AISubs
Day 2
It's so windy.
It was so warm last time.
What?
What's going on?
What?
What's going on?
The staff is coming.
They're always coming.
I heard they wouldn't come.
What?
They have to come today, don't they?
You are so kind.
It's been a while.
Really?
It's the last day.
Don't cry at the opening.
I'm so happy.
How do you feel now?
It's the end of my life as an idol.
It's more important than graduation.
The theme of this time is
Idol is
F
I'm already in the end of February, including Yamada, who graduated, and the four members who left the school went to Joetsu Seeds Aquarium Sea Story
While experiencing the work of the zookeeper, I will meet the creatures.
Last time, Yamada, who was made to check the health of Gomafuwazawashi,
put his finger in the oshigi hole and practice measuring body temperature.
Well, this time...
I saw it.
From now on, we will split into two teams and work.
Oh, I forgot to tell you. We will be doing a lot of work today.
Oh, you are late.
I already knew it.
I didn't just see it. I noticed it.
We will be doing a lot of work.
I see.
And the specialty here is the penguin.
So, the penguin team is the main character.
That's right.
Is that okay?
I'm happy.
Tsushima-san, you are the best.
You like penguins, don't you? Do you want to be a penguin?
Yes, I do.
Tsushima Yamada, you are a penguin.
Yes.
And you can split up with Roch.
Oh, I see.
Which one do you like, Yamada?
What?
Are you sure? Then, let's make it look like a confession.
What? What?
What do you think, Nakagawa-san?
What?
Can I take a distance with you once, Yamada?
Can I take a distance with you once?
What?
It's like after eating a lot of ramen.
It's like that.
Watch NGT48's
What is an idol?
This is the Nakaoka family heading to the museum where penguins wait.
They are so cute.
Here they are.
Hello.
They come close to us like this.
But if you put your hand out or crouch, you might get tired.
Even if they come close, you have to watch out for them.
Yes.
There are green ones.
There are white ones.
The green ones are penguins' wings.
Yes.
The white ones are birds.
I'm going to wash them and clean them.
This is Mr. Ito.
It's cold water, isn't it?
It's cold water.
It's cold water, isn't it?
Let's do it while thinking about the team name of these four people.
Let's do it.
Let's go with Yamada Sorare.
It's already decided.
Funusawa, who is in the same field as me,
is in the same field as me as a reporter in order to make a newspaper article of March 31st.
YUNAKO, you go to the place where you want to be cleaned, and I'll follow you there.
Then, I'll go around here.
Outside?
Outside!
It's fun!
YUNAKO!
Yes!
All penguins are going over there.
They are going over there because they are too heavy.
They are cautious.
Oh, no!
Wow, this is amazing!
Meanwhile, the Kokadohan is...
It looks like it's inside!
Wow, amazing! What is it?
It's really beautiful!
It's true! This is inside the ocean!
It's the ocean!
This is the underwater tunnel called the sea-shaped tube.
There are a lot of unique and rich fish.
The work of the Kokadohan is to roll the feed from the terrace on the water tank.
Oh, it's really heavy.
It looks heavy.
It's really heavy.
Hey, Seiji, change your position.
The place where we are going to roll the bait is blue and the moss is peeled off, so please walk on it.
There is wind, isn't there?
What if I go to the moss?
It's a little slippery.
Please do your best.
I heard it was easy here.
It's not easy at all.
It's hard, isn't it?
It's really hard.
It's hard.
Do you do this every day?
It's really hard.
Like this.
It's really cute.
It's efficient.
It's efficient to pretend to be a girl.
A cute girl will come here now.
Japan Sea!
The waves are amazing.
The wind is strong.
It's amazing.
It's so big.
It's a huge aquarium.
Wait a minute.
It's amazing.
It's amazing. I didn't know it was like this.
Let's actually go. It's dangerous, so leave the food behind.
Wait a minute. What kind of route are we going on? I don't understand.
We're going on this blue passage.
I can't see the blue passage.
We're going to fall from here.
I don't understand.
Everyone, please get in the water.
I'll go last.
Let's go together.
You go first.
I'm really scared.
I'm really scared right now.
Blue passage.
I don't know.
It's slippery except for this blue passage.
