AISubs v3
The first challenge
It's started
I'm 12 years old
20?
8? 9?
9
I'm in the first grade
When I was 12 years old, I was really gross
Gross?
You were really gross?
That's why there are so many shiny elementary school students
Thank you
I don't know anything about young people
What's popular right now?
What's popular among those who are close to each other is
Tsuke-zume
Tsuke-zume?
Jogi battle was popular
Jogi battle
I'm not interested in fashion
That's amazing
Elementary school, junior high school
I can't think of anything else
What else?
Is that all?
I love you, I love you, I love you, it's a mistake
I love you, I love you, I love you, let's kiss as proof
Kiss
Just thinking about the person I love
Makes me smile
Under the blue sky
It's such a waste to be lonely
I want to be grateful
A small flower swaying in the wind
Bows its head
Yeah, yeah, yeah
I love you, I love you, I love you, it's a mistake
Let's turn our loneliness into Deja Vu
Let's kiss each other's lips
I love you, I'm serious
I love you, I love you
I love you, let's kiss each other's lips
Kiss
Idol Class
Now, it's the 4th minute of the 6-minute recording.
Let's do our best!
I'm the MC, Bakaru Matsuda.
I'm the TV announcer, Maiko Saito.
Nice to meet you.
This program aims to make the girls who are currently growing up as idols
into one person.
It's a program of 7 seasons.
It's broadcast every Tuesday at 2.33 p.m.
And this is how it looks like in every episode of IDOLing Diary.
Please watch it!
Let's introduce ourselves! We are IDOLing!
First, let's introduce ourselves. Today's theme is...
What should we reflect on recently?
I'm Endo. I'm a member of IDOLing.
What should I reflect on recently?
I often forget to eat.
I'm Rika. I'm a member of IDOLing.
What should I reflect on recently?
I ate too much bento earlier.
I'm Rika. I'm a member of IDOLing.
What should I reflect on recently?
I forgot my mom's birthday.
I'm sorry!
I'm Rika. I'm a member of IDOLing.
What should I reflect on recently?
I wake up late at night.
Hi! I'm Atsuko. I'm a member of IDOLing.
What should I reflect on recently?
I don't know who I am.
I'm Yurika. I'm a member of IDOLing.
What should I reflect on recently?
The point I should reflect on is that I put toothpaste in the water.
I'm Okawai from IDOLing 20.
The point I should reflect on is that I spent a lot of money.
I'm Kaeru Hashimoto from IDOLing 21.
The point I should reflect on is that I was so nervous during the first recording.
So cute!
Welcome to Japan
You are shining here now
It's beautiful
You are my pride
Iso Shiritori
It's your favorite Iso Shiritori
Today we have a special guest
Today's guest is from another country
It's them
Can you stand up for a moment?
Let me be the captain.
Can you be the captain of the girls' team?
Why do you want to be the captain of the girls' team?
You're just a pervert.
Why do you want to be the captain of the girls' team?
I thought you were a bit different.
Today's guests are AKB48's members, Matsumori-san!
Last year, we were invited to appear on Nippon TV.
We appeared on AKB48.
Today, we have them here.
AKB48's collaboration with AKB48.
AKB48's idol group, Chuushouzei.
It's their second time appearing on Nippon TV.
Nippon TV's elevators are all over the place.
All over the place.
The elevators are all over the place.
They're all over the place.
Fuji TV is really over the place.
Since we're here, please introduce yourselves.
Today, we're here at Fuji TV's studio.
Please tell us how you feel.
Fuji TV is a big idol group.
I'm Maeda Atsuko. Nice to meet you.
A big idol group.
Fuji TV's producer feels more love than Nippon TV's producer.
I'm Aoshima Yoko. Nice to meet you.
Fuji TV's studio feels bigger than Nippon TV's studio.
I'm Elepyon Goto Noeruna. Nice to meet you.
Fuji TV's producer feels more oxygen density than Nippon TV's producer.
I'm Kojima Haruma. Nice to meet you.
Fuji TV's producer feels more tasty.
Fuji TV's food is way better than Nippon TV's food.
I really brought Fuji TV to Fuji TV.
Fuji TV's producer feels the middle solar system.
Fuji TV's night view is the best.
I'm Tomomi Kitano. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Fuji TV is beautiful inside and outside.
I'm Matsui Jurina from SKE48. Nice to meet you.
SKE48 is a group of idols from Nagoya.
