AISubs v3
Kaede-chan, how have you been lately?
Have you been up to something?
I've been having a hard time studying for school.
I see, Kaede-chan.
I see, you're still a freshman.
Kaede-chan...
Huh?
You're Kaede-chan, right?
I'm Serina.
I know, but...
Kaede-chan, you were here, right?
I've been Serina for a while now.
Huh?
Kaede-chan was here...
Oh, never mind.
Huh? Serina?
What's wrong?
You're not Serina, right?
Yes, I'm Kaede-chan.
You're Kaede-chan, right?
Kaede-chan was here the whole time?
Yes, she was.
Huh?
Why? Why? Why?
That's strange.
Serina was here...
So you're not Kaede-chan?
No, I'm not.
You're not Kaede-chan?
I'm Serina from Nagano.
Serina was here...
Serina was here the whole time?
Yes, she was.
What about Kaede-chan?
She wasn't here.
Kaede-chan was here, right?
Wait, Kaede-chan was here and Serina left?
Kaede became Serina and Serina became Kaede?
Serina became Kaede?
Serina became Kaede, Kaede became Serina, Serina became Kaede, Kaede became Serina...
Well, either way is fine!
I got you
The starry sky and the dazzling view
Like the sound of the waves
I swallowed these tears
To your town where even the wind of death
Couldn't reach, it's so painful
If you think that you want to see me now
The same feelings we had
Connected to tomorrow
The scenery that spread out
Embraced this love
I want to see you, it's painful
But still, I like you
I can tell you now that I love you too
The sky is clear, the stars are blooming
Because it's you, I want to believe, I believe
The loneliness and anxiety clouds
The sky is clear, the stars are blooming
I'll always be waiting
Come see me in my dreams
Idol Class
Hello, we are Idol Class.
I'm the TV announcer, Maiko Saito.
This program is for the girls who are growing up as idols,
and we want them to become one of us.
This program airs every Sunday night on Idol Class.
This is Idol Class.
Today's theme is the magic trick.
Let's start with Endo.
Hi, I'm Endo Mai from Idol Class.
The magic trick I do is...
That's not a magic trick.
Hi, I'm Rika Okawa from Idol Class.
The magic trick I do is jumping.
Hi, I'm Funchi from Idol Class.
The magic trick I do is taking a deep breath.
Hi, I'm Suzuka Morita from Idol Class.
The magic trick I do is having fun when I'm nervous.
Idol Class
The magic trick I do is setting a goal before I go to bed.
The magic trick I do is swallowing a person in three times.
The magic trick I do is doing this.
The magic trick I do is not forgetting things.
The magic trick I do is chasing a dream.
The magic trick I do is getting excited.
The magic trick I do is making a bright smile.
Mani Idol
Oh, you're all pumped up!
Today's theme is this!
Capoeira!
One, two...
Capoeira!
Do you know what it is?
We do!
You don't?
You know what it is, right?
Capoeira?
You use it a lot, don't you?
I don't use it.
You don't?
It's like an Asian sport.
Yes, it's a sport.
Let's see what it is.
Here we go!
Wow.
So cool!
Capoeira
I can only see you
I can't hit it
I want to tell you a small story
Amazing
So this time we have Suzuki sensei and Miyano sensei to teach us Capoeira
Thank you
So what kind of sport is Capoeira?
It's a Brazilian martial art that focuses on kicking
It's a martial art where you use your hands and sing along to the rhythm
So it's not a martial art where you have to hit it, but you have to enjoy it together
If you hit it, you're bad
So it's similar to dancing
There's no winner or loser
It's a combination of dance and martial arts
You two are already...
They're out of breath
So what should we start with?
The basic step is called Jinga
It's a normal stance, but Capoeira is always moving
Look at Suzuki sensei
First, spread your legs about shoulder width apart
Lower your right foot to the back
Now put your right foot out to the side and lower your left foot to the back
Now guard in front of your face
Lower your right foot to the back
Now the other side
Jinga
This is the basic step
What's next?
