AISubs v3
Idol Class
I'm Masuno, the head of Idol Class.
Nice to meet you.
Nice to meet you too.
This program is for girls who are growing up as idols.
Okay, let's introduce them.
This is Idol Class.
Today, we have these members as guests.
Let's have a good time.
Idol Class
The Idol Class regular performance is being held.
The next generation space is surrounded by 360-degree images.
The stage is full of power.
NICO8LIVE
You can watch it at work or school.
0 minutes from Shibuya station.
Live performance at Mount Rainier Hall.
Shibu8LIVE
Enjoy the charm of idling at the live venue.
Idol Class
We did it!
It was a long-awaited corner, wasn't it?
No, but I haven't done it in a long time, so I thought it was over.
I was looking forward to it.
It's all thanks to everyone's approval.
We're busy at the end of the year.
We're busy during the special edition.
I'm sorry to keep you waiting.
Please don't.
This is my home.
This is my home, so I want to do my best.
Really?
Yes, I've prepared a lot of ideas today.
Please look forward to it.
I thought this corner was over.
This corner?
Yes, it's been a while.
I'll do my best.
I see. Let's do our best.
Yes.
Now, let's meet this idol.
I'd like to go to the ring.
It's a CF corner.
It's this person, right?
Isn't it the main for now?
Yes.
If the meaning is right.
Yes.
Then, the first one is this member.
Masumoto-san.
Yes.
It's a little less.
Yes.
There is also Goto-san.
That's right.
There is also that Goto-san.
Masumoto-san, what kind of idol do you think this member is?
This is a good-tempered idol.
Boo.
No.
Boo.
No.
It's different.
Yes.
Then, is it okay, everyone?
What kind of idol do you think this member is?
We are an idol who want to be good at cooking.
There was a real Boo.
Say it again. Say it again. Say it again.
We are an idol who want to be good at cooking.
No.
I really want to be.
No.
I really want to be.
Then, say it again. Say it again.
We are a good-tempered idol.
Correct.
Yes.
It's a good-tempered idol.
Everyone who is a good-tempered idol, please sit over there.
What is a good-tempered idol?
It's good, isn't it?
Sit down. Sit down.
Then, there is one left.
You are also a member.
Why?
What is this? This is definitely strange.
Please sit down.
Everyone who is a good-tempered idol, please sit down.
Then, let's go.
Let's go again.
Who is an idol who is good-tempered?
Let's go.
Who is an idol who is good-tempered?
As the name suggests, the member who is the most good- tempered among the members will be decided.
The member who is the most good-tempered among the members will be decided.
Good-tempered!
By the way, this is a way to decide how good- tempered you are.
The staff has already filmed this before.
VTR! Good-tempered VTR!
It hurts!
First, the member who appears in the VTR will be the first place.
The members who appear below will be called the challengers.
Masuo will decide who is the most good-tempered.
Good-tempered?
Ami-chan is definitely the first place.
Yokoyama-san is also good-tempered.
The first challenger, VTR, start!
Good-tempered!
I'm sorry.
The members were called without knowing that it was a fake meeting.
The real reason why they were called this time is that
if an old man who doesn't know at all approaches them as if he knew them,
the good-tempered girls will verify how they react at that time.
The reason why they were called this time is that it was a prank.
First of all, Yokoyama Rubi
This is not good.
What is it?
I'm having a meeting right now.
I was bored.
Are you bored? I envy you.
I'm going to play.
Can I come in?
I'm just writing a questionnaire.
I had a live show on Sunday.
Thank you very much.
You came every time.
We had a toast last night.
I talked a little.
What did you talk about?
I didn't.
What did you talk about?
I'm scared.
Hello?
Yes.
I'm sorry.
I don't like it.
I remember.
In the live show,
The one that pops out.
Pop-up?
I was scared.
I didn't talk about that.
That's right.
It was just me, Ton-chan, Asahi, and Ai-chan.
