AISubs v3
Rurika-san, Rurika-san
What should I eat to become that big?
Shimeji
Even when we're apart, you're always by my side, my best friend
When I'm alone, you gently support me from the bottom of your heart
When all the cherry blossoms are in full bloom
As I thought, girls are full of energy
Let's give it our all in the spring
Let's go, chasing after the rainbow
The fast wind is waiting for us on the field
We'll run through the baby blue sky
Believing in the light of our hearts
Chasing after the twilight rainbow
To the field where the fast wind is waiting
Running through the baby blue sky
My believing heart is laughing
Chasing after the dream of a lady
On the hill where the cherry blossoms are blooming
When I flap my wings in memory
My believing heart is the light
The light of you and me
It's starting from here, you and me
I'm the MC of IDOLiNG, Masuo. Nice to meet you.
I'm the TV announcer, Maiko Saito. Nice to meet you.
This program is for the girls who are growing up as idols,
and we want them to become a part of this program.
Wow!
Flashy!
How was it today?
It was flashy. Fonji was a bit flashy.
What did you bet on today?
IDOLiNG, which has changed from the past, airs every Tuesday at 2.33 p.m.
This is IDOLiNG!
Ponchi's spankle is completely gone.
First of all, please introduce yourself.
Today's topic is the job you want to try once.
First, Tachibana-san.
I'm IDOLiNG! No.19, Tachibana Yurika.
The job I want to try once is a clerk at 109.
I'm IDOLiNG! No.21, Hatsumode Kaede.
The job I want to try once is 31.
I'm IDOLiNG! No.3, Endo-mae.
The job I want to try once is a manga artist.
I'm IDOLiNG! No.7, Daruka.
The job I want to try once is a maid at a maid cafe.
I'm IDOLiNG! No.8, Ponchi.
The job I want to try once is...
I've done a career, so I want to try a guest.
I'm IDOLiNG! No.9, Rika Yokoyama.
The job I want to try once is a maid.
I'm IDOLiNG! No.11, Suzuka Morita.
The job I want to try once is a hamburger shop.
I'm IDOLiNG! No.12, Yui Kawamura.
The job I want to try once is a clerk at JASCO.
There she is!
I'm IDOLiNG! No.13, Fujino Nakano.
The job I want to try once is a game shop.
So, we've heard from these members.
I heard you have an announcement to make, Yokoyama-san.
Yes, that's right.
Our new single, IDOLiNG, will be released on July 22nd!
That's fast!
Yes, that's right.
What's up, Su-chan?
Yes, I'll tell you.
Ta-da! IDOLiNG's Hachitama Live!
Level 3!
Volume 3!
We've decided to hold it on June 15th!
Yes!
I think Su-chan said it in the sense that the live has been leveled up.
Yes, it's been leveled up.
Yes, so...
That's not all!
That's too harsh!
What is it?
This isn't a school break.
Don't do anything weird on your own.
Do it properly after you see it.
Thank you.
What is it?
That's not all, Masa-san.
What is it?
The Hachitama Live in July is...
Yes!
We're going to fly from Hachitama to that place!
Hachitama?
Hachitama Drive!
No, no.
We're going to fly from Hachitama...
To that place?
That's right.
Mafumafu-san?
Yes.
Summer!
Yes.
IDOL!
Yes.
Speaking of which, where is it?
Olimo Masao.
Olimo!
Yes, Oiso Long Beach!
She didn't say yes!
Oh, Oiso Long Beach!
IDOL! Live in Oiso Long Beach will be held on July 2nd!
I see.
It's like a special edition of the Hachitama Live.
It's like a special edition.
It will be held at Oiso Long Beach.
We're going to invite Olimo-san.
I hope she'll come.
There's a lot to see.
For more information, please go to the show's website.
Let's have a good time!
Fuji Television Video
What is on the other side of the melody?
The fear lurking behind the peaceful days
And she speaks quietly
The DVD of the fan club will be released on May 5th.
There is a comic memo.
It's a manga script!
Cute!
What is this?
This?
Isn't this a crab?
It doesn't have anything to do with the comic memo.
This is the second time.
Please explain.
Everyone, do you know this comic memo?
It's a memo notebook.