It's an attack
Let's do a kick
Lower your right foot to the back
Suzuki sensei will do it
Raise your right foot high and kick the other person's face
Let's go
Right foot out to the front
Kick high
Let's do it again
Kick
Now switch
Kick with your left foot
Kick
Let's do it again
Kick
This is the basic kick
Only when Kawamura-san kicks, there is dust
You have to bother your opponent
It's a fighting sport where you have to be considerate
Let's continue
Next is...
I'll try it
This is a unique kick in Capoeira
It's a rotation kick
You kick with your hand
I'll try it
Right foot forward, left foot back
Put your left foot forward
Right foot 45 degrees
Put your hands forward
Raise your legs
Look forward
Go back to the basic position
Right foot forward
Left foot 45 degrees
Put your hands forward
Kick
Look forward
Don't fall
One more time
Right foot forward
Put your hands forward
Kick
Don't wobble
Put your hands forward
Right foot, left foot, kick
How was it?
The person who got kicked just now...
Don't kick, the person who gets kicked is bad at it
Ah, Sakachi got kicked
This was the male version of the compasso
What's next?
Next, we'll do the Ao-Sokuten
Oh, Sokuten, Ao
The Sokuten of Kakoira is like this
Without making a sound
Doing it cleanly is the Sokuten of Kakoira
Everyone, please try it
Let's do it one by one
Starting from Asahi-san
Speaking of Sokuten, it's Asahi-san
What is it?
Oh, it's clean!
It's clean
Next, you
Try it
You can't do it
What is it?
I just thought of it for the first time
I don't want to go out with someone whose Sokuten is dirty
It's disgraceful
Kaede-chan, let's do it
Do your best
There's an easy way to do it
Cute
Sakachi, you can do it
Well, well, well
It's clean after it's done
The opposite of Sokuten
What are you doing?
Sokuten! Sokuten!
I thought I should do Zapponji
Ok, Zapponji
I'm not good at battle
I know
That's mean
I said you're cute so I drank it
Ok, Yoronoka-san
Ok, here it comes
Show me
Oh, beautiful!
Beautiful!
Ok, Su-chan
Su-chan!
Ok, next
We did attack, defense and Sokuten
Next, we'll do dodge
Dodge!
We'll do that
Ok, Suzuki-san
Please
Ok, next
Ok, lower your left leg
Move to the side and get smaller
Kokorinya
Ok, go back
What nya?
Kokorinya
Ok, move to the side and get smaller
Kokorinya
You have to say Kokorinya
Ok, one more time
Move to the side
Kokorinya
Next, change your legs
Next, move your right leg to the side
Kokorinya!
Ok, return it
Ok, move to the side
Ok, that's it
Now, kick
Protect yourself
When you kick, you have to be small
Do you have any tips?
You have to keep your eyes open
Yes, you have to keep your eyes open during the game
I see
You have to keep your eyes open
If you don't, the kick will hit you
Keep your eyes open
Ok, let's move on
Mid-range attack
Mid-range attack?
Yes
It's a different mid-range attack
First, let's look at the example
Actually, you can't hit it
But you can practice hitting it
Wow, that's amazing
That's a great sequence
I see
Amazing
The rehearsal was even better
The rehearsal was amazing
I was a bit nervous
Ok, let's move on
Onji-san
Show us your kick
From the center
That's good
From the center
That's good
From the center
Good.
Ginga. Ginga. Ginga.
Oh, good.
The right one is good.
Good.
Ginga.
Poncho.
Oh, good.
Poncho, you often do this in the dressing room.
I don't do it.
Isn't it wonderful?
Yes.
Next, Kaede-chan.
Yes.
First, Ginga.
Ginga.
It's a handshake.
Ah, a handshake.
Ah, good, good, good.
Starting with Ginga.
Ginga.
Wait a minute.
Ginga.
Once more.
Ginga.
Their legs are at the front.
Their legs...
Their legs are at the front.
Their legs are...
Ginga.
That's right.
That's good.
JINGA! JINGA! JINGA!