I think that's what it's about.
Did you have a fight?
We had a fight.
At night, somehow.
I'm glad I didn't know at all.
I'm glad.
I'm glad I didn't know at all.
I lost my voice.
Yes.
What a wonderful life.
I don't think I've ever been in that much trouble.
I warrior.
No, I'm good.
No, you're not.
I'm going to go.
Thank you.
You did a good job.
No, I didn't.
Thank you.
See you later.
Thank you.
What's wrong with her?
Kandagawa-san.
Kujipe's Kandagawa-san.
Kujipe?
Kana-chan's Kandagawa-san.
Kujipe?
Yes.
That's amazing.
She's acting like she's in a good mood.
She was talking.
I don't think people who come to my concerts every time can act like that.
That's true.
I've never heard of Fujipe.
But I've never heard of her.
I'm nervous when Fuji is here.
I know, I know.
She looks a little older than her age.
You two are a perfect match.
That's amazing.
I didn't know her at all.
I went to a cafe with an old lady I didn't know.
Really?
I heard that Fujipe is a fake company.
I have a pen, but I don't have a pen.
It's a fake company.
For now,
Please come here, Yokoyama-san.
That was great, Yokoyama-san.
Yokoyama-san was in a good mood.
But at first, Yuna was amazing.
You can see a lot of different types of people.
You should tell people you've never met that you've never met them.
Amemi hasn't come out yet.
She's shaking.
This is what happens when your arm changes.
Let's move on to the next challenger.
The next challenger is...
Contestant No. 21, Kaede Hashimoto.
Oh, hello.
What brings you here today?
Oh, hello.
What brings you here today?
Are you here for a recording?
No, I'm here for a meeting.
A meeting?
Can I have a cup of sabayon today?
You're too early.
I'm sorry.
I totally forgot.
You're all great.
Wow.
You're all great.
Thank you for coming.
You've been a great fan since this morning.
I'm surprised.
It must have been hard for everyone.
It's a physical competition.
But it was fun.
It was fun?
Was it that good?
It was very good.
That was scary.
Is she going to be okay?
Yes.
She's been through a lot.
She's been doing a lot of fun.
She's become an adult.
Kaede is very...
How should I put this?
Well...
The rehearsal period was longer than usual, so I think I was able to do it without any rush.
Oh, I see.
It was difficult.
But you know who it is, right?
We had a toast at night, didn't we?
At the lobby.
Yes.
I was there at that time, and we talked a little, but do you remember?
Yes.
Oh, I remember.
But as a person, what kind of project, or what would be interesting to do?
I have a lot.
You have a lot.
It's personal, but I love small children.
I want to play with a small child.
I want to take a walk with animals.
I don't have any experience, so I don't know what to say.
You don't have any experience, but you're talking a lot.
I don't know what to say.
It doesn't come true.
It's true, but...
I'm scared.
Do you really remember?
I don't know.
I don't remember.
I'm afraid you'll get more than this.
I'm afraid I'll get more than this.
I'm leaving.
Thank you.
See you.
Thank you.
See you.
Thank you.
I'm sorry.
Kaede-chan, you're an adult now, aren't you?
Yes, I'm an adult.
That's why I was able to respond properly.
That's right. You did your best at that time.
I'm glad. That's what made me the most relieved.
I was in a good mood, but...
It was clear, wasn't it?
Yes.
I was quite relieved.
Yes.
I thought I didn't know at all, but I thought it was because there were a lot of people.
But isn't there anyone who looks like me?
There isn't.
Yes.
Now, there are two VTRs.
Which one is in a better mood?
Mr. Yokoyama and Mr. Hashimoto.
Which one is in a better mood?
Which one is in a better mood, Mr. Masudo?
It's Mr. Yokoyama.
It's me.
It's really me.
Mr. Yokoyama is in a good mood.
That's right.
The smile of that lie.
It's not a lie.