In this way, the lines of the actual manga are blank.
You can write a memo in that part.
This time, we will use the memo from Sakamoto-san.
We will ask the idol group members to write original lines.
As I said before, this is amazing.
Usually, it's difficult to write a memo.
But this is a commercialized memo, so it's allowed.
Thank you, Sakamoto-san.
Thank you.
And here is the comic memo we will use.
This is Conan, a famous detective.
You like Su-chan, right?
Yes, I do.
Aren't you Sae-chan?
Oh, you two were having a good time.
I like manga.
Oh, you like manga.
Nagano-san, you like this, right?
Yes, I love it.
Then, please tell us what kind of manga it is in 5 seconds.
Conan-kun will solve the case more and more.
Yes, that's it.
Conan-kun will solve the case.
Yes, that's it.
And, for those who chose the best manga,
we will give a quiz set for the first manga, which is especially popular among the history of Conan,
and the 10th manga, which is called Matenro of the Clockwork.
Great!
This is the memo that everyone will be writing this time.
What was this girl's name?
Ran-chan.
It's not Ran-chan.
It's Ran-chan.
Ran-chan is desperately calling someone.
And this is Conan-kun.
He is also a little impatient.
He is on the phone while running.
This is Conan-kun's line.
And this is Ran-chan's line.
They are talking on the phone.
They are talking about something.
And at the end, there is a word that everyone is curious about.
So, what happened?
Everyone, please put in your lines and create an original story.
First, let's start with Nagano-san.
I love manga.
She loves manga.
Yes.
Are you confident this time?
I thought about it because I felt like a student.
Because you felt like a student?
Aren't you a student now?
I'm a student.
Yes.
You are going, right?
You have to go.
Yes.
Let's take a look.
Here is Nagano-san's story.
Did you have club activities tomorrow?
You did, right?
I think you did.
Then, tell the club leader to take a rest.
Yoropiku!
What club is he in?
Well, well.
It's not a big deal.
Well, I didn't get a lot of applause.
But, as a top batter,
I imagined a student in a club.
I see.
What club is he in?
Conan-kun is a volleyball player, and Ran-chan is in a baseball club.
Ran-chan is in a baseball club?
She's in a baseball club.
I see.
You just thought of it, didn't you?
Let's move on.
Let's take a look at Tachibana-san's story.
Tachibana-san, you like manga, right?
Yes, I do.
For example, if it's not Conan, what would you read?
Haganen no Renkinjutsu.
Do you know it?
It's interesting.
I love it.
Don't ask me anything!
What's that?
You've completely found your character.
I really like it.
It's completely locked on.
Let's move on.
Here is Tachibana-san's story.
Five minutes until the end of the world.
What?
I confess what I've been thinking.
Are you talking about me?
You talk too much every day.
Why don't you get ready?
I finally feel better.
I pray that it won't happen in the next life.
Tachibana-san's story
The fact that it didn't come out means that this girl is the one who thought of it, right?
Yes
This is her line, right?
No, Ran-chan said it
What?
Yes
Ah, I see
The concept is impossible, it will be destroyed
I see
I think it's a well-made work
Everyone is doing it properly
There's no roughness at all
What's with the little tricks?
Let's continue
Next is Endo-san's work
Yes, it's my first time
It's my first time
Endo-san, what do you think?
Endo-san, do you read manga?
I do
For example?
I like Rurouni Kenshin
Everyone reads it
Endo-san, let's see what kind of manga you have
You stole my ribbon, didn't you?
You found out, didn't you?
That's right, that's right
You stole all the good things
Liar!
You wore my skirt and went shopping the other day, didn't you?
I know about your fashion wall
You found out about that too, didn't you?
It's like an adult
You wouldn't have come out if you were an idol
This is a fashion wall
This is a ribbon
This is Ran-chan's ribbon
You can imagine other stories
Nagano-san, what do you think of this?
I think it's good
Ah, you're not interested in people
I think the ribbon part is cool
The ribbon part is cool?
Everyone is wearing a ribbon
And you're wearing a stupid ribbon
This is a trend
It's a trend? Everyone is wearing it
It's a trend
Even the small hat of Maiple is a trend
This is also a trend
You can't put anything on it
I can't put anything on it
Let's look at the next one
It's a work of Honchi-san
Honchi-san is from the B-POP generation
What do you mean?