Oh, she's doing it!
She's doing it!
She's cute.
Okay, next.
Who's next?
Morita-san!
JINGA! JINGA!
JINGA! JINGA! JINGA!
She's doing it!
Okay, last one!
Asahi-san!
Please show us!
Please do it quickly!
What is it?
Let's go!
First, Jinga!
Jinga! Jinga!
From Jinga...
Jinga!
Jinga...
Oh, good!
That's a good kick!
That's good!
And...
Jinga!
Oh, that's good!
That's good!
And...
Tempo! Tempo!
Jinga!
And...
That's good!
There's more! There's more!
Jinga!
Hurry, make it smaller!
Make it smaller!
Komori-chan!
Did you see that?
That's good!
That's wonderful!
That's difficult!
It seems like it's easy to do kick-legs.
It's good if you can do it in a balanced manner.
Now, what should we do next?
Since everyone has done this much, I'd like to play a game using an instrument.
Finally, you're going to play a game using an instrument?
Yes!
I want to see it!
You want to see it, don't you?
You can't diss me.
You want to see it, don't you?
Now, we're going to use this instrument, right?
Yes.
You're going to play this while you're fighting.
This is called a bilimbao.
Bilimbao?
Bilimbao.
If you don't have this, Capoeira won't start.
First, this.
Yes, it's important.
So, we're going to have a match with the teacher?
That's right.
We're going to have a match with the teacher.
What should we do with the tambourine?
Someone who can do it for us.
Let's go to Tamaoka-san.
Oh, that's good.
That's pretty good.
What's that?
What are you doing?
Hey, hey, get smaller.
Get smaller.
Yes, that's good.
That's amazing.
Next, Sakai-san.
Yes.
I'm nervous.
Show me.
First, shake hands.
Shake hands.
That's good.
Shake hands.
Get smaller.
Oh, that's good.
That's good.
Let's go to a good place.
That's good.
Oh, that's good.
That's good.
What's that?
That's good.
OK.
That's good.
Next, Endo-san.
Show us!
Show us, show us, Endo-san.
Wow, that's terrible.
This guy is terrible.
He's lame.
Super lame.
This is the worst.
He's lame.
That girl is lame.
What's that?
What's that hand?
What's that?
Jingu is sharp.
Oh, that's good.
That's good.
He's good.
He's really good.
Let's go on.
Okawa-san.
I'll do it.
That's good.
Let's go on.
Jingu is good.
He's good.
That's good.
He's good.
Time's up!
I'm scared!
Lastly, let's have Asahi-san.
Okay.
Please show us.
She's good at fast-forwarding.
A beautiful fast-forward.
Don't look away.
She's coming.
Watch out for the attacks.
Don't lose your footing.
That's right.
Look at the opponent!
She's coming!
She's coming soon.
She's coming.
Oh, she's getting smaller.
You've got time.
She's coming.
Okay, attacks!
She's coming!
Defend some attacks!
Okay.
Yes, that's good!
Yes, excellent!
Excellent!
Thank you very much.
Now, let's move on to the announcement.
The excitement of that summer will continue on the Fuji TV NEXT.
From the 19th to the 3rd, we will be hosting the Fuji Rock Festival 09 Three Days.
There will be a total of 15 hours. Please don't miss it.
Yes, so we did it all at once this time.
Who do you think was the best?
Her.
Ah, Asahi-san.
Then let's choose one more person.
Let's have the two of them do it.
Please.
Yes.
Let's do it.
Let's say goodbye to the two of them.
Yes.
Yes, Jinger.
Jinger.
Yes.
That's it for today.
Goodbye.
It's not over yet.
It's not over.
It will start soon.
It's okay, you can do it!
I thought you were an idiot.
It's amazing.
It's amazing when you do it with 4 people.
It's difficult. You don't know where the hair will come from.
My eyes are burning.
You use a lot of energy.
I can't eat.
Did you understand?
Yes.
In the future, Capoeira will appear somewhere in your life.
Please remember it.
Thank you very much.
Please look forward to it.