AISubs v3
Idol Class
Welcome to Idol Class.
I'm your host, Maiko.
This is a show about the girls who are growing up as idols.
You can also watch it on TV.
Let's introduce them.
Today's topic is what happened in the dressing room.
I'm Endo, a member of Idol Class.
In the dressing room, there were several kinds of food.
Yuna said,
Maiko, what did you choose?
I said, I chose Sawara.
She said,
I'm an adult.
She said, I'm an adult.
I'm Rurika Yokoyama, a member of Idol Class.
In the dressing room, Goto was slipping.
Idol Class
I'm Yuno Ito. I'm 23 years old.
What happened in the dressing room today was...
Goto and Kaoru were slipping.
We were together. I'm sorry.
I'm Erika Tachibana, 19 years old.
What happened in the dressing room today was...
Endo Maipuri gave me Mintia.
I'm Manami Yamamoto, 24 years old.
What happened in the dressing room today was...
The zipper didn't close well.
I'm Erika Okawa, 25 years old.
What happened in the dressing room today was...
Endo Maipuri was being watched by Okawa.
I'm Okawa, 25 years old.
What happened in the dressing room today was...
Goto and Kaoru were slipping.
We were together. I'm sorry.
Shut up.
I'm Ruka Okura, 22 years old.
What happened in the dressing room today was...
Yuno Ito's movement was disgusting as usual.
I'm Ria Kiyo, 35 years old.
What happened in the dressing room today was...
Ruka was touching her nails.
I'm Ai Okawa, 20 years old.
What happened in the dressing room today was...
Yuno Ito was talking about Ami.
I'm Tamagawa Ramu.
What happened in the dressing room today?
When I put on my shoes, my heels were too high and I fell.
I'm Miyake Hitomi.
What happened in the dressing room today?
I did a foot massage with Yuno Ito and spent a lot of time on the cellulite.
I'm Kaede Hashimoto.
What happened in the dressing room today?
I gave the toothpick in the lunch box to Ami.
I'm Kikuchi Ami, the 16th member of IDOLiNG.
What happened in the dressing room today?
I'm often told that I'm not on good terms with the 6th member, Ton-chan.
I'm sitting next to you today, and I'm your best friend.
Nice to meet you.
What happened in the dressing room today?
I forgot the camera.
I'm sorry.
I made a serious face.
What happened in the dressing room today?
Let's get started.
IDOLiNG
The 11th live at the Tokyo Dome City Hall, the largest in the history of IDOLiNG.
Big Egg is coming up on the long-awaited Blu-ray.
The final candidate of the 5th generation who challenged the big stage for the first time in his life.
The 25th, Goto, who became a return numbering live.
The 7th, Yazawa, and 8th, Ponchi, who became the last numbering live.
Please enjoy the best performance of IDOLiNG.
IDOLiNG
Quiz! How does a single man live?
Let's go!
That's not right. It doesn't fit the music.
You have a three-shot voice.
It suits you.
The short one suits you.
Let's go!
For us idols, a single man is very mysterious.
What kind of life does a single man live?
It's a segment where we don't ask such questions.
This time, 36-year-old Masuno Arahou will also participate in the quiz.
Arahou.
What is this?
It's a little strange today.
It's a five-minute segment today, so please distribute the pace.
I don't know how we can keep up.
I don't know if I can imitate a comedian.
Let's introduce Arahou, who will be the question this time.
This person.
Who is it?
Jim-san, 40 years old.
Born on July 4, 1971.
He is a TV director.
His hobby is being an idol.
He has been an M3 idol for 8 years.
Since he broke up when he was 32 years old.
Since then, he has been a fan of idols.
I don't know if it's because of that.
The amount of black lines in his eyes is the amount of love he has.
It's the malice of the people around him.
Today, I would like to predict the life of this independent man, M3.
M3.
Let's get to the question.
M-san, what kind of shampoo do you use to wash your hair?
You wash your hair, right?
I don't know how many times a day, but I wash my hair.
Do you use men's shampoo?
I use men's shampoo, but it's not limited to men's shampoo.
But isn't it famous in Arafo?