You're from the B-POP generation
B-POP?
B-POP High School
You're the main character in the Yankee manga
I usually read Conan
Do you have the kind heart to read Conan?
Why?
But I can't solve the mystery so I get bored
Is that so?
I read Naruto
I really like Naruto
Don't you read Motomiya Hiroshi's Otokogi?
Ah, Bakuon Red
You're reading it
Let's look at Honchi-san's work
Hey!
You ate the ice cream I took care of, didn't you?
Oh no!
I'm sorry
I'm going to hurry and buy a new one
It's Pino, isn't it?
Idiot! That's not it!
When it comes to ice cream, it's Chuchu Papico, isn't it?
It's a chocolate flavor
When it comes to Papico, it's an orange and mango flavor
Oh no!
It's good that the scale is small.
Do you do this often?
I can't think of anything other than food.
I see.
The original Pochari Dome.
I love Chuchu Papiko.
You always eat it in the summer.
Yes, Chuchu Papiko.
Chuchu? Is that Chuchu Papiko?
Isn't it Papiko?
Papiko?
Chuchu is...
When you eat it, you just say Chuchu.
Papiko is Papiko.
Chuchu is Papiko.
Do you usually act like you're spoiled?
No, no.
I always think it's Chuchu Papiko.
Really?
Let's use it from now on.
Chuchu Papiko.
Isn't that exactly how you say Chuchu Train?
That's not it.
Isn't that exactly how you say it?
I always think it's Chuchu Papiko.
Let's look at the next one.
Next is Ms. Kawamura.
It's Ms. Kawamura's turn.
Last time, I got a prize from Ms. Matsuda.
I brought all 64 volumes.
I'm jealous.
I got 64 volumes and read them.
I read them in the bath, so I'm a bit flustered.
Why did you read them in the bath?
I read them, but they were so interesting that I got hooked.
I want to see the movie.
I want to use Kona-kun.
You might have better quality than last time.
Is there a theme this time?
You had something last time.
I want to use Kona-kun.
Let's take a look.
You're bad at acting.
You have it, right?
Stop it.
Hello, Masuno-san! Hurry up and remember the names of the new members!
Eh?
I already remember! I just made a mistake in Okawa- san's name the last time.
But that has nothing to do with Kawamura!
It's different!
Last year, I was just called Kawaguchi-san by Masuno-san!
What? Really?
I even forgot that!
Studio S2!
Wow! Amazing!
Amazing!
You've learned a new way of writing!
You've written a lot of letters in your diary!
Did you make a mistake?
When I made a mistake with my mother's name, I went to the tax office and said,
Oh, I made a mistake!
I kept saying, I'm sorry!
But when I think about it now, a year ago, I was just called Kawaguchi-san.
It's not like you made a mistake, but you were just called Kawaguchi-san.
And I made a mistake three times.
Even when I went to the tax office, I didn't realize that I didn't reflect on myself.
You didn't realize anything.
So I want to ask you again, what was my existence at that time?
Well, it was Kawaguchi-san.
It was a perfect, pure Kawaguchi-san.
So, I always talk about myself.
You talk about yourself every time.
I do, but if I'm going to be able to appear in this segment,
I think Masuno-san will be a little more quiet when he's in the front row.
There's a part where I can't talk openly.
Oh, so there's only a part where you can communicate?
Yeah, I can't do it roughly.
What a sad talent I am.
I'm sorry! That's not what I meant.
But I'm going to use this segment from now on.
Use it?
I have a lot of worries.
Oh, so you're going to be dealing with manga every time, and you're going to put a message in there?
Can you stop doing that?
I'm really curious about the sales time.
I don't know!
So, please.
I'll look forward to it next time.
Next is Yoko Yama-san!
What kind of manga do you like, Yoko Yama-san?
I really like Death Note
It's really popular
Everyone reads it
It's the same for everyone, right?
Let's take a look at Yoko Yama-san's work
Oh no! That plain Masuno-san dyed his hair!
What did you say?
What's going on with that third place Masuno-san in the R1 Grand Prix?