I understand.
I'm scared of your care.
This place is like a cave.
It's amazing.
This is the easiest place to use the toilet.
It's full of feces.
This is the smell.
This is the bottom of the pit.
Please don't do that.
I have a child to take care of.
Hey, Furusawa-chan!
Yes!
As a reporter,
it's good to be seen.
What do you think?
I'll try to help you.
By the way,
the other day,
at the location,
when we talked about who would be the next person to follow Yamada,
we mentioned Furusawa-chan's name, right?
That's right.
We mentioned Tairi-chan, Mana-chan, and Yu-chan.
That's right.
Let's take a picture together at the end.
That's great!
Yay!
Let's do that.
I'm so happy.
Are you happy?
I'm so happy.
It's cold.
It's heavy.
Wait a minute.
Be careful.
Please stop.
Please stop under my feet.
It's noisy.
A is coming.
Where is A?
A is coming.
Please stop.
A is coming.
Please stop.
A is coming.
I know that you are looking for food.
I will come when I walk with the bucket.
Can I go in?
Please stop.
Can I go to Okinawa? Seiji, behind you.
Please stop. What are you going to do?
How can you raise it like this?
Please stop. What are you going to do?
It looks like it's raining on the top of the tunnel.
It's nice.
It's nice, isn't it?
The tunnel.
The Nakaoka family continues to do simple work under the cold sky.
But if Noe-san is gone, I'm really worried.
When all the members gathered and there was a live broadcast,
Noe-san was the one who cheered me up.
What do you think I should do?
That's why I've been doing remote appearances for a long time.
Hey!
You're doing your best!
Don't talk to me!
I'm sorry.
I got caught in a dream.
Let's see your back.
Senpai, do your best!
Thank you!
I'm rooting for you!
Where are you going?
I'm going to eat ice cream.
It's a little too cold.
I'm going to go snorkeling.
After this, the last job is waiting for the school members.
Please look forward to the next episode!
The Nakaoka and Kokado teams have finished their work.
Both teams were pretty tough.
It was a good show.
It looks like we'll be able to help you again.
This is probably the last time.
Yes.
What would you like us to do?
What I'd like to ask is...
I'd like to ask you to clean this water tank.
What?
From the outside?
Please come inside.
There's a lot of water in here.
It's a water tank filled with deep sea creatures.
The water is colder than the one we just experienced.
That's right.
We're going to do a dive.
It's not a dive, is it?
No, it's not.
We're going to do a dive.
We're going to ask you to aim at the front of the screen.
A dive?
Wait a minute.
Please.
Shall we do it together?
Who do you want to dive with?
I'll be serious about it.
I want to dive with the members.
I understand.
Anyone will do.
I did it seriously.
It's Kaori-chan.
I don't know why, but it says,
I'm going to join the company, too.
I don't know what it is.
It's a handwritten letter.
It says, I'm going to join the company, too.
It's scary.
After this, the last hero of Yamada, who graduated,
Don't miss it.
Please look forward to it.
Now, we're ready.
Wow, you're so pretty.
Even though you're dressed like this, you're wearing the same kind of bangs.
It's okay.
This is the last one.
You're pretty big.
You're cute.
I'm sure there aren't many people like you here.
Not many.
We're going to clean up the aquarium now.
One person at a time?
Yes, that's right.
One person at a time?
Yes, one person at a time.
Don't forget that you're an idol.
Of course.
Please do that too.
Of course.
I'll do it for you.
Good luck.
Okay.
First of all, I, Nakaoka...
Let's see if you guys can do it.
Yes, please.
Thank you very much.
This is deep, isn't it?
It's deep, isn't it?
Of course, I can't step on it at all.
I want you to touch the bottom.
Can you go all the way to the bottom?
It's impossible, isn't it?
I'm cooperating with a crab.
That's true.
Excuse me.
Are you okay?
Okay, okay, okay.
Wow, it's kind of big.
It's bigger than I imagined.
It's about twice as big as you.
Was it that big?
I wonder if they'll come this way.
We have to go around this way and clean this way, too.
Wow, it's so hot.
Let's go.
I'm scared.
Sensei, I'm scared.
I'm scared.
I can't die.
That's a weight.
Oh, no.