It's famous in Arafo.
By the way, as a hint, M-san's favorite word is fusa fusa.
Fusa fusa.
This is a hint.
Fusa fusa.
But there aren't many men who are particular about shampoo.
I don't know the shampoo I use.
Did everyone get the answer?
Let's start with the members.
Yes, Sculp D.
I see.
Yuna wanted to say that.
Yes, Sculp D.
Sculp D.
Suba, Sara, Merit, Haji, Special, Sculp D.
Sculp D is a common one.
Yes, it is.
But Kaede-chan...
Kaede-chan...
M is not there.
She said M is a pattern of a name.
It's really M.
I see.
She thought it was a pattern.
She wrote a pattern.
M is using it.
I didn't find a pattern of a name from such a place.
As expected.
So, the members are like this.
Are there any results?
Then, Masuno-san, who is close to M's age, please.
It's a lie, right?
Yes.
It's a rice soup.
What?
It's not a rice soup.
It's a rice soup.
Good for people of old age.
I see.
Really?
It's shiny.
What?
Shiny like a rice.
If it's that shiny, it's a rice soup.
I was told it's a pattern of a name.
Very well.
Is there a correct answer?
Then, I'll announce the correct answer.
Here it is!
The correct answer is LUSH's Dawn Dance Shampoo.
LUSH?
LUSH is quite...
Where did you get it?
Isn't it from a fashionable shop in Shibuya?
Isn't LUSH a LUSH specialty store?
This is a type of Dawn Dance Shampoo.
Are there other types?
Yes, there are.
Dawn Dance Shampoo.
It's a short name.
Let's ask M-san.
M-san!
Yes, yes.
Yes.
His voice hasn't changed.
He doesn't seem to like it.
No one seems to like it.
M-san, M-san.
What is it?
Did you buy this shampoo yourself?
That's right.
This has already been decided.
How many times have you repeated it?
It's the second time, but I'm thinking of going for the third time.
What do you like about it?
It has a thick scent.
It has a good smell.
It seems to be good for hair loss.
You said it had a good smell, but you didn't say it had a good smell.
By the way, are you going to buy this at the store?
Yes.
It seems to be popular.
I'm sorry, but please give me Dawn Dance Shampoo.
It's a little scary.
Is there anything else you want to ask?
There are a lot of women in LUSH.
At that time, Mori-san...
M-san!
When M-san came in, what did you think of the eyes of various people?
That's right.
It's popular, isn't it?
Didn't you get a lot of attention?
No, no, that's not true.
There are probably men, too.
The woman in the store talks a lot, so I'll keep it.
I'm going to buy a good-smelling shampoo.
What is a shampoo?
What made you buy this shampoo?
The reason?
Well, it's just natural.
It's Mori-san's voice.
That's right.
I thought it would be good for hair loss.
The way you talk is different from usual.
Please make it a TV show.
So you're worried about hair loss.
I see.
Thank you, M-san.
Next is the second question.
What do you think that ARA4's M-san has never lost to anyone in his 20s or 30s?
Wow, this is hard.
He has never lost to anyone.
He has never lost to anyone in his 20s or 30s.
Please think about it.
What?
What is the hint?
The hint is...
What is it?
M-san's hobby.
I think this is a big hint.
M-san.
M-san is unique.
Of course, we can't beat him.
We can't beat him.
Did you get it?
Let's look at the answer from the members first.
The answer is...
Yes.
What?
The number of behind-the-scenes stories.
The number of behind-the-scenes stories is...
Yes, when I went to her house...
Yes, I saw it too.
Yes, there were a lot of them.
Ah, Yokan-san, you're okay with that too?
It's not like that, but...
She's the kind of person who doesn't like that kind of thing.
But she's an adult now.
She can't change her mind.
And then, Minu-kun.
What's your hobby?
What's your love for idols?
I think I know the idols of people in their 20s and 30s that I don't know.
I think so too.
Idols.
There are a lot of idol relationships.
Abeno-san, you're all related to idols, right?
I'm the only one.
That's right.
Then, let's look at Masuno-san's answer.
How is it?
The briefs are loose.
