AISubs v3.7
Hello, everyone! I'm Noguchi Yori of equallove,
I'm Orhan Sanatun,
I'm Saito Akihara,
and I'm Sasaki Mayuka.
We're equallove gaming club!
Yay!
Last time we played with Mirinya and Bomberman,
but I think it's time for us to disband.
You haven't disbanded yet?
No, we haven't!
Oh, we have!
I hate you!
We have, thank you so much!
I heard Sanatun has a game she wants to play today.
What is it?
Ohohohohohoho!
I saw it on TV or YouTube and it was so funny!
And everyone says they want to fight over and over again.
Get out of my way!
Do they really fight over and over again?
Or do they say "thank you" on a daily basis?
I'm looking forward to it.
It's a game that shows your personality.
The other day, suddenly, in the middle of the night, Sanatun called me and said, "What are you doing?"
"I'm at home now," I said.
Come over and over again!
I was called out.
I proposed it to Maika Sasaki, of course.
She refused it.
I'll go if I can.
I'll never go!
The four of us did it together.
How was it at the time?
It was a disaster.
It was like cooking.
It was like overcooking raw meat.
According to rumors, Maika is good at it.
I often cook with my little sister.
She has a lot of tips and tricks.
There are tips and tricks.
It's an efficient way of cooking.
Efficiency is important.
First of all, I'll explain overcooking.
It's delicious.
It's a game where you become a chef and make the food you order.
There's an order on the top left.
If you want me to make it, you'll get an order.
Collect ingredients and cook meat and rice.
Let's cook together.
It's really a team play.
I agree.
It's better to speak up.
It's a battle mode today.
It's a two-on-two battle.
I'd like to fight.
It's my first time.
If you combine it with Maika, you'll be lucky.
It's no good if you only have one.
You can't do anything about it.
Let's play rock-paper-scissors.
I'm nervous.
Rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors and say goodbye!
Oh, is that so?
Huh? I decided today to be a part-
I'm also Anna O'Hair!
There is such a thing, isn't there?
Ikaring vs. Tanakiya
We will fight!
Let's do our best!
Let's do this!
Let's do "gekipekogekiryu"
Yes!
gekipekogekiryu
Me and Maika are blue!
Blue!
Me and Anna are red!
Red!
Let's go!
Me! Me!
Right bottom! Right bottom!
Left bottom!
First, the potato, okay?
This fire extinguisher is fashionable, isn't it?
Yes, it is.
Let's leave the fire extinguisher here.
Sorry, it hurts, doesn't it?
Here you go!
Thank you!
Wait! Wait!
I can't eat the potato!
- What are you doing? - It's fine, Kea-chan!
- It's fine! - It's fine!
- I'll cut the meat! - Yes, please!
- When did you put this in the fryer? - I threw it in!
- What!? Are you a genius!? - Um...
- I want you to take out the meat! - Yes!
- Give me that! - Ah, this one too!
- I'll take out the potato! - I'll take out this one too!
- Please! - It's fine! It's fine!
- You've gotten used to it! - Wow!
- Huh? - Ah! You've gotten used to it!
This is bad!
- This is bad! - We are in trouble!
- We are in trouble!
- Ah, can we wash the dishes please? - Ah, that's peeled apples!
- What happened? - This should be poured before the potato sticks out...
- What's this about? - Wait, when did you do it?
- Wait, this should be poured before the potato sticks out... - This is bad!
- When will you clean up?
It's on top of the trash can.
Trash can!
It's on top of the trash can!
Trash can!
Oh no!
I want one more!
It's meat!
What do you want me to do?
Meat, please!
Oh no!
I got it. I'll do my best to wash the dishes.
You don't look like you can do it.
Atsuka, you go up right.
What do you do with this?
What do you do with it?
Oh, you throw it.
Wait a minute.
What do you want me to do?
No! What do you want me to do?
Oh, no!
Oh, there are vegetables here.
First of all, you cut this.
Cut it.
Lettuce!
Yes! I'll cut it and grill it!
Yes!
But you put a lot of it, don't you?
I'll put a lot of it.
You put a lot of it!
There's cabbage, and beans on the top right.
So this is...
Chia Chia!
Thank you very much!
We've won twice in a row!
Yay!
In a three-time match, it's usually the last one with two points or something like that, right?
[The three-time match is usually the last one with two points or something like that, right?]
[If you're going to do a challenge like 'what if I win and get 100 points', you have to double the game]
[If you lose, you have to double the game]
[That's good~]
[I'm ready for that]
[Our chef is saying it, too]
[Isn't she a person who trains in Paris?]
