AISubs v3.7
The second episode of "Takahashi Yo!"
Hello, everyone! We are...
"Yarin Koijai"!
This is our previous big project!
Welcome back!
We've done a few big projects before, but...
"Chihanao" joined us, and...
"Amano" and "Esumio" are leaders.
"Aiki-chan" is in charge of the second project, and...
"Murano" is in charge of "Mitcha".
- Wow! - That's a lot of people!
So, we're going to see who will win this time!
- Are you confident? - Yeah!
"Murano" and "Esumio" are a bit weird.
- Weird? - Yeah!
- They're weird! - Yeah!
- I hope you'll do your best! - I hope you won't lose!
- I hope you won't lose!
Let's get started!
First question!
- Okay! - Ta-dah!
- What is your recent favorite song? - I want to know!
- Tell me! - Okay!
- "My Moon", right? - "My Moon" is my favorite song.
- I know it! - I know it!
- I've been listening to it since I was born. - I know it!
- I don't know how long I've been addicted to it. - Is it "shokkin" now?
- "shokkin"? - Have you told your members about it?
I've told my members about it, but I haven't told you specifically that I'm addicted to it.
- Specifically? - Yes!
- Let's open it together! - Okay!
- Open! - Ta-dah!
- Wow! - Is it an anime?
- Manga! - It's a manga!
- Wow! - That's right!
- Shall we tell you the correct answer? - Okay!
- While lying down on the sofa... - While lying down on the sofa...
- I watch Netflix. - I watch Netflix.
- I watch anime. - I watch anime.
- What?! - What?!
- That's correct. - Yay!
- Okay! - That's great!
- I read it. - Let's be strict.
- We have to be strict. - I'm getting confused.
- Let's start from here. - Let's go with the second one.
Okay, the second one.
What do you absolutely want to challenge this year?
- Huh? - Huh?
- I've done it before. - I've done it so many times.
- But I know what it is. - You've done it before, right?
- Huh? - You haven't done it yet, right?
- You haven't done it yet and you haven't started...
- You can say it now! - Can I say it now?
- You can say it now!
- You may know it. - You may know it.
Okay, let's go.
Let's see the answer.
- "Drums"! - "Drums"!
- Wow! - Wow!
- "Drums" is a great song. - Huh? Really?
- Really? - Really?
- You know it? - Huh?
- "Drums" is a great song. - "Drums" is a great song.
- I know it! - Huh?
- I've been doing a self-restraint recently. - Yeah.
- I was watching the article. - Yeah.
- I was like, "What is she saying?" - Huh?
- "I want to play drums this year." - Okay.
I'm influenced by Momoken-san.
- "Let's do a duet!" - Huh?
- "Let's do a duet!" - "Let's do a duet!"
- What did you say? - I said, "I want to try it."
- I thought you would say it. - I said it.
- I said "definitely not." - Yeah.
- I've always supported you. - Yeah.
Okay, I'll say the answer.
The answer is...
"I definitely want to do a "definitely not" challenge this year,"
but I want you to watch me play soccer.
- Okay! - Okay!
- Wait! - Wait!
- Kobe! - Kobe!
- You always say you like soccer. - Yeah.
- And you've played five home games against Kobe. - Yeah, it might be a little difficult.
- But you guys... - But you can't do it!
- You're too good! - You're too good!
- It's okay! - You're too strict!
- Yeah, you're missing out.
- You're too strict! - You're too strict!
- Okay, let's move on. - Next.
- Okay, here's the next question.
- Which food do you want to eat with this number? - Huh?
- That sounds easy. - That sounds easy, but...
- But we're always going somewhere, right? - Yeah.
- Wait, you're saving it up? - Saving it up.
- Are you trying to save up by putting in a little bit of money? - Are you trying to save up by putting in a little bit of money?
- That's good. - That's good.
- Together? - Together.
- Open! - Okay!
- Pot! - Oh!
- Beef! - Oh, beef!
- Oh! - Oh!
- We'll go for the answer, okay? - Yeah.
- Okay, so the answer is... - Yeah.
Everyone looks like they're going to eat a lot of food, so I think there might be a buffet or something like that.
What are you talking about?
I've said it before, but I honestly think it's good.
I want to see how much you eat and what you eat.
I've eaten a lot of food.
That's amazing.
Shall we go ahead?
Here is the next question.
What is the most cute Kansai dialect you think?
I don't know if it's Kansai or not.
Who is Kansai?
I don't know if it's Kansai or not.
Let's start with Momoka.
What is it?
You've said it before, haven't you?
It's good.
That's right.
I've heard of it before.
That's right.
I'll say it.
It's very good.
What is it?
Let's see the answer.
Here is the answer.
What are you doing now?
I can't think of it.
It's between Fukuoka and Osaka.
What are you doing now?
I can't think of it.
What are you doing now?
It's not a good answer.
Here is the next one.
It's about Toshio.
He did a new trick in acrobatics that no one has ever done before.
What's the name of it?
I gave it a name.
I see.
I can understand his intention.
Did you understand it?
I understood it.
It's not something I want to do.
It's long.
I feel like I'm going to punch you.
