AISubs v3
I won't ever give up, no matter how hard the times get
I'll keep going, no matter what, and catch the stars
Sunrise in my heart
There's no such thing as a night without dawn
If it's something beautiful, I don't want to hear it now
Even if I keep crying alone in the corner of the universe
The world will surely never change
I'll stand in front of the trembling bridge, that's the only way
In order to change the future
I definitely don't want to lose to myself
I want to walk in this mythical dream
With a little more courage
I'm sure I can shine, sunrise in my heart
Don't look back
Be a goddess of happiness
Go to meet yourself
Get on the shuttle
Don't regret
Go to meet yourself
I won't be discouraged, no matter how tough the times are
I'll break through the dark universe and catch the stars
I don't want to lose to myself
The truth is in my heart
I should be able to shine with a little more courage
Definitely! Let's go! Let's go together
A dream reflected in the starry sky
I'm sure it will come true, so I swear to the stars
Definitely! It's okay!
Believe in yourself strongly
Don't be afraid of this step now
Definitely! Let's go! Let's go together
Good evening, everyone!
We are iDRINK!
Thank you so much for coming to Nikohachi Live today!
Thank you!
Now, let's go to that section of Nikohachi!
One, two...
Nikohachi questionnaire!
Today, we have two teams competing in the questionnaire.
They just split up.
That's right.
These two teams will compete.
If I were to name the teams,
the members who can listen to the song without worrying about the live performance,
Hey! Hey!
Team Hara Hara Doki Doki!
Hara Hara Doki Doki!
There's no Hara Hara Doki Doki!
That's right.
What kind of team is it?
Wait, wait, wait.
Please tell us what you're going to sing.
Yes!
These two teams will sing...
Nagara!
Team Hara Hara Doki Doki!
Yes!
Please appeal to the users.
This team is quite young, isn't it?
That's right.
But sometimes I want to be scolded.
That's right.
Because they're young.
Kaepyon is the oldest.
That's right.
Seriously.
And Kaede is in the original team.
But Kaede and Ramu have two seniors in the agency.
That's right.
So I have to sing.
I really want to sing.
Please appeal to the users.
How was it?
I've been admiring Giza Giza for a long time.
The cool feeling of the voice is very...
It's getting red. Are you okay?
Because Goto-chan was singing with a very gentle face at the rehearsal.
It was good.
I was so nervous that I thought we were Japanese after our seniors.
It was amazing. It was like, I was able to sing well.
It was so disgusting.
Disgusting.
Then, Ante-san.
Yes.
Ante-san.
It's a little weird that I'm in it.
The four of us once competed for a single frame.
That's right.
Unfortunately, Nao-chan lost.
By all means, this opportunity...
I want to sing.
Rurika-chan, have you ever done Giza Giza?
Giza Giza is frilly.
It's frilly, but you can also do Giza Giza.
I've done it.
Wow.
I didn't know.
I've done it.
Can you do it again?
I can do it.
What's this?
I've done it.
Wow.
I've done it.
It's beautiful.
Please do your best.
I've done it.
You can do it.
I don't know which team you are.
Let's start the survey.
I'll do my best.
You can do it.
The result is...
Hey!
We did it!
Amazing!
We got the 1st place!
Amazing!
The members were surprised, but the audience was surprised too.
That's true.
It was such a shame that I made that face.
Hey, everyone!
It's embarrassing.
It's our first time.
It's our first time in the national tournament.
I lost 5 times.
I'm glad.
Wait a minute.
Don't I look like AI?
You look like AI.
We did it!
It's our first time.
Let's do our best!
I'm nervous.
I'll do my best.
Please listen to our song, Nagara!
Nagara kakkenagara
Nagara chounagara
Nagara aishinagara
Nagara mazenagara
Nagara oniagara
Nagara nagara kara
My heart is full of the same things
But I have no persuasion
My path is a one-way street
I want to do what I want to do
I want to throw only one stone
And kill all the birds in the garden
I'm not better than the wind
While taking a bath, ice cream
While taking a shower, landscape
While playing a game, diet
While putting on makeup, mail
While reading a book, telephone
While dreaming, I want to live
I decide to cry
I want to do only what I like from people I'm used to
Pushing against the headwind
I don't want to cry
I want to become a real person and become a green girl
I'm the one who has more results than anyone else
Everyone, everyone, look
While waiting, I'm reading a book
While putting on a mask, I'm mourning
While being conscious, I'm doing my best
While showing my motivation, it's my second time
While being sweet, I want to get used to it
So I decide
So I run
So I jump
So I hug
So I mix
So I'm a demon
So, so I run
Oh, I'm charming him with tears
While blowing S Owl's nose, it's funny
While doing a mule, I'm on a diet
While putting on makeup, I meet a friend
While looking at the television, I make a call
Even if about dreams I want to live
Thank you!
