AISubs v3
When my heart is filled with excitement
WONDERFUL CHANCE
Ooh, yeah!
Yeah!
One, two, let's go!
Who am I?
What can I say?
Why can't I see tomorrow?
My curiosity is growing
I'm getting better
You and me, everyday
It's not a dream, is it?
Life is a journey of religion
So let's go look for something more
I can't stand an ordinary answer
If we can meet now
What is our future?
Let's do what we want to do
Let's do our best!
Yeah!
Ooh, yeah!
Yeah!
One, two, let's go!
Where is my heart?
What is love?
Why is it so painful?
Mysterious things are useful
You and me, everyday
It's not a dream, is it?
Life is a journey of religion
So let's go look for something more
I can't stand an ordinary answer
If we can meet now
What is our future?
Let's do what we want to do
Let's do our best!
Yeah!
Ooh, yeah!
Yeah!
Why? Sense of wonder
Tell me, sense of wonder
Life is a journey of religion
So let's go look for something more
I can't stand an ordinary answer
If we can meet now
What is our future?
Let's do what we want to do
Let's do our best!
Yeah! Let's go look for something more
Let's go now!
Ooh, yeah!
Let's do what we want to do
Let's go now!
Ooh, yeah!
Let's Wakani!
Let it reach, let it reach, my love
I won't let anyone else have it
I'll make you fall in love with me
Only you
I'm running on the ground at dusk
In an instant, you jumped into my heart
Suddenly, I fell in love with you
Someone said, that's what it is
It really came
My heart is filled with you
I feel hot
I want to do something amazing
I get stronger
Today, I want you to hear me
I want you to hear me
And always, my heart's page
Will shine
When we parted ways
I tried to call you
I was lonely, but
I can't wait anymore
I feel like I shouldn't rush
Let's raise this love to the ground
My heart is filled with you
I feel hot
I want to do something amazing
I believe
Let it reach, let it reach, my love
I won't let anyone else have it
I'll make you fall in love with me
Tomorrow
Thank you very much.
Good evening, everyone!
Ready?
You look like a person from the department store.
No, I'm not!
You look like a person from the department store.
I'm sorry.
I'm going to say one thing.
I'm not the only one who thinks it's different.
Your body shape?
Wait a minute.
No, no, no.
It's not a lie, is it?
You admit it.
The moment I put on my hat, I thought something was wrong.
There's nothing wrong.
Why is that?
It's always...
Illegal intrusion!
It's always like that!
Who is it?
I'm not.
I'm here because I'm supposed to be on the show.
Why isn't it there?
I don't know.
I put on the last one, but it wasn't there.
It's a lie.
You were hungry, so you ate it.
I ate it.
I asked you a question earlier, but you ignored everything.
I'm sorry.
It says you ate chestnuts and baked sweet potatoes.
You're doing something weird.
As you can see, I'm dressed like a police officer today.
That's right.
The reason why I'm dressed like this is because...
Maiple and Ami-chan are the police chiefs of Shinagawa today.
So I'm dressed like a police officer today.
Maiple-san, how was it?
I rode an open car with Ami-chan.
We went to the shopping district and had a parade.
Who said they went to the shopping district?
There are quite a lot of people.
I wonder if everyone knows each other's names.
There are a lot of people.
Thank you for coming.
It was a shopping district, so the people in the store were like...
What do you think?
They cheered for us.
It was a lot of fun.
It was a good experience.
Let's start with the self-introduction.
Today's theme is cosplay.
If you were a police officer...
I'm not a police officer.
A woman police officer.
If you were a woman police officer, what would you do?
Maiple-san, please.
I'm Maiple-san.
I want to get a parking ticket.
A parking violation?
Yes, yes, yes.
I admire you for that.
You do that once in a while, don't you?
A pretty onee-san.
There's something about that, right?
You can imagine it, right?
Sakachi, you look good in it.
Really?
You look too good in it.
Sakachi, you look like you're going to a department store, but you look like you're going to war.
Stop it!
Why?
Why is it different?
Why?
Because your hair is straight.
Ah, I see.
Like you're going to battle.
You look so good in it.
Amazing.
I can wear anything.
As expected.
In a different way.
I'm sorry, Ton-chan.
I'm sorry.
Go ahead.
Can I?
Yes, go ahead.
Hi, I'm the 6th member of I-DLE, Rika Tanaka.
Thank you.
When I become a police officer, I want to ride a white horse.
That's cool.
You want to ride a white horse?
I thought it would be cool if a woman could ride a big one.
That's cool.
Thank you.
Hi, I'm the 14th member of I-DLE, Hitomi Sakai.
When I become a police officer, I want to allow some speed violations.
No, no, no.
No.
Let's follow the rules.