What kind of character was he before?
Was he able to have a girlfriend?
No, it seems like he wants to go to a new genre
Dyeing!
He said he wanted to dye his hair, but he didn't really mean it
He said it as if it was a normal story
You can see it live, right?
What color did you dye your hair?
Gold
Gold?
If you're going to change it, why don't you dye it matte pink?
Please come back next time!
Matte pink?
Yes
It'll be hard to work with that
It's really plain
I dyed it new
What should I do?
Maybe I should grow a beard
Like Horiuchi Takao-san
I think that's a good idea
I'll do it
You'll definitely stand out
Let's move on to Hashimoto-san!
It's here!
It's the corner I've been looking forward to, Korokoro Comics
I feel like I'm looking at the last page of Korokoro Comics
Hashimoto-san, what did you send us?
Let's take a look!
Hello, where are you now?
I'm playing hide-and-seek.
I can't teach you that.
You have to find it yourself.
Good luck!
Bye-bye!
Why?
Push me!
I don't need to teach you.
You're so stingy.
I'll find it myself.
I just passed by, but you didn't notice.
Ta-da!
I'll give you a Doraemon alarm clock.
Do you still play hide-and-seek?
Not recently, but I used to.
You used to?
Yes.
Where do you hide?
Under the tree.
Under the tree?
No, under the tree.
Oh, you're hiding in the shade.
You're watching from the shade.
I see.
Did you find it?
Yes, I found it often.
She's smiling.
Maiple doesn't hide.
She's confident.
Next, Morita!
Last time, Su-chan World was a disaster.
Yes.
Are you confident this time?
This time, it's a continuation of the last time.
Ah, it's a continuation.
Yes, because everyone didn't understand the meaning at all.
Ah, I see.
This time, if you look at it this time, you can understand all the mysteries of the last time.
I understand.
Really?
I see.
That's great.
Isn't that a great method?
You can get the answer.
Let's look at Morita's work.
Konan-kun, Shinichi-kun can't read English.
He was kidnapped by Goemon.
He can't read English?
Where is he now?
Tell me the PTO.
Right now, he's almost at the Emperor's Isle.
Konan-kun, come here.
Who is Goemon?
That's correct.
PTO.
Who is everyone?
It's not Goemon.
Goemon is a bad guy.
Konan-kun and Shinichi-kun are different, right?
Yes, they are different people.
Can you tell me what PTO is?
PTO is peace and time.
Go for it! Only O is left!
What is O? Is it school?
O? School?
What is O?
It's O-gakkou.
Let's move on. Next is Yazawa-san.
Let's move on.
This is Yazawa-san's work.
You took Karame-san's tie, didn't you?
Eh? No. Karame-san got drunk yesterday.
I'm going to deliver it now.
If I turn on the TV now, it will be a big problem if I don't put on Karame-san's tie.
Help me, Ayapan!
I'm scared.
By the way, Marjan-non, which was broadcast on Fuji TV CS Broadcast, will have an event next to the DVD.
Graduates Kato will also appear.
Goodbye!
Since we're on-demand, let's ask Yazawa-san.
What does this mean?
This necktie is...
It's a necktie that I wear every morning.
Last night, Conan and I were eating together.
Calbee-san got drunk.
He got drunk and said,
I'm going to give it to you!
So I said, thank you.
And this girl said,
I saw it on TV, but I didn't wear it.
You took it, didn't you?
So, what does help Ayapan mean?
I thought about it a lot,
but in the end, I didn't know what it meant.
Did you fall?
I see.
Help me!
What should I do?
And you called her.
No, no, no.
Help me, help me, help me!
Help me, Ayapan!
What's wrong?
When you said, help me, Ayapan,
I said, help me, Ayapan!
She's starting to meditate.
Since the last time.
I know you're trying a lot of things,
but I don't know what it means.
I made her a new idol.
I see.
Can you say something to her?
Give her some advice.
About this manga?
Yes.
Isn't it good to be like Yazawa-san?
I see.
It's good to be like Yazawa-san.
Please fight with me in the front.
So, that's it.
I'd like you to choose the best manga.
The best one?
This time,
I'll choose my favorite.
Endo-san's.
Thank you very much.