AISubs v3
I see. It's started.
Su-chan, how's it going at home?
Ah, well...
Are you going back to Vietnam?
Do you think I'm going back?
I want to go back.
Ah, really?
I want to go back, but I'm busy.
Ah, you're not going back.
Won't you be homesick?
I'm living at home now.
I see.
I'm living at home now.
That's right.
Su-chan, won't you be homesick?
I won't.
You're a good girl.
I'm living with Takiguchi-san.
Ah, I see.
Mira?
Yes.
Are you having fun with Mira?
Yes.
It looks like you're having a hard time.
Well...
The hard part is the 6th episode.
The 5th episode is fun.
The 5th episode.
I see.
You have to be 10.
That's right.
The 4th episode is fun, and the 6th episode is hard.
That's right.
Well...
The 5th episode is fun, and the 6th episode is hard.
Have fun, laugh, and have a good time
The future is in your hands
Let's go together
Pounding, pounding, let it burst
Pounding, pounding, make it over night night
Pippo, over here
Pappi, in the future
Pappa, I want to see you
Pippa, I want to see you
Hello, I'm Masato, the MC of IDOLiNG.
I'm Ayano, nice to meet you.
This show is for the girls who are growing up as idols,
and we want them to become one of us.
This week's IDOLing Diary airs at 2.55pm on Thursday.
Let me introduce you to IDOLing!
IDOLing Diary
We're all here today, so let's go all out!
It's the third spring for IDOLing.
She's about to stand on the last stage.
I've been here for two and a half years, and I've learned a lot.
I want to show the results of my growth.
What does she think about the last stage?
I hope I can do better next time.
What are you doing?
Wait, what are you doing?
You scared me!
What are you doing?
You didn't hear?
You didn't hear what I said?
No, no, no.
I didn't know that.
What are you doing?
That's not it.
Today's topic is...
Hidden Idol News!
Let me explain.
Hidden Idol News is a program where members who aren't on the show are relaxing in front of the studio.
It's an official idol fan club program.
Hidden Idol News is being recorded.
Of course, I've never participated in it.
It's pretty free.
You can't see it on the show, but you can see it freely.
Depending on what happens this time...
You can't broadcast it?
We don't use that kind of thing!
I think it's more interesting to do it behind the scenes.
Because everyone is free to do it.
By seeing everyone's free spirit, I think it will be useful in the future.
Let's go.
Everyone's free to do it behind the scenes.
Please watch it.
ECHO IDOLING
ECHO IDOLING is a serious corner where idols think about the environment in order to become ECHO idols.
Behind the scenes of the recording is...
Look at this.
Don't step on it.
You say good things.
ECHO IDOLING
Don't you care about it when you're on the train?
I care about it when I'm on the train.
That's behind the scenes.
That's right.
I feel like I'm missing something.
You can open your mouth a little.
You can open your mouth diagonally.
That's the most beautiful.
It's different for employees.
The lesson has begun.
What about your hands?
Tee-chan is not moving at all.
Then let's go to the back.
ECHO IDOLING
In the backstage, everyone's legs are open
Who was the first one to come out?
Probably me
Ah, is that so?
Miyake-san just now, before the show started
She was completely pooping
I was only looking at her back
I thought it was Yazawa-san
When I talked to Yazawa-san, it was different
And when Yazawa-san did it, it was even more pooping
A little more
And I'm the one who told her to sit like this
But she's not interested at all
She's not interested at all
It's like that
Not only that, my mom also pays attention to me
Ah, that's how it is usually
The members and the staff also pay attention to me
Just now, when we had a chance to look at the backstage
She said, it's definitely dangerous, but her legs are open
She said that
She used it without hesitation
That's right
Maybe it's because she's the first one
Because she's a completely different person
Isn't that a business matter?
That's a benefit
There's a gap
Kawamura-chan was the one who was filming this, right?
How was it?
I was surprised
But I was able to convey everyone's feelings, so I thought it was fine
That was a long time ago
That's right
I'm saying this, but I don't really remember
It was around last summer
Ah, I see
Last summer?
So you came back in April?
Yes
So it was like that in 3 months?
It was fast
So that's it
Let's go to the backstage of Idol League
It seems like there are still a lot of free people
Let's continue
Idol League Summer Vacation Announcement
Last summer, Idol League was going to release a DVD
It was a summer vacation announcement
Behind the scenes
Idol League Summer Vacation Announcement
That's terrible
Why are you so selfish?
