Aishikara!
elo migrant
Aishikara!
She is the center
She is really fast
She is so fast
She is like Kei's car
She is so bad
She is going to fall down
The catch copy of the new boat
Please don't make her fall down
Now, everyone, please think about the catch copy of the Taraibune you just experienced.
This time, Takano-san, the center of the Taraibune girls, will come.
By the way, the Taraibune of Sado has more than 200 years of history.
In order to catch abalones and sardines in the rocks where the boat can't enter,
we have a special guest.
Wait a minute.
You have a very easy to understand name.
What is it?
It's Nakae.
Really?
Nakae!
I thought about my role.
Sorry.
I'm sorry.
I was in a hurry.
I didn't know.
It's okay.
Nakae is a person who can appeal.
If you put your heart into it, it's really fast, but it's usually fun.
Are you serious?
What's wrong with your head?
Gotane, are you ready?
Yes, I'm ready.
TARAI BUNE GIRLS.
Yura Yura Toki ni Mena Mena.
That was the last one, wasn't it?
It was the first time I saw you like that.
I see.
I'd like you to make a catchphrase for that.
It's not a girl's catchphrase.
Let's go, Tominaka-san.
It's a bit similar.
Here's the catchphrase.
Yura Yura in Taraibune. Your feelings are also yura yura.
Yura yura?
What was the last one?
Yura yura?
Which one was the last one?
The last one was the last one
So you saw it
I didn't see it
What a coincidence
Let's go
Mr.Hokado thought of it
Let's go
Catch copy of Haraibun
To be continued
Ta La La Lai Ta Lai Lai
Ta Lai Lai Ta Lai Lai
We have powerful key content
We thought about a
Please lend me a stick
I will carry you anywhere
Really cool
really
Are you really doing this with feelings?
Please lend me a stick
I will go anywhere
Ta La La Lai
That's amazing.
Thank you very much.
Have you finished your speech?
Is it okay?
Please.
I will take you anywhere and anytime.
TARAI BUNE
That's it.
It's a TARAI that seems to be in a lyrics.
In my head.
It's on TV now.
TAKAI-SAN
Do you know?
The camera is turning now.
Yes.
That's it.
Beautiful water, trees, only on Wednesdays and Thursdays, combined!
you chose thursday you chose thursday you chose thursday you chose thursday
Can I decide with that?
No, no, no
It was a little different, I'm sorry
Here is the best catch copy that each of them chose
Can you feel the charm of each ship?
I will follow you wherever and whenever you go
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
I'm going to slide here
Good luck
Tominaga lost without making a fool of himself
Don't say that
I thought it was the most embarrassing
Please don't touch me
He won twice in a row
He got a stable catch copy
I will decorate
It's beautiful
So Mr. Nakawaga
Yes
To convey your enthusiasm
And for the sake of the hit period
Here in Sado
I will order Takigyo
It's over
The next catch copy is
From a cafe with a wide view
To a waterfall in the mountains
Who will be hit by the waterfall?