It fell down.
The one who cleans fell down.
Pick up the one who cleans.
What does it say?
Pick up the one who cleans.
What does it say?
It's under your feet.
It's flowing again.
It's cut off.
That's right.
Amazing.
The water flow is quite...
That's right.
I wonder if it's going to sink.
I wonder if it's going to float.
It's not going down at all.
It's difficult.
Wait a minute.
Yabata, can I come in?
Yes.
I don't need to move.
First of all, I think about my own life.
It must be very difficult.
Did you tear it in the middle?
I don't know.
I was holding it too tight.
It was too scary.
The second tip is to change the sugar.
Please clean it well.
It's very cold, isn't it?
It warms you up inside.
Let's go!
Yes, yes, yes!
Don't let them know!
You're the variety!
Good luck!
I want to go!
I don't know if you're going to show me your face yet.
I don't know yet.
I can't see your face at all.
Who is this?
It's the one with the mouth.
I'll give up on the mouth one.
Calm down!
Calm down at all!
I'm scared!
I'm not doing it at all!
Put it on!
Oh my god!
How was it, Kairi?
I couldn't see anyone.
You couldn't see anyone?
You didn't see anyone?
I didn't see anyone.
From this side.
Kairi, please do the food report.
Food report?
No, no, no.
The mouth, the mouth, the mouth.
Don't open your mouth.
Don't do that.
Scary, scary, scary.
You scared me.
I did the food report.
You did the food report?
No way.
You did the food report?
What are you doing?
Lastly, I'll entrust Yamada with the harvest and cleaning. yes
It's been seven years since I've been an idol, six and a half years, but no matter where I go, I've never been able to become an idol. You can shine even if you're in the wrong way.When the juniors join the 3rd generation, it's absolutely not possible to follow the royal road, so at the end, I'll show you that you can shine even in the wrong way.
I'm going, it's wonderful, I'm going to do my best Come on, come on, fly
Look, look, look!
You're slowly sinking!
She's sinking!
Ow!
Ouch!
I'm going to hit it!
She's going to hit it!
No, no, no!
Stop!
Wow!
You're amazing!
Wow!
Nice!
No, no, no!
Stop!
No, no, no!
Stop!
No, no, no!
Still going!
Wait, wait!
Yamada, keep going!
See you later!
Yamada!
Don't push me!
Yamada!
Yamada, don't push yourself!
Yamada, are you okay?
Yamada!
I'm alive!
You're alive!
Yamada!
You!
You're alive!
I'm alive!
Hang in there!
It's coming!
I can only do one thing.
Let's clean up and end it.
I can only do one thing.
I can't believe I still have this much work to do.
Thank you.
Good luck.
This area is still dirty, so I'm going to clean it up.
Good luck.
Here it comes!
It's coming!
Can you do it?
Wow, it's coming!
All of a sudden?
Amazing!
It's coming!
Put it on!
Good!
You're doing well!
Put it on!
Wow!
It's coming!
Wow!
It's going to be a circle!
Thank you for your hard work.
I got a heart.
Why?
Did you get a heart?
I got a heart.
Did you get a heart?
Did you see the sign?
Thank you, everyone.
Why did you see the sign?
Thank you for your hard work.
I got a heart.
You did a great job.
We are going to start the Spotemix!
What? What?
The next episode will be about the mysterious sports organization, Spotemix.
A wind-swept butterfly will be spread from branch to branch.
Wow, it's so hot!
Nice, Spotemix!
The cast also forgot about their work and are into Spotemix.
By the way, what is Spotemix?
I can't take my eyes off from the development that makes my hands sweat
I will never lose
Spotting mix is fun
So, Yamada-san, congratulations on your graduation!
Thank you very much!
This is a good ending, isn't it?
Thank you very much!
Thank you very much.
Finally, please say something.
I've been a fan of Niigata for about 6 years.
Thank you very much for taking care of me.
I was able to laugh a lot with you on the show.
I think it was a very important time in my life.
From now on, I'm going to retire from entertainment and become a normal person.
I'm going to aim for the most interesting woman in the world and do my best cheerfully.
Everyone, there are many wonderful members in the future, so please look forward to NGT48 and this program. Thank you very much.