I don't like it.
I don't really care about it.
I don't really...
Right?
You don't change it often?
I think it's already loose.
It's already loose.
I won't lose here.
How is it?
The correct answer is...
It was a more specialized field.
Let's hear from M-san.
M-san, do you like Onyanko Club?
I love it.
According to the information, you seem to know a lot.
Can I give you a quiz?
Yes, yes.
First, I have a question for M-san.
What is the title of the 4th single of Onyanko Club?
It's Otto Chikan.
That's fast!
That's amazing.
Here I go.
What is the member number 21?
It's Tomioka Tamaki.
That's fast!
That's amazing.
That's fast!
Lastly, can you sing Watanabe Minayo's part of the member number song?
Yes, yes.
Minayonomi noji wa minanomi. Minayonona noji wa nakarushi no na. Minayonoyonoji wa yoroshiku no yo.
That's it.
That's amazing.
Thank you very much.
Everyone, please correct the question.
Let's move on to the next question.
M-san sometimes scolds his subordinates for their own sake.
What did M-san do to his subordinates?
Please give us an example.
I think it's hard to answer without a hint.
The hint is...
It's about AD Uematsu.
You've been scolded, right?
How did you feel when you were scolded?
I was angry.
You were angry, but you didn't have to do that.
I thought it was bad, but I didn't have to do that.
Another hint is...
M-san's favorite food is carbonara curry.
He sleeps at 5 a.m. and wakes up at 11 a.m.
Is that a hint?
It's an information.
It's M-san.
Did you get the answer?
Let's see the answer from the members.
She said she has a small voice. She lost her weight.
She lost the weight of an idol.
Did Uematsu-san collect this?
She apologized to Mori-san and threw it away.
I see.
She kept talking.
If you eat this, your hair won't move.
Eat more.
Don't play games.
I see.
Let's see Masuno-san's answer.
This kind of torture.
What is that?
The one that turns upside down.
I don't know the name, but it's that.
It's that.
The correct answer is this.
It's A.D.U.E.M.A.T.S.
That's scary.
Why?
It's scary.
Uematsu-san, is this true?
It's the truth.
Uematsu-san, did you see it with your own eyes?
No, I didn't see it with my own eyes.
She lost her job.
And when she came back, that's what happened.
So you didn't see it.
By the way, Mori-san, did you have any other destructive impulses?
Other than that, I destroyed Uematsu's DVD player.
That's shocking.
Did you destroy it?
Yes, I did.
Uematsu-san, that was tough.
Is there anything else?
That's about it.
I thought I'd wear a hat, but it was a map.
It was like Iwaki.
I see.
It's a sign of love.
Let's move on to the next question.
This is the next question.
What do you think is the good thing about being an idol that no one has noticed?
The good thing about being an idol?
No one has noticed.
The hint is about a certain member.
It's about a certain member.
The good thing about being an idol?
No one has noticed.
No one has noticed?
By the way, M-san's favorite magazine is Bubuka, Uramono Japan, Jitsuwa Knuckles, Spice, Weekly Shinchon.
I see.
It's biased.
The more I say it, the more I feel bad.
Yes.
I see.
It's about time.
Yes.
It's about time.
Yes.
Let's see the answer.
I think it's delicious.
Her eyes are big.
Her eyes are bigger than I thought.
Kaede never says she's tired.
That's true.
Her legs are quite thin. Who do you mean?
Well, overall...
My legs are better.
I don't know much about her legs.
She's an idol, but she's chubby.
That's right.
I don't think any other idol can be this open.
That's true.
So I think it's a good point.
Her eyes are big.
She doesn't have a catchphrase.
I thought she said this.
It's okay if you don't have a catchphrase.
Everyone has a catchphrase.
She said it.
That's true.
Kaede, what is it?
It's Rurika.
Rurika?
It's rude, but it's okay.
Rurika...
She said no one noticed.
Everyone noticed.
She noticed.
She's cuter than I thought.
I see.
Let's look at Masuno's answer.
Here it is.
You all look like you're in a hurry.
Surprisingly, some of you are polite.
That's not it.