As expected, Ms. Kaeru is in a good mood.
I don't know if Amemi is laughing or not.
You did a good job.
That's also a pretense, isn't it?
I'm scared. I can't see myself.
Now, let's move on.
Now, let's move on to the next challenger's VTR.
The next challenger is Yuna Ito.
Nice to meet you.
Hello.
Nice to meet you.
Ito-chan, nice to meet you.
Long time no see.
Long time no see!
How long has it been?
The director is taking a break.
Ito-chan, how have you been?
Well...
How have you been?
Overall, I only remember the mistakes.
You didn't look like you made any mistakes.
I was in the middle of the park.
I had to wear a mask.
I was too excited to go on stage.
I forgot my microphone.
When I came up, I thought I didn't have a microphone.
I asked the staff to give me a microphone.
You were laughing.
I remember that.
You're doing a DVD.
What kind of project do you want to do in the DVD?
There are a lot of things I want to do.
For example, I really like to go to the river.
The river?
The river.
I don't do anything.
Do you pick up stones?
I like to pick up stones and throw them.
It's hard to go to the river.
That's right.
It's like going on a date with two people.
That's weird.
I'll buy you a drink.
It's a sweet.
Thank you.
It's a sweet.
I think I know what it is.
It's a Japanese-style drink.
What kind of drink is it?
It's shaped like a fish.
A lot of people told me not to eat it, but I ended up taking it home.
I don't feel like eating it.
You're not deceiving me.
I'm supporting you by giving you a song.
I'm paying for it now.
That's not true.
I want to sell more.
I'll do my best.
That's amazing.
Then I'll go.
It was fun.
I'll do my best.
Thank you very much.
I'm shy.
I'm sorry.
I knew what you were talking about.
I thought you were a great person.
I'm sorry.
Amazing!
You're amazing, Ido-san!
No, it's not like that!
There's no discomfort at all!
What do you mean?
You're amazing!
Eh, really?
Really?
It's not like you're always like this?
You're always like this?
It's something Su-san knows, so I thought maybe I'm related to it, so I ate it.
Tamaguchi-san, Tamaguchi-san!
This is really...
It's been a long time since I said thank you.
It's been a long time.
Since when?
Amazing, this is...
But Oji-sama is happy, right?
He talked to us with so much fun.
That's true.
The conversation was really exciting.
I felt a sense of security.
If it's this person, I can leave it to someone I don't know.
No, no, no!
I don't know who it is, but...
Now, then, Ito-san and Yokoyama-san, which one is more of a talker?
It's Ito-san!
What is this?
No complaints, right, everyone?
It's amazing.
She's laughing at a prince she doesn't know at a relatively early stage.
Amazing!
She's got it, she's got it.
She's got it.
This is amazing.
There are two people left.
The next challenger, VTR, start!
Which one is it?
25th, Goto Kaoru's turn
Oh, Suzuki
Hello
Can I ask you to skip a bit?
Go ahead
You're Goto, right?
Yes, I'm Goto. Thank you
Do you remember me?
Wait a minute, I'll remember you right away
You're lying!
I'm not lying!
Was there a person with a face like this?
Yes, there was
You're lying!
The director is removing his seat to make it just the two of them
I have a comment
I gave you sweets
I heard there were a lot of things
I wonder if you ate the ones I gave you
Japanese style
Taiyaki?
Yes, I ate it
Did you eat it?
Yes, it was delicious
Sweets are good for nutrition
I didn't have much appetite, but I thought I had to eat it
Taiyaki is good for stomachache
It's good for the stomach
I thought it was good
It was good for nutrition
Thank you
It was good
I'm going to play
What is it?
It's cute
What is this?
This is a baseball team called BASETUTS
I'm glad to hear that.
Thank you very much.
I have a meeting, so I'll go.
Thank you very much.
Good luck, Mr. Oto.
Good luck with the meeting.
Don't say that.
I'll do my best.
