AISubs v3.8.2
[PH] ♪
Hello! I'm Oda Mayumi of Nearly Equal Joy!
Today, I'm going to be appearing in a half-time show of Kawasaki's Brave Thunder at Todoroki Arena!
The rehearsal has just ended on the day of the show, but you can see it 360 degrees unlike usual.
Today, we will do our best to make the venue exciting for those who usually support us and for those who have never seen it before.
Go, Seran! Let's go!
It was snowing this morning.
Really! It's already sunny.
The weather is already...
It's sunny.
The fact that it's snowing means that today is a special day and a revolutionary day to mark our history.
I'll work hard with all my power and energy!
We're going to rehearse now!
It's our first time rehearsing!
I'm going into my next photoshoot.
I'll do my best!
Thank you for your support for the actual performance!
Thank you for your support!
Thank you very much.
Today, I'm going to be at the Kawasaki Brave Thunders event!
Come in, come in!
Can I come in now, Michi-chan?
Yes!
Yes, please!
You're so cute from any angle!
Cute! Cute!
Can I come in, Michi-chan?
You can't see me from any angle!
Don't look at me from there!
You're cute even from the top.
You're so handsome.
I'm fine.
You're not.
Go pro?
You're not.
Cute.
This is a trick question.
Not bad.
You're cheating.
Am I cheating?
Are you enjoying it?
Yes, twin tails.
I'm wearing a lot of them today.
The actor's costume is the same color as Saseki Brave Thunder's.
Yes.
So...
There was a costume that fit me perfectly.
You mean the reporter's costume?
Yes, it was like that.
I'm reporter Aina Chukin.
Oh, I ate it.
You look like a reporter.
Reporter's face?
You look like a reporter.
I'm Osawa of this location.
Today, I'd like to introduce you to Kawasaki City Tadoki Arena.
Tadoki Arena.
Is this your recommendation?
This is really my favorite.
I recommend it.
It's a good song.
I took the reporter's seat.
The color is really... the color is really amazing.
I'm Ainin.
Let's do our best.
The players are also warming up.
Yes, the players are very nervous and surprised.
Rin-chan.
Is this in the video?
It's not in the video at all.
How is it?
Baskia is bad.
Do you have any experience in basketball?
Not at all.
I used to play slow dunk.
Oh, that's right. Cherry blossom?
Yes, cherry blossom flower road.
Is it your first time seeing a basketball game?
This is the first time for me to meet a real human being.
You're big!
If you had such long legs and legs, I would have been...
Yay!
Great!
I'll be right there!
First, I'll watch the game!
Yes!
I'm looking forward to it!
From now on...
These three are...
What is it?
Then I will talk a little.
From now on.
Go, Thunders!
I'm gonna die.
How many suits will you wear today?
I heard there are three challenges.
I would like to finish the first one,
but realistically, I don't want to.
I want to finish at least one of the three.
I don't want to get gas.
I'll do my best!
Will you be giving a speech at today's half-time show?
Yes! We will do our best to give power to everyone in the Sanders family and everyone in Kawasaki Brave Sanders
and to further excite the audience!
Thank you! We are looking forward to the half-time show!
And today...
What did you do just now?
We went out and talked to them.
A lot of fans have already come.
They gave us a lot of goods, fans and penlights.
We're going to do a half-time singing performance.
I'm very excited.
I'm rooting for basketball and I'm looking forward to the live performance.
The three of us went out and I heard a voice like,
I was also given a goal, so I will enjoy cheering and cheering for the game and hope for a wonderful day.
I'm nervous.
I'm scared of the jet coaster.
I've been watching a lot of videos of how to shoot a jet coaster.
I've only seen it since I was born.
Go, go, go!
It's scary.
It's really fun.
This is Super Pusher Stage!
The winner is Esmigel, who won the Nearly Equal prize!
Fel will shoot 3 times from the free-throw line within 10 seconds, and if she hits even one shot, the challenge is a success!
Audience, please watch over us so that we succeed!
Let's go!
Paper Pressure Challenge, start!
10...
9...
8...
7...
[PH] Go!
[PH] 7...
[PH] Go!
[PH] 7...
[PH] Go!
Thank you!
The result has been decided.
As a success content for everyone at the venue...
The winner is...
Team Up Up!
I made it!
You did!
I made it!
I forgot I was being filmed and I was like...
I made it!
I didn't think I would make it.
I've been watching this show since last night!
I'm so happy!
This is crazy!
And the basketball game is so fun, I want to watch it all and go home.
But I don't have much time today, so I'll come back again.
Personally, it was so much fun that I thought I'd come back.
Now, it's time for the half-time show!
I'll do my best!
[PH] Thank you!
Don't do that!
The first place is Taichi, who won first place in the women's singles competition.
I'm nervous.
But I'm wearing the color of Kasky Brave Thunder.
I'm happy to wear this costume for the first time in a while.
I'll do my best in this costume.
Let's welcome today's special guest!
Everyone who is really cool!
It's showtime!
[PH] I'm not afraid of you!
If that's love,
I'm not awkward with you.
[PH] I want you to know that.
[PH] I've never been in love with anyone
but girls.
If the sky were to say I love you, I would cast you under a spell.
[PH] I would make you smile more and more.
I would show you that I'm sure you'll love me someday.
[PH] I was the first one to be cured.
[PH] Yeah!
Thank you for your support!
Please continue to support us!
That's all for today! Thank you for coming!
3, 2, 1.
Okay!
Everyone, let's go home!
Let's go home!
Wait, why?!
I'm scared!
What should we do?!
Okay, let's go in!
Okay!
Okay, so we have decided on a half-time winner!
Thank you!
How was it, everyone?
It was fun!
We were nervous.
We were nervous because we didn't have any fans or supporters in various news reports.
We felt different from usual.
We were just nervous.
But our costumes were also in the colors of Sawaski Brave Thunder.
We hope that our costumes will make the venue more exciting with our performance.
We hope you will enjoy our valuable experience and support us again.
We will continue to do our best in Nyori Korcho.
Thank you very much.
Go, Sanders!