Like a brotherhood of AKB.
Is Nagoya your base?
Yes, Nagoya is my base.
So you're the only one from among them?
Yes, I'm the only one.
You were elementary school students until last month, right?
That's right.
From this year to April, you're in the first year of middle school.
That's right.
There are a lot of them.
There are a lot of people who are the same age as us.
First year of middle school?
Yes, first year of middle school.
We were really imitating AKB.
We should have been younger.
Well, it doesn't look like it.
If we were all together, we wouldn't be able to tell the difference.
There are too many of us.
Today, everyone wants to compete with each other.
That's right.
It's the first time for us to compete with each other at the end of the year.
Can we do it at the conference room?
It was a terrible result.
It's not worth it.
It's not worth it, really.
I think Kiyoto-san was great.
Kiyoto-san was great.
Other than Kiyoto, it was really bad.
I'm sorry.
I understand.
I'm sorry.
Then, let's start.
Everyone, please take your seats.
We can't lose.
This guy is great.
He's strong.
You remember him well.
He's strong.
He's like a textbook.
No, he's not.
We can't lose.
Don't think that if we lose, we'll disband.
Then, let's go back to the explanation of the rules.
Yes.
E-Sou Shiritori is a series of lines that describe a certain topic.
For example, Masuno-san's line is like an E-Sou.
If it's not an E-Sou,
or if it has a N, or if it's stuck,
you'll be out, and you'll be disqualified.
If you get disqualified, you'll get angry at the E-Sou behind you, so please be careful.
Let's announce the theme for today's E-Sou Center.
The theme is...
A line that an idol who broke and became a tengu would say.
Well, I don't think any of them are here.
I don't think any of them are here.
I don't think any of them are here. Right, Tomonoka-san?
I don't think any of them are here.
Are you a tengu?
No, I'm not!
Are you a tengu?
No, I'm not!
You're blushing.
No, I'm not! Why?
That's a weird image.
No, I'm not!
Everyone, please get ready.
Okay, let's start with...
Let's start with...
Let's start with... TO.
AKB48 TO's TO.
Let's start with the line that an idol who broke and became a tengu would say.
Let's start with Tomonoka-san.
That sounds good!
Just bring it over here.
That sounds good!
Okay, I got it.
Say it one more time. I can't hear you.
That sounds good!
The chair is too small.
That sounds good!
It's because your eyes are big.
Nice to meet you.
No.
That sounds good!
In many ways, everyone around me is annoying.
That sounds good!
Bring me some squid.
That sounds good!
Don't say it first.
Can you bring me some cocoa?
That sounds good!
Something sweet and warm.
You look like you have a bad stomach.
That sounds good!
A pencil sharpener is cheap.
That sounds good!
You look like you have a bad temper!
That sounds good!
Don't eat the cat!
That sounds good!
I want to draw a boar!
That sounds good!
I'll go easy on you for the first round!
It's okay, I want to be number one!
That sounds good!
Listen, I might not be saying this, but listen!
That sounds good!
The hole in the boar's nose is dirty, isn't it?
You said something dirty and then said it's no good!
It's all no good!
That sounds good!
The winner of the first round is Moki!
Good luck!
It's hard to see.
He's hard to see even today.
Kikuchi-san is out.
So let's have the junior of the agency, Okawa-san.
I'll do my best.
You have a lot of I's.
Yes, I tend to have a lot of I's.
Everyone, please do your best.
Let's start with Kojima-san, who has a lot of I's.
Buy me some medicine.
Don't look down on Tengu.
That's a good idea.
If you have a need, let me know.
That's a good idea.
You don't eat garlic, but you smell garlic.
That's a good idea.
You look like you want to bully me.
That's a good idea.
Did you know?
I didn't know.
This is the first time for AKB48.
Let's welcome them.
It's time to do your best.
You should relax your mouth.
It's new.
Only the bottom part is new.
It's amazing.
It's like a screw.
It's amazing.
There's a new way to open it.
Let's move on.
Let's go to AKB48.
Let's move on.
What should we start with?
Let's start with Hashimoto-san.
That sounds good.
Come back soon.
That sounds good.
I want to eat a wild boar hot pot.
Wild boar is too tired.
There's a lot of stomach.
It's a wild boar.
I want to eat a new one.
Let's start.
Don't be angry.
Face the front.
Just now, just before the start, with a small voice, the director said,
Face the front.
How did you do that?