Thank you very much.
It was fun.
Oh, it's okay.
I talked to Mr. Oirai normally.
That's right.
He's an old man, and he's probably a father.
Excuse me.
You're a good boy.
I feel like I'm going to be liked by an old man who's a year older than me.
Don't say that.
Did you really think the strap was cute?
I don't think so.
It's amazing.
It's cute.
What kind of strap was it?
It's a baseball team strap.
You don't seem to be interested in baseball.
I'll do my best.
Thank you very much.
How was it, everyone?
He's like a father.
It's a little different from Mr. Goto I usually see in the idol club.
It was moist, wasn't it?
It was fun.
I'm usually a little more clumsy.
I can't read the air.
I don't think I'll get hurt if I wear it cool.
It was good.
It was good, wasn't it?
I feel like I can't touch it.
I see.
That's how you got here.
I'm scared.
Did you do something?
There are so many different types.
It's Ito-san!
What should I do?
Ito-san's potential is really amazing.
I can only shine with this kind of project.
If you're in a good mood, you'll be hated by your dad.
There are so many different types.
What should I do?
How was it so far?
It's scary.
It's scary for adults.
There are kids who are older than me.
But they can't say it clearly.
I can't say I can't say it either.
That's where it gets confusing.
I wonder how these kids can lie clearly.
It's a bit like, because your dad is older than you, you can't say it clearly.
When I talk to him or look at his face, I can remember most of it.
So I thought he was definitely different.
You were sure?
I was sure.
But he kept saying that he was older than me.
So I thought I couldn't say it.
You were sure, but you lied.
Surprisingly, there are people like that in this world.
There are people like that.
There are people who know but don't know.
That's right.
For example, names.
I know!
Names are the most rude.
What was the name?
You can't say it.
You can't say, who are you?
Um, I'm Hane-san!
You can't say that.
Do you know who you're asking?
People who ask who you are.
You don't say it.
But I...
When we're on the ride, we hear each other's names.
What do you mean when we're on the ride?
We hear each other's names.
When we're on the ride...
So when we're on the ride, who are you?
Wait, I'm sorry. I'll ask what your name is.
So you don't remember your name, but you don't say it for a moment.
Yes.
I'll say, who are you?
I'm an adult, right?
I see.
So from now on, think of it as an adult's response.
I really don't like it.
Ami-chan has been nagging me for a while now.
I really don't like it.
But, unfortunately, Kikuchi-san,
Kikuchi-san's V didn't go in.
Kikuchi-san's V didn't go in when I was watching Goto-san's VTR.
That's why it was too exciting, and Kikuchi-san went on-demand.
That's why the V didn't go in.
These guys don't get on the ride at all.
Oh no, oh no, oh no.
I'm sorry.
Finally, Kikuchi-san went on-demand.
He went on-demand.
Stop it, stop it.
I was the one who made it go in.
I'm sorry.
So, we'll continue on-demand.
Thank you very much.
Let's start over.
From now on, there will be no time limit.
Let's see how good Kiguchi Ami is.
16th Kiguchi Ami
I'm going to buy a cheese salad.
She's a chef.
Hello.
What's up?
Good morning.
Her voice is different.
It's been a while since I've been here.
It's called a meeting.
It's still early, so I'll skip it.
Thank you for coming to the concert the other day.
It's been two weeks.
Thank you.
How was it?
It was fun.
It was my first time to be in such a big hall.
When we had a toast,
I had a chance to talk to you.
Do you remember?
Yes, I do.
Thank you.
When we were at the concert,
you gave me something sweet.
I ate it. Thank you.
It's amazing.
It's white, isn't it?
It's usually white.
It's a fried chicken.
It's delicious.
It's sweet, isn't it?
There were a lot of them, but I ate them all.
I ate them all.
That's right.
Did you put it in your mouth?
Yes, I did.
It's the best opportunity.
It's more expensive than I thought.
It's like a DVD project.