Thank you.
Hi, I'm the 19th member of I-DLE, Yurika Tachibana.
Thank you.
Yurikaru, Yurikaru.
When I become a police officer, I will wear the smallest skirt in the office.
So cool.
Please look forward to it!
I'm Kaede Hashimoto, and I'm 21 years old.
When I become a police officer, I want to ride a police car and run around.
I'm Ruka Kurata, and I'm 22 years old.
When I become a police officer, I want to make idol groups more popular.
I'm Yuna Ito, and I'm 23 years old.
When I become a police officer, I want to write the word police officer in the column of occupation.
I'm Manami Motomoto, and I'm 24 years old.
When I become a police officer, I want to put a lot of things in here.
Do police officers put a lot of things in here?
I've never seen a police officer who puts a gun in here.
I don't have a gun.
I have a gun in my hand when I catch someone.
Please tell me earlier.
This is a modifier.
Thank you very much.
When I become Kana Ishida, I want to do hand gestures without meaning.
I'm Karen Ishida of IDOLiNG28.
If I become a police officer, I want to do handcuffing.
Can a police officer do handcuffing?
I don't know.
I think I can do it.
Let's do it.
Today, 10 people will do it.
Let's start with the first song.
Not the first, but the second song.
I'm so nervous.
Let's get excited.
Listen to it.
Let's get excited.
I found you on your way home from a bicycle accident.
It's not a God's prank.
I just fell at the same timing.
It's not a God's prank.
I found you on your way home from a bicycle accident.
The fireworks burst out suddenly. I said I love you out of breath.
The sound of my heartbeat was erased by words.
I looked up at the night sky. I wrote a wish on the stars.
I want to be with you forever.
You're walking next to me
Pretending to look at the traffic light
Our eyes meet
I've noticed
That my feelings are different from usual
My heart is beating so fast
I'm silent, but my heart is beating so fast
I can't see the sky, so I turn around
The orange light is
Kind of small
When the fireworks burst
I reached out my left hand
The light is always so cold
It's sweet, sour, and painful
It makes me think of the taste
I want to draw a picture with you
Stroll along
The footprints on the beach
The distance is so far
It's always a little bit
Not enough
Even if we're reborn
We'll definitely go back to the way we were
I can see it from below
The sparks that bounce on your cheek
I want to make a promise with you forever
When the fireworks burst
I told you I love you
The sound of the fireworks
Made me scared
I looked up at the night sky
I made a wish on the spreading stars
I want to make it come true with you
Strawberry taste
I want to tell you
Sort of falling love
I'll protect your world, your future
Even if you stumble, even if you're frustrated
Don't give up
I'll definitely protect your heart
Let's run with our hands together
I can't choose my future yet
But I can change tomorrow
No matter how much I love you, it's not a coincidence
If I don't believe in myself more
I can't even beat myself
I'm a weak-hearted vision
All your world
Yes, let's go!
I'll protect your world, your future
Even if you stumble, even if you're frustrated
Don't give up
I'll definitely protect your smile
Let's go to the place we promised
Even if time is a sand castle
I'm alive
The radiance of this moment
If you look at it with tears
I'm sure it's my future
I know I'm the most important
That's why I don't know if I'm wrong
I want to be honest
On your mind
Yes! Yes!
Go! Go! Go! Go!
Your love
I'll protect your bonds
Even if it's painful
Don't leave it to me
More than anything
Your feelings
I'll protect them
Reach out your hand and grab it
I'll protect it, I'll protect it, I'll protect it
It's not enough just for me
I'll protect the tomorrow
That's about to overflow with strength
I'll protect it
I'll protect your world, your era
Even if it's tough, even if it's painful, don't give up
I'm sure I'll protect your heart
So let's run with our hands together
To that place where the stars meet
I want to be with you, I want to be with you
I don't care if it's day or night
I'll fly to that sky
It's okay to be like this
I don't care if it's soft or hot
It's okay to be like this
I'm totally fine
I don't care if it's soft or hot
Let's take off to the world
Softness is warmth
Softness is kindness
We are nostalgia
For example, the smile of a loved one
Mama is here, Mama is here
You are here, we are here
You and me, one, two, three, four
I'm glad
You came to my side
So now
I'm smiling like this
Hey, thank you
Come on
It's okay, it's okay
It's not like this at all
The soft heart is always
If you reach out, it's there
It's okay, it's okay
It's not like this at all
The soft heart is always
Let's create a world together
I'm starting to walk from the front
The soft heart is surely pushing our backs
It's fine as it is, it's totally fine
The soft heart doesn't have to be like this
It's fine as it is, it's totally fine
The soft heart doesn't have to be like this
Let's create a world together
It's fine as it is, it's totally fine