I'm scared.
I'm going to get hit.
It's not a job, it's a hobby.
You're an idiot.
Okay, so you're disqualified.
Chachirai-san, please come out.
Let's go.
Let's start with Tanoka-san, who has a line that says,
It's okay, it's okay, it's okay.
Just remember what I like.
It's okay, it's okay.
Squids like me.
It's okay, it's okay.
I thought I'd follow, but I don't know what that means.
Squids like me. I don't know what that means.
It's good that you're still alive.
What do you mean, squids like me?
Please follow me.
I can't do it, if a squid comes out.
I can't do it.
It doesn't matter if it's a squid or not.
It's just that she has an excessive knowledge of squids.
Okay, let's see the punishment.
You did your best.
You did your best, didn't you?
I'm sorry.
I'll do it after the show.
A.K.B. doesn't like the performance itself.
I'm sorry, I don't understand.
It's disgusting.
A.K.B. doesn't have an immune system.
That's right.
I'm sorry.
It's normal for a normal girl.
But it's difficult to handle as a variety show.
I'm sorry.
Please come in.
Let's start.
It's good again.
It's good.
It's always good.
It's difficult.
It's always good.
There's also Iskandar.
What?
Space Battleship Yamato.
It starts with good.
A line that would be good for an idol who breaks and becomes a tengu.
Start with Okawa-san.
That sounds good.
Bring the ink quickly.
That sounds good.
I don't read letters.
That's good.
I don't use rubber bands.
I don't understand.
Let's hear what the situation is.
What's the situation?
I tried to use a rubber band.
What's a rubber band?
It's something you eat.
It's something you chew.
That's not it.
You don't eat it.
It's something you chew.
If it's a rubber band, it's hard to react.
Bring a better rubber band.
It's long.
I see.
Utopia-san said something bad.
It's the first punishment game.
The third generation.
It's scary!
How is it?
It's your first time, right?
How is it?
I'm starting to sweat.
It's probably because of your nose.
It's shining.
Welcome to the side ring.
Next is the ring.
It starts with the ring.
Can I be the ace?
No.
Why?
In order?
Yes.
You're a professional?
No!
Then, you're in the second group.
I'm in the second group?
I'm sorry.
Let's do our best.
Don't sweat.
He's cruel.
Let's start.
The line that says,
I'm going to break and become a tengu.
Start with Sada-san.
That sounds good.
I hate that outfit.
That's a good one.
I'm going to bring a different color.
That's a good one.
It's like Tanaka Kunie from Lulululu.
That's a good one.
You can't eat the squid ring if it's not connected like this.
It's cold.
It's really cold.
Isn't the director cold?
The director of IDOLiNG.
It's a loud voice.
Out!
It's really cold in IDOLING.
That's cruel.
Out!
The commenters aren't laughing at all.
That's cruel.
The MC and the director are all messed up.
That was an IDOLiNG out.
You look like a hedgehog.
I'm not good at guessing, so I can't do it well.
Wow!
You're not good at guessing.
I can't do it well.
There was a blank.
You should practice.
That's right.
That's Mori-san's fault.
It can't be helped.
It's hard to react.
You can't do it like a man.
AKB48 should be that motivated.
Ruriko-chan is here.
Ah, let's go.
Let's do our best.
Ruriko-chan, you should do your best.
That's right.
You have the most winning record.
Yes, I'll do my best.
AKB48, please do your best.
Now, it's from I.
Let's start with Ono-san, who started with I, and ended up with Tengu.
That sounds good.
It's a corny interview.
That sounds good.
That's terrible.
I want to buy a cat.
That was normal.
Now, let's start with a middle schooler.
It's hot.
You can do it if you use your strength.
The old man will do it for you.
This is wonderful.
Congratulations.
Don't tell your parents when you go home.
Please do your best.
We'll get in trouble.
It starts with Re.
Let's start with Yazawa-san, who ended up with Tengu.
That sounds good.
I'm sleepy.
That sounds good.
Why do I have to wait?
That sounds good.
You have a dirty look on your face.
That's terrible.
You're slow.
That's terrible.
I'll do it.
I didn't write it well.
I couldn't see it.
It's a punishment.
Amazing.
Don't tell your parents when you get home.
That's fine.
You can tell them.
Even if you tell them, they won't listen.
Now, it's time for the announcement.
Let's have AKB do it.
What should we do?
Let's have AKB do it.