I'd like to hear your ideas on how to make a DVD.
I want to be an MC.
Really?
I'll do my best to put it together.
If I don't become an MC, I'll lose money.
I'd like to do the main project.
It's important to do your best.
It's safe to be behind people.
You have the courage to be in front of people.
It's hard if you're nervous.
I like to be nervous.
You climbed a mountain without a rope.
It's hard.
What kind of idol do you like?
I like you very much.
I'm glad to hear that.
That's good.
Do you have a goal as an MC?
Do you want to be an MC in a year?
I want to be a good friend.
I don't know about you.
We had a great conversation.
I'll go to the concert with you again.
I'll be waiting for you.
Thank you very much.
I'll be waiting for you.
I don't know.
Please do your best.
I'm sorry.
We had a great conversation.
Thank you very much.
She's a great person.
I thought she was a great person, so I was very excited.
But it can't be helped, right?
She's a great person.
That white thing is amazing.
That's pretty risky.
For a moment, I thought it was that person, but there was a different person.
I thought that person gave me a white gift, so I threw it away.
I see.
It's different, right?
Most of the gifts are white, so I thought I'd put it here for now.
Was it a yakitori?
I thought it was mostly white.
It's mostly white.
As expected.
It was delicious.
At first, I was going to talk about the gift, but if I didn't have a chance to talk to you, I thought it wouldn't make sense to talk about anything.
I thought this was my job.
I was really surprised.
I was surprised.
I thought it was the audience.
I was surprised.
You made a concrete show.
That's right.
Can you do it with a rope?
I'll do it.
It's difficult.
When I saw that, I thought you were stuck.
That's terrible.
It was amazing.
As expected.
I saw a craftsman.
A craftsman.
I heard that people who said they wanted to do the main project will do it in the future.
That's why I say that I want to do the main project in various places.
That's amazing.
I've been saying that it's okay to do it with a rope.
I see.
I was told that it was negative.
I said I wanted to do the main project, but don't let it go.
That's amazing.
I said a lot, but there was no authority.
That's terrible.
There was no meaning to that effort.
I learned a lot.
I learned how to get a lot of work.
I thought I'd do my best.
I didn't get a strange invitation.
I thought I had to do my best.
Let's move on to the final judgment.
Mr. Ito and Mr. Kikuchi.
Which one was better?
Kikuchi-chan!
Why?
I told you so.
I told you it suits you.
No, it doesn't.
What do you mean it doesn't suit me?
Wait a minute.
Sweets.
The sword of sweets and the sword of Gatsugatsu.
It doesn't suit you.
I really thought this was my chance.
I see. It's rare to have a one-to-one conversation like this.
I thought it was fate.
I see. You don't know what's going to happen.
He was just a normal person.
Who was that?
That was...
Who was that?
Was it an actor?
An actor?
He was an extra.
That's right.
It was a great concept.
He's playing a completely unrelated role in a completely unrelated place.
He's an actor.
In Kikuchi-san's case, everyone's embarrassed.
But in your case, you're disappointed that he wasn't a great person.
That's not true.
You're disappointed.
No, no, no.
Your reactions are different.
He was chosen for an audition with 50 people.
He was really good.
He's as good as when he was in the Idol League.
He was chosen for an audition with 50 people.
He's 9 out of 50, so I think he's better.
In the Idol League, it's 50 people.
50 people at first
That's amazing.
Everyone is surprised by that.
At first, it was 50 people.
How was it, everyone?
It was amazing.
If everyone went back to the dressing room, it would be hard to keep the distance.
It's amazing, isn't it?
I think this is important.
It's amazing, isn't it?
We would say, who was it?
We would never say that.
We would say, we are really sorry.
We would never say that.
We forgot our faces.
We would say, can you tell us your name?
We would say, we are really sorry.
We would say, no, we don't accept such sweet things.
We would never say that.
Because we remember everything we received.
We would never say that.