[She's called Chiara Paris]
[Paris, Chiara, Paris, Chiara, Chiara, Paris, Chiara, Paris]
[You have to double the game. Are you going to go for sushi?]
[I'm going to go for sushi]
[It's usually the last one with five points or something like that, right?]
[You can only go for blue area, right?]
[I want to go for blue area]
[Give me rice! I want to eat rice]
[Is that rice?]
[I took the wrong one. I took the shrimp. I can't eat it all]
[What should I do?]
[Is this the one?]
[Where do you cook it?]
[What's this?]
[You can't see it, can you?]
[You said you don't want to see it, didn't you?]
[There's no left side]
[This one, this one, this one, this one, this one]
[What should I do?]
[Where do you put it?]
[There, there, there]
[It's really hard to put it in there]
[This one, this one, this one, this one, this one, this one]
[Throw it, throw it, press it, thank you]
[Oh, it's coming, it's coming, it's coming]
[I want you to order this one, what is it, which one is it?]
[Oh, it's this one, I want that shrimp]
[It's not expensive! I just realized it, but it's really cheap!]
I'll take out the shrimp I threw away!
Oh, sorry!
Here's the fish!
Thank you!
What else do you want?
A plate!
Here it is!
I want a new one.
A new one!
Wait!
What?
Wait!
Can I take a closer look?
What were you doing?
Was it difficult?
What about Pariki Ara?
Pariki Ara...
She's wearing a whale apron and is an overcooker, so she's going to be a chef and do a squat!
It's a punishment game that Sanatsun came up with!
What you've done is what you get back.
Did you say "give up"?
I gave up just now.
I said "ah" by myself.
No way!
What will you do if you drop it?
No way!
Hey, hey, don't throw it back!
I have to cook a lot of rice.
Tortilla!
Can I eat this?
Can I throw this?
I'll put someone in the tortilla.
Rice!
Tortilla!
I made one!
I'll put it out.
This is meat.
I'm grilling meat.
This is mushroom.
- Tortilla. - We cook it, right?
- Tortilla. - Do we boil it? Do we cook it?
- What do we do with the tortilla? - Do we cook the mushroom?
- We cook it, right? Don't we have a frying pan? - We do. It's over here.
- It's on the right. - Then we'll throw it over there.
- I'll throw the rice. - Rice!
- The mushroom. The cut mushroom. - Excuse me, can you pass me the plate?
- The cut mushroom. - Wait, I don't know what you're doing anymore.
- Can you pass me the plate? - You can have all of the rice here.
- Oh, you're doing something. - We put the mushroom over here.
- I'll take it out now. - I've been washing the plate all year round.
- I'll take it out now. - Should I put it on the right or on the left?
- Plate. - Plate it up. Hold it up.
- The frying pan is over here. - No, it's not.
- The frying pan is over there. - If we boil the rice...
- Hey, what are you doing? - I'm sorry.
- This. - Oh, no! I made a mistake! - Rice!
- Plate. Plate washing. - Tortilla and rice.
- Plate washing. - Rice! - Oh, no.
- I want to cook the rice. - Then we'll bring the rice.
- Excuse me, can you pass me the mushroom? - Tortilla.
- Mushroom. - Can you pass me the meat? - Rice!
- Rice! Rice! I'll pass you the rice. - Thank you.
- I've been washing the plate all year round. - Hey, can you pass me the frying pan over there?
- I found a plate. - I found a plate.
- Here it is. - Thank you.
- The frying pan... - It's a frying pan.
- There are a lot of plates next to the kitchen. - On the right, on the left...
- There are tortillas all over there. - Is this done?
- We often have rice and stuff like that. - Nice!
- Mushrooms. - Tortilla.
- We have this rice. - Where's the meat?
- Wait a minute. - Do you want meat?
I don't like meat.
There are too many mushrooms.
I showed you the mushrooms by mistake.
I don't like it.
Let's get some meat.
The plate is this way.
This is rice.
I thought it was a plate, but it's rice.
I picked up rice again.
We have to grill mushrooms.
I'll grill mushrooms.
I don't have that.
I'll put away the pan.
Bring me the pan.
I'll bring it.
And this.
Tortilla.
Let's leave the tortilla.
Oh, no!
Leave it for later.
I want to put it out!
Go!
I put it out.
I want to eat it.
I'll bring you mashed ramen.
You're good at washing dishes.
You're the only one who can do it!
I threw a mushroom.
I put a tortilla on it and ate it.
I washed the plate.
It's the hardest thing to do in this diagonal line.
Thank you.
You're going to train in Paris, aren't you?
Parisana.
It was a big hit!