Can we have them do it?
Yes.
Please do it.
Fuji TV...
I'm tired.
On Fuji TV NEXT, from 6 p.m. on Sunday, the 1st One Season Start Commemorative Game Center CX.
11th Season.
11th Season Start Commemorative Game Center CX.
Live Broadcast Special.
Amano?
Arino?
Arino.
Good girl Arino.
Arino.
Goodbye.
See you.
Goodbye.
You should read it properly.
Goodbye.
You should read it properly.
Goodbye.
Let's go.
Good luck, Arino.
Arino.
The last one.
Arino.
I'm sorry.
I have to take it.
It's alright.
I'm sorry.
I'll apologize later.
It's done.
Let's continue.
Let's go.
It's done.
Oh no!
It's a revenge!
Alright!
This one is strong!
This is scary!
Stop it!
I'll beat you!
Alright, let's go!
Starting with Okawa-san, who looks like she can break the ice and become a Tengu!
That sounds good!
Let me go to the bathroom.
That sounds good!
I want to go home early at night, so wrap me up.
That sounds good!
I told you to wake me up in the morning, you idiot!
That sounds good!
What?
I was holding a rabbit's ear!
What does that mean?
I was biting a rabbit.
When I was holding a rabbit, I was holding a rabbit's ear.
A rabbit's ear?
She was holding a rabbit's ear and biting it.
Oh, I see.
But it has nothing to do with pink.
Pink has nothing to do with it.
Alright, Yuriko!
Show us, Yuriko!
Wow, these pants are transparent!
Where were you looking?
Before that, where were you looking?
Idols don't look at that!
I was looking!
You saw it, didn't you?
Yeah, I saw it.
I mean, if you're going to wear something like this, you should know, right?
She's not wearing it, she's wearing it.
I got it.
These are new pants, Mori-san.
That's right.
That's why AKB members are coming, so you should be aware of that.
These are show pants.
Show pants?
Show pants!
What's going on?
What's going on, Yuriko?
That's enough.
That's enough?
That's enough.
Oh, sorry.
That's enough?
That's enough.
She said that's enough.
We've been getting along pretty well.
That's enough.
I was surprised.
We've been getting along pretty well.
That was an innovative way of talking.
Next, please.
I'm scared!
Use your strength!
Oh, Oshima-san, you're doing a pretty good job.
No!
You're doing good.
Super Yodare Max!
Yodare Max is pretty cool.
Yodare Max!
Let's move on.
We'll start with Fuu.
Start with Fuu-san.
That looks good!
Huh?
That's the back?
I can't tell the front and back.
That looks good!
That's good.
That's enough.
We've been waiting a long time.
That looks good!
Don't make that face.
I don't know.
Don't make that face.
It was funny.
Don't make that face.
You were looking at the other idols' faces, right?
I was making that face.
You were making that face, right?
I was irritated.
For example, what kind of face was that?
That's not it.
What did I just see?
I'm sorry!
That was funny.
Thank you.
I understand.
Let's move on to the next person.
It's Yazawa-san.
Let's start with Yazawa-san.
That looks good!
Yoshiko, you don't look like you're making a face.
That's not it!
She said I don't look like I'm making a face.
Yazawa-san, you're out no matter what you do.
Why?
Penalty kick!
That's not it.
That's not it!
Nice!
That's it.
You're a special idol.
That's great.
You're a special idol.
Kojiharu.
What?
Are you drunk?
You have a small face.
You're making a big face.
Stop it!
What's with her?
Give me a break!
Yazawa is out!
Everyone's so cute.
Let's start with Tanoka-san.
That looks good!
It's bad for your skin at night, so give it back.
That looks good!
Your hands are dirty, but you're still an idol.
That looks good!
Don't do that.
That looks good!
What does that mean?
What's that sound?
It's the sound of people getting excited.
It's over!
It's not over yet.
There's more.
That's good!
Welcome to the idol world!
Welcome!
That's Akibuchi-san's voice.
That's good.
Okay!
That's what they teach you at the dorm.
Let's start with Kojima-san.
That looks good!
Rurika? Who's that?
That looks good!
That's right!
Ladies are the best!
That looks good!
You're not an idol!
That's not it!
That's not what you normally do!
That's not it!
You're not an idol!
You're not a tengu.
You've never met a lady.
I'm an idol.
You're not a tengu.
You can't see ladies anymore.
That's not it.
That's not it!