What I want to say is that you're polite.
That's not it.
It's this way.
The point is this way.
It's the right way.
Let's look at the correct answer.
Here it is.
What is the correct answer?
Unexpectedly, it seems like we're always the bad guys
Let's listen to what they have to say
M-san
Yes, yes
Hie-chan is unexpectedly a good person
Yes
Was there an episode?
This...
The way I wrote it
It's difficult
It feels like I'm being underestimated
Yes, yes
You often appear in other shows
Yes
During those times
Miyake also seems like a bad person
But in reality
Even though it's okay to talk to her
She's letting it slip
So I think I should do better
I see
Can you tell that to other people on the show?
Yes, yes
But before that
You have to make people think you're funny
Yes, yes
Let's talk about serious stuff
We'll let you do that later
Let's talk about serious stuff later
I see
But that was good, Miyake-san
Yes, it was
Thank you
I see
Next is the last question
Last
Please guess the next question
The last question is this
What is M's dream?
Why don't you get married?
What is M's dream?
I want to be an idol.
She loves being an idol so much that she wants to be one.
I want to be one.
I want to have a lot of family.
I want to travel with my idol.
Where?
I want to travel.
I want to do my best at the dome.
I want to be an idol.
I want to buy a dog.
I want to buy a dog because I can't have a girlfriend.
You can't give up your dream.
I want to marry an idol.
I want to live a long life.
I want to live a long life when I turn 40.
Let's see Matsuno's answer.
I think it's a good answer.
It's a good answer.
I want to be reborn.
Let's see the answer.
Here it is.
It's a good answer.
Nomoto's answer is correct.
Let's do our best!
Emu-san!
Emu-san, you were thinking about that, weren't you?
That's right.
The other day, there were about 2 songs in Saitama Super Arena.
I thought it was amazing.
So we decided to enjoy it all together.
We'll do our best!
I see.
Emu-san, let's do our best together.
Yes, yes.
Emu-san!
Good job!
What? What?
In the end, it was a good ending.
I see.
There were a lot of things.
What do you think will sell?
Emu-san.
I'm going to say it.
Emu-san.
Emu-san, are you still connected?
Yes, yes.
Emu-san, what do you think will sell?
Do you have any ideas?
I'm in trouble because I don't have any.
You don't have any?
I can't do this!
Emu-san, I heard that you're like an idol expert.
Where did you hear that?
I heard that you're like an idol expert.
You're well-informed.
Right?
I want to know how an idol expert sells an idol.
It's hard to tell if an idol will sell or not.
I don't know if an entertainer will sell or not.
I want to know how an entertainer will sell.
That's right.
Why don't you tell us?
Tell us that you're selling.
Tell us that you're an idol expert.
I've been an idol expert for 6 years.
I think I'm selling.
For those who haven't been on TV for a long time, I think they're selling.
It's about how far you want to go.
For me, this is the most interesting part.
What do you mean by interesting?
I like Masuno-san.
Masuno-san is really...
Isn't it scary to take a break?
Because you're told that you'll fall one day.
Masuno-san...
Everyone knows Bakarizumu-san.
And you get a few million yen a month.
You get it for your first time.
That's right.
Masuno-san, when do you feel like you've started to sell?
I don't think I'm selling.
Oh, I see.
I try not to sell.
I try not to take a break.
But when I go, I fall.
What was it?
I've been watching from the vocabulary boom to the onbato boom.
So I keep going and going.
I try not to do that.
It's hard to control.
So I try to eat in a good way.
I see.
You have a lot of money.
I have a lot of money.
You have money.
It's a library.
Shigande-san, on Twitter,
people who write that they eat 100 yen ice cream usually have it.
What is that?
On the contrary, people who write that they eat convenience store food usually have it.
I often write that on Twitter.
I'm going to block him.
I'm afraid of Twitter.
Because it's reflected.
An entertainer said that.
Really?
People who write that they only eat potato chips at night have it on the contrary.
Masuo-san has it.
I think it's Masuno-san.
I don't have it at all.
That's disgusting.
Masuo-san has it.
I'm hungry.
This was the life of a single man.