Hey!
I was only looking at your face!
What?
I'm hungry!
Go ahead!
I'm watching you on TV every day!
Wow!
I thought you had a smug face more than Ruri.
No, I'm not smug.
I'm not smug, I'm grinning.
Oh, you're grinning.
I'm grinning.
Don't say it's gross.
It's not gross.
Don't say it's gross.
Please say it's cool.
It's gross.
How was it? How did you feel when you sang?
It was the best.
I'm so happy.
Thank you.
Kaede-chan was there, too.
That's right.
But really,
I think I've finally become the number one idol.
That's pretty good.
Thank you so much.
Thank you.
I'm so happy.
Thank you.
How about you, Ran-chan?
I've been losing all the time.
I thought I'd be losing again today.
Thank you so much for coming out today.
It was fun.
It was good, Ran-chan.
It was good.
It was good, Ran-chan.
I was really scared.
It was good. Thank you.
How about you, Reia-chan?
It was my first time singing in a cool way.
I was really nervous.
That's good.
It was cute.
Thank you.
I was cheered up when I saw Goto-chan.
Really?
That's good.
That's what it meant.
Ai-chan wasn't feeling well at first.
Really?
When Goto-chan came out,
I laughed.
I was really cheered up. Thank you.
So, everyone,
will you cheer up for the next song?
Then let's go to the next song.
Let's go.
Please listen to it.
No, I'm still on this road
I found you on your way home on your bicycle
It's not God's trick
It's the same timing, I just went to school
I'm going to the station, just the two of us
I can't stop, I can't stop
I bought strawberry milk by myself
It's better than I thought
I have to take it
The fireworks suddenly burst
I confess with momentum
Words are erased by the resounding sound
I looked up at the night sky
I wrote a wish on the star
With you, I want to play
Strawberry Day
Strawberry Milk
Your figure walking next to me
Pretending to look at the traffic light
An old line collides
Something different from usual
I noticed
It's the time when my heart beats fast
The silence is marching on
It's the same repeating
The orange on the horizon
It's getting smaller and smaller
The fireworks suddenly burst
I reached out my left hand
In my right hand, strawberry milk
It's cold
Sweet, sour, and painful
The taste reminds me
With you, I want to draw
Strawberry Day
Footprints on the beach
Close and far
That's not enough
Even if I was born again
I will definitely meet you
Strawberry Milk
The spark that bounces back on your face
I can't get it out of my eyes forever
The fireworks suddenly burst
Confession with momentum
The sounding sound
I looked up at the night sky
I wrote a wish on the star
I want to make it come true with you
Strawberry Day
I want to tell you
Soft and Fall in Love
Emi no zero taiyou tachinagasu toorai Let's go live
Miageteba bussen ga umarisou datte choukinei
Mune no naka no nenbusen egao todokasu
Haikenshon desu shinkashiteru koukishin
Zeroing Bonsai shite
On the mountain of the imperial tower
Dekatoriai kenai desho
Denki meinabutte),
Where never
Kokororikurawa
Fly high as much as you want
If you want to do it, you have to do it
Happy go lucky
A new record is being born
I have to reach you in the best way
Unlimited surrender
Fly high as much as you want
New record is being born
Fly high as much as you want
If you dream big
Smile will burst
Fly high as much as you want
If you don't wake up now
You can't go anywhere
Sparkling energy
Heart-pounding champagne fly away
Our sky will never end
This rhythm is rising
Fly high as much as you want
If you want to do it, you have to do it
Happy go lucky
A new record is being born
I have to reach you in the best way
Unlimited surrender
Fly high as much as you want
The softness is my own strength
The softness is the strength of my heart
Let's go smoothly, without hesitation
No matter where we go, the scenery is
like a sneaker that's been worn out
Look at the natural body, it's becoming a rainbow
Let's go smoothly, without hesitation
Don't be weak, don't be strong
Reach the sky with your fingers
It's okay, just stay like that
It's totally fine
The softness is my own strength
Don't look forward to tomorrow
It's okay, just stay like that
It's totally fine
The softness is my own strength
Let's go to the world without hesitation
That's the dream
The softness is warmth
The softness is kindness
The softness is nostalgia
For example, the smiles of the people you care about
There's daddy, there's mom, there's you
There's us
I'm happy when I see your hands
There were times when it was hard
But you were by my side
I'm happy
It's no problem if you don't go
A tender heart is always there if you reach out
Everyone is in a good mood
A tender heart is always there if you reach out
I'm starting to walk from here
The soft heart is surely
Falling on my back
It's all right as it is now
The soft heart should be like that
It's a good sign
It's all right as it is now
The soft heart should be like that
Let's take it to the world
It's all right as it is now