You don't go forward
That's right
3 years old is cute
Amemi's random statement
Amemi is always like this
Tomomi is really cute
No, I'm not
You don't listen to me
I do
You're like, what's for lunch today?
You're like, I see, I'll take it
That's not a hidden camera, is it?
You all know that there's a camera, right?
What's with that pointless conversation?
Maiple is amazing!
Amimi's lap feels good
Is Maiple always like that?
No, but I don't really get close to Amimi
It's rare
When I look at it, I wonder if there's a scene like that
Amazing
She's always like that
Behind the scenes, she's like that
I'm often told that I'm sloppy
Even if I'm full of emotions, even if I say I'm cute, people don't think so
But you don't think so!
You don't think so!
Even if I say I'm funny, people say I'm not funny at all
No, no, no, I like Takeguchi-san's cuteness
That's just a novel way to crush it
That's not true!
That's right, that's right
Next time, we'll do our own show
We'll do the scene we did
That's not true, that's just a novel way
See, that's the strategy
She's very calculative
Very calculative
That's not true at all
Next time, we'll do our own show
That's right, everyone's calculative show
Well, well
It doesn't matter what kind of announcement it is
Yada-san, how was it?
I didn't say anything
No, no, how was it?
Behind the scenes?
Everyone's so mean
Don't just randomly comment
What is it?
Is it okay if I didn't appear?
Let's be interested in each other's members
I'm sorry
Let's spread it out
Sakai-san, how was it?
Eh?
Don't say eh!
You don't get a chance like this on TV
Let's be happy and talk
I thought Maiple's way of relaxing was amazing
That's the perfect way to relax at home
It's comfortable
You can see everyone's true self
Miyake-san, how was it?
It's the same as mine
I thought I was the worst
Miyake-san might be the worst
It's a gap
Eto-chan got a photo album
That's right
Sakai-san, how was it?
Today is February 25th
Today?
Yes
Takeuchi-san, please tell us how you look
I'm not cute at all
Eto-chan is wearing a school swimsuit
What school?
Eto-chan's swimsuit school
It's normal, it's not cute
I'm glad it's not a glasses pamphlet
Takeuchi-san's photo album is here
There's more
Let's take a look
Here it is
Life Consultation
In the corner where the idols seriously discuss their adult lives
The staff's marriage has been announced
And the studio is in chaos
That was a big incident
Was the consultation earlier true?
Yes
The staff's marriage has been announced
One
I'm doing something
What are you doing?
It's like a club
So kind
Can I talk to you?
Alone
Everyone
Everyone!
Takeuchi-san, please tell us how you look
Don't mess with me
What is this?
Mr. Yazawa is terrible
What is this?
This is just the tip of the iceberg
This is the max
It's not the max
This is the worst
But after that, everyone bought it from Matsuken
Matsuken-san?
Matsuken-san
No, no, you made me do it
Mr. Yazawa's way of getting involved behind the scenes
Sexual harassment
It's not sexual harassment
You keep saying that
I keep saying that
I've been a comedian for 14 years
I don't think an idol can control me
You don't do it every day
What would I do if I didn't age properly?
I'm not worried about that
It's terrible
It's normal to be pushed around
How was it, Yokoyama-san?
Someone help me!
Everyone was like...
Mahiru-san was like this.
Poor thing.
Terrible.
What is this?
The feeling of the beginning of idol-ing.
It was shocking.
Even for us.
We can only see the backstage on the computer.
I see, I see.
We weren't able to confirm it.
I didn't expect such a terrible video to be leaked.
It's completely leaked.
I didn't know because I've always been here.
I was quite shocked.
This girl is the same as usual.
How was it, Michelle-san?
What?
I'm sorry.
No.
I don't understand.
I'm sorry.
I don't speak the language yet.
I'm not good at speaking.
So I can't speak well at other places.
I can speak, but...
I can't speak fluently.
I can't do that.
It's worse than the backstage.
There's more.
Let's see.
Here it is.
Shuffle Two Shot is a talk show where members talk to each other alone.
On the other side, Fon-Chi and Sakacchi are talking to each other.
What's going to happen?
Hina Moza.
She is a student.
She is sleeping.
This is not good.
4
It's not a body, is it?
Please listen to this.
My head really hurt.
Your head hurts, but you don't use the word seriously.
My head...
Your head hurt.
My head hurt so much that I was about to die.
When I was in a bad condition, I was told that I didn't have to go out, so I could just sleep.
I was about to die.
I was about to die of itchiness.
And when I was sleeping...
Your mouth is getting worse.
When I was sleeping...