I said the correct answer.
Correct answer, please.
I'm "my my" in my "my English" and "my" and "my my" and I'll put it on.
The only reason is because it's funny.
It's funny, isn't it?
You wore clothes upside down. Please make an excuse that you are cute.
Make an excuse that I'm cute?
I thought you were cute.
Oh, you're right. I'd like to give you a point if you think I'm cute.
Why are you wearing clothes upside down today, Moka-chan?
Oh, I didn't notice it. I made a mistake.
No way!
Why do you wear it upside down?
Because I want to look fluffy and fresh.
Cute!
I wear it upside down.
You can only wear it upside down.
Cute!
Why do you wear it upside down?
Because it's reversible.
I'm embarrassed.
I thought it was cute.
Wait a minute!
It wasn't cute for you.
OK, I'll tell you the answer.
The answer is...
Why do you wear it upside down?
Because I want you to talk to me.
I thought you would talk to me if you wore it upside down.
So I wore it upside down.
Why do you wear it upside down?
It's funny!
It's not cute at all.
It's cute!
I'm not saying it's cute.
I'm just saying what's different.
You're so funny!
I looked like a nice guy.
I was like, "I'm so tired of you."
I said it like that.
You said it like that?
Alice said it's cute.
Alice said it's cute?
What's cute about me?
Discussion!
That's harsh!
Discussion!
- This is bad for you, Lenon. - This is bad.
Here is the next question!
- What is your favorite part of Disney, Lenon? - I love it!
- I love this part of the show. - I love it!
- I love it when the members praise me. - I don't praise you!
- You do! - You do!
- Can you tell me in detail? - Yes!
- Let's go. - Yes!
- Together. - Yes!
- Ta-da! - You listen to Mai. - You listen well.
- It's good. - It's good.
- In the end, when we have a gentle discussion... - In the end!
- If I say it, it will come out. - If Mai-chan calls me, it will come out.
- That is also possible. - It will definitely come out.
- It's pretty high. - It's high?
- The answer is... - I like places where I can go to play a lot at home.
- I like places where I can cook and eat.
- This is the answer, but... - There is another answer.
- I think it will improve my phone. - I see!
- The point of the phone is... - That's right!
- The phone is important. - The phone is important.
- I'm lonely at home, so I like going to someone's house and eating together. - I see.
- Let's go! - Let's go!
- Yes!
- The next question is... - Yes!
- What do you have in common with each other? - This is a bad one.
- Really? - This is a bad one.
- It came out in one go. - I think it will come out if you draw it as you think of it.
- I will draw it and you will draw it. - Yes.
- One, two... - I'm a girl.
Of course.
You're a horse.
- That's true. - You're a horse.
You're a horse.
The answer is...
It's a little heavy...
Heavy?
Is love a little too heavy?
No, you're wrong.
- Really? - I'm using it.
- You're using it? - No, you're wrong.
- Oh, you're wrong. - You're wrong.
- I'm a doctor.
- You're a doctor. - I'm a doctor.
- What's the next one? - The last one?
The last one is...
Oh, it's "ikemoni ikemoni"?
- It is. - Yes.
The last question is...
What do you do?
I'll give you a hint and tell you how you should answer it.
You wake up in the morning and...
You dance and...
- Where do you go? - You wake up in the morning and...
There are three places you can go.
- Let's make it six points and say it together. - Okay.
- Listen to me. - Okay.
You wake up in the morning and make a cute face.
You wear your mom's clothes and go to Harajuku.
Your mom is your mom's mother, right?
- She always makes cute clothes for you. - Yes.
You wear your mom's clothes and go to Harajuku.
Oh, that's nice.
- Alisa, it's your turn. - Okay.
- I'm listening. - Alisa.
You look in the mirror and make a cute face and go to Harajuku.
- It's the same. - It's the same.
- It's nice. - It's nice.
- Lena, it's similar. - You wake up in the morning and...
You wear your mom's clothes and make a cute face.
You wear your mom's clothes and go to Shibuya.
- It's the same. - It's always the same.
- Let's see the final answer. - Okay.
The answer is...
You wake up in the morning and...
you look in the mirror all the time.
You look in the mirror all the time,
you wear a fashion show, wear high-tween and go out to Shibuya.
Yes!
Oh!
You wake up in the morning and look in the mirror...
You don't have to wear a fashion show.
If you have a tagline "look in the mirror", you get two points.
But I'm telling you to look in the mirror.
Look in the mirror.
So you get two points for looking in the mirror.
You wear high-tween and look in the mirror.
You look in the mirror.
It's not.
You look in the mirror.
It means you look in the mirror with your face.
You wear high-tween and look in the mirror and go to Shibuya.
All right!
You get 0 points, 2 points and 4 points.
Ah!
Wait!
Ah!
It's so cool!
Ah!
Oh!
Ah!
I would like to announce it.
Momoka's score is...
2 points!
Then, Alice's score is...
4.5 points!
Yes!
Then, Leno's score is...
5.2 points!
What!?
Yay!
So, the winner is...
Leno!
So, Leno, you are the winner of this competition. How do you feel about it?
It's my first time to win someone's prize.