I'm in trouble.
I can definitely beat her.
It's a mix of dirty and pretty.
It looks like a girl's mouth.
Who's mouth looks like a girl's mouth?
Who is it?
If you die, I'll kill you.
Do your best on TV.
I'll broadcast it.
I'll do my best on TV.
Gomi, please do your best.
Let's start with Gomi.
That sounds good.
A hole in the belly like lotus root.
That sounds good.
What is this schedule?
That sounds good.
Did you eat a tomato?
There's a red thing on your teeth.
That's right.
I don't know.
It doesn't matter if you become a tengu.
Penalty!
Please.
I want to see it now.
When you walk, your hands are like this.
It's not easy.
It's like this girl is doing a beard dance.
You have a strong sense of smell.
Mister!
Can you stop being excited?
Stop it!
Elegance is the most important thing in this show.
Don't make a sexual smell.
Let's start.
Start with Tonoka-san, who has a line that says,
If you break and become a tengu, you'll be an idol.
Why do I have to walk?
It's really good.
That sounds good.
Your room seems to have a lot of drinks.
That sounds good.
Buy me Yakult.
That sounds good.
Why?
I thought it was okay.
You're using it for Fajiri, right?
I wanted to drink it.
Yakult.
Congratulations!
So far, there are only two idols left.
There's a strong enemy here.
I'll take a picture of the camera.
Can I take a picture of the comedian?
It would have been nice if AKB had stayed.
I was surprised that I was the only one left.
I'm talking about the expression on your face.
Can I turn it on?
It's on now.
It's before Kiyo-san talks.
Do you know the order of the talk?
I'll talk first, and then you.
Don't embarrass me here.
Don't put it on your face.
You're embarrassed now, aren't you?
Don't embarrass me.
It's a transfer.
It's true that you're full of energy.
All right, let's go.
Let's start with Mr. Omito, who seems to have a line that starts with a hand and ends with a break.
That sounds good.
It looks like you have armpit hair from the hair on your finger.
That sounds good.
You're not good at making plans.
That sounds good.
It's hot. Bring me a fan.
That sounds good.
You're not used to being a model.
It's a shame.
It's a shame, but he said the same thing as an idol.
That's what I said earlier.
Now, the last one.
Itano, do your best here.
Why is Mr. Mori a little North Korean?
Mr. Mori, I like you a little.
I wanted to do it personally.
Yes, let's go.
Let's go.
Let's start with Mr. Kojima, who seems to have a line that starts with a hand and ends with a break.
That sounds good.
Just put in the work of TV.
That sounds good.
Tengu and brothers
As expected!
As expected, this is no good!
There's a limit to the rules.
How can an idol group be called Tengu and brothers?
It's too Tengu.
Tengu and brothers.
I don't need a role anymore.
It's a prank!
Wow!
What is this?
Kyoichi!
Kyoichi's face!
Wow!
You look like you can't say anything.
It's amazing.
Please say something.
It's your turn.
With a small voice.
What's wrong?
What's wrong, Kyoichi?
What's wrong?
I can't say anything.
What's wrong?
I don't have enough water.
Really?
You're not thirsty?
I'll give you water later.
Please be patient.
I'm sorry.
Tamasuno, please drink.
Wow!
He's the winner!
Wow!
You can do it!
Let's start with Yokoyama.
That sounds good.
Who is Kojiharu?
That sounds good.
Why did you put it in your lunch box?
That sounds good.
I don't know.
You did your best!
I feel like Rurika-chan did it.
I was going to say it, but...
It's all thanks to Yokoyama.
I'm sorry.
Rurika-chan told me that she likes me, so I was surprised.
I couldn't think of anything.
I didn't think you'd say that.
Now, the punishment!
Look at Yokoyama-san's face.
Mori-san started using her knees.
Stop it!
You did your best!
Mori-san!
She's been grinning the whole time.
And with that, IDOLiNG wins!
And with that, IDOLING has won again.
Matomori-san, is it okay to lose like this?
It's frustrating, isn't it?
It's frustrating!
What's that sound?
Can you stop turning off the switch?
It's frustrating?
It's frustrating, isn't it?
Can you speak up a little more?
I can't hear you.
The mic is on, so I can't hear you.
There's a lot of people here.
Speak up!
I don't understand.
I really can't lose.
It's frustrating.
I'll come back next time.
You'll come back, right?
You'll come back next time, right?
See you again in the next match!