I didn't know that I was filming.
I saw the comments on my blog a week later.
A lot of people said that I was sleeping with my eyes wide open.
They said that I was sleeping too much.
I don't remember.
I was wondering where they were looking at me.
You were being filmed.
I found out later that I was being filmed.
I got mad at the staff behind me.
Don't get mad.
I was being filmed.
I couldn't get up no matter what I did.
I was about to punch them.
You were so mad.
Miyake-san, your head hurt, right?
Yes, my head hurt.
There was another person who was sleeping.
That's true.
How about you, Okoyama-san?
Really?
When I was eating lunch with Nao, I got sleepy.
You were just sleeping.
I was just sleeping.
You were doing your best in the studio.
That's right.
It was too much.
But I think Miraccho in the back is really cute.
I know.
Are you okay?
Can you do it without a mosaic?
I have a wish.
Miraccho in the back is really gentle.
That's right.
I think the fans are watching.
How about you, Okoyama-san?
Don't take it so gently.
That's not it.
You read magazines a lot, don't you?
I'm polishing my teeth.
What are you polishing?
There's nothing you can polish and take.
It's okay if you don't look cute, but there are times when you look like you're over 1000 years old.
It's hard to watch if you're over 1000 years old.
But you haven't been on the show yet, right?
That means you can't use it.
Why is that?
It's because you're old.
How was it, Asahi-san?
Wait, wait!
That's not it.
I'm going to punch you!
I just remembered what you said.
You smell like plants.
You smell like flowers.
You smell like flowers, not plants.
Flowers.
Your face is so close.
You said, Chomi-chan.
I thought, isn't Chomi-chan talking about herself?
Asahi is cute.
Chomi-chan is talking about herself.
I thought you were cute, so I wanted to eat you.
You smell like flowers.
There's more!
A lunch box with Nao!
It's like a magazine.
I want to go there.
I got a lunch box!
Really?
Yes! I got a lunch box!
When you get a lunch box, you are the first one to go to Sakachi.
Yes!
When you get a lunch box, you are the first one to go to Sakachi.
I got a lunch box!
I got a lunch box because I wanted to go there as soon as possible.
That's good.
Everyone has a lunch box.
Look at this.
Nao threw away a lunch box.
Poor her.
What kind of lunch box is it?
I don't know.
I don't know yet.
I don't know what kind of lunch box it is.
I don't know where this lunch box is.
That's not good.
Thank you, Hii-chan.
Hii-chan is kind.
It's sushi!
Yay!
It's sushi!
I want this.
Can I have one?
I finally got it.
We don't have three of these in our freezer.
Thank you very much.
What do you use it for?
When I send a ping-pong ball or a cool bottle, I use it a lot.
I only have one of those at home.
When the sushi came out, there were a lot of fillings.
I thought this was my chance, so I brought a lot of fillings.
You wanted to cool it down.
Yes.
Asahi-san.
Bento.
Bento? What happened?
The lunch bento came first.
The dinner bento came later.
It's like a rescue mission.
It's dirty over there.
Whose is that?
It's a mirror.
I've been wanting to marry a clean woman since I started idoling.
I don't want to be like an idol.
It's depressing.
It's boring.
It's good to be able to see idols like this.
The fan club is currently recruiting members.
Only idols can be seen like this.
The audience is laughing.
We will broadcast live for 2 hours.
Don't miss it.
Lastly, please say a word to Michiru.
Michiru, please say a word.
Idol is beautiful.
Thank you!
Are you alright?
Yes, I'm fine.
My bracelet is broken.
It's broken? I'll fix it later.
Please do.
I'm tired.
What's wrong with you guys?
You thought it was going to be soft, right?
Yeah.
It's because we can't broadcast.
At first, everyone was free to do whatever they wanted.
We were given the camera and did it.
Gradually, we were given the script.
We were told to decide on a theme and do it.
Because we were going to broadcast.
I wonder why.
Maybe it was too much.
Recently...
Now that I think about it,
you were all in your normal form.
You were all like, ahaha.
But when I saw how nervous you were at first,
I wondered how much footage you had left.
You looked relieved.
You looked relieved, right?
I was scared.
I thought we'd get censored.
Yazawa-san, you'll get censored.
What?
Don't say that!
No, no, no.
Yazawa-san's words are...
What?
You only talk about marshmallows
There's no need for marshmallows
But this is a behind the scenes video
You'll be able to see a side of me that you won't be able to see during the recording
So please try to be as free as possible
That's all from Onegai Onegai Fan Club!