AISubs v3.7
Hello, everyone! I'm Hitomi Takamatsu of =LOVE.
Today, I'm at the boat race in Haonaka.
I'm the host of "Ladies' Ten".
I'd like you to know a lot about boat races.
Today's race is not held.
I'm at a boat race where no one is at.
Today, I'm going to go behind the scenes.
I'm very excited about it.
And today, I'm not alone.
I have a special guest with me.
She's my favorite person, Moe-chan!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
It's like a vlog, isn't it?
Wow!
I'm admiring you.
Can I hold it?
Can I?
I can't get in!
Wow!
I'm sorry.
Today, we're back together with Moe-chan.
We released a video about a year ago.
It's been about a year since we last met.
Today, Moe-chan will show me around.
Let's go!
First of all, let's go to the tent.
Let's go!
Please show me around.
Let's go!
Cute!
As I expected, it's messy next to me.
It's messy, isn't it?
You guys are cute players.
Isn't it amazing?
It's like...
What is it?
It's like...
It's like Hitomi Takahashi's post-impression panel.
She lent me her post-impression panel.
She said, "Please come and take pictures with me."
Please come and take pictures with me.
Amanako-san!
Thank you very much!
It's a panel from "Ready Set! Let's Get Excited!"
Thank you very much!
It's a panel from "Ready Set! Let's Get Excited!"
I'm trying to look cool, aren't I?
I'm sorry for trying to look cool.
Can you take a picture with me?
It's a panel from "Ready Set! Let's Get Excited!"
Is it really a post-impression panel?
It is.
Post-impression panel?
It's a post-impression panel.
It's thick, though.
It's like a meeting room.
No, it's not!
It's like a meeting room.
What is it?
First of all, I put my cell phone...
...in this bag and don't use it for a week.
I decide to use it!
You decide to use it!
I decide to use it!
You decide to use it!
I use it!
I use it here.
Oh, is it here?
It is the only place to use it.
How about not using it for a week?
The fairy school, which is a school for boat racers, didn't use it for a year.
I see.
The fairy school doesn't use it for the rest of your life?
No, it doesn't.
You can't use it for a year.
I think I got used to it there.
I can use it for a week.
You can still afford it for a week?
I can afford it.
Wow!
It makes me lonely, but it makes me want to listen to music.
You can leave it here.
I'll leave it here first.
Where the switch goes in.
I have two or three big carry cases, and I bring them like this.
That's right.
So it's a path for the players to go on.
That's right. I feel a little sad, too.
It fits in!
I feel like, "Is it okay?"
From here, too.
Wow, that's amazing!
I'll bring my luggage here and go into this room.
Excuse me.
I only use this room on the day of the pre-match.
Oh, I see. You come here first.
I'll go here first.
It starts at 12 o'clock, and everyone sits here.
I'll explain the flow of this hamanako and fix the engine.
I've seen it before! I've seen it before!
Do you have it on camera?
Yes, I do! Thank you for always sending me messages!
Everyone gets nervous here, doesn't it?
Can I sit here for a moment?
Yes.
No, let's sit together!
Shall we sit together?
Today is the first match, so I'm 13th.
Oh, really?
So I'm going to put a report card here and look up the previous theory of a good engine.
I see.
You'd like me to say, "This is good," wouldn't you?
That's right.
Isn't it amazing?
You're a bottle racer, aren't you?
I'm a bottle racer, aren't I?!
It's like a dream!
Thank you for letting me come here.
Oh, it's a girl's room.
Excuse me.
What?! This place is amazing! Wait!
Wait!
I don't think we've ever been filmed here, have we?
That's right.
I don't think we have.
I'm like, "Is it okay for me not to go there?!"
What do you do here?
Oh, here...
First of all, I put my luggage case here.
And I change my clothes there.
Between races and races...
I wait here for a while from the exhibition course to the actual performance.
Here?!
Yes, I do.
It increases my concentration.
Do all the racers in the same race come here?
Sometimes they do.
But we don't talk about it.
I didn't know about it until now.
It's like a waiting area.
It's like a dressing room.
It's like that.
Wow!
Is there a set order for this?
Oh, from the seniors...
Like this...
From the front...
That's right.
Wow!
Thank you very much!
Oh, this is...
This is...
This is the room for those who participate in the exhibition course.
The racers who participated in the exhibition course move here and wait here.
Oh!
If it's 15 minutes before it's released...
I increase my concentration there for about 10 minutes.
At the last minute...
Yes, I go here and change...
I change...
I put on uniform and uniform...
I sit there and wait.
Is it a room where everyone gathers?
It's a place where everyone is concentrating.
Do you sit where you're running now?
Yes.
Wow!
So, when you were in the final round...
It was second place.
Excuse me!
Second place...
It's like this.
It's like...
Is it like this?
I look down and concentrate.
Is there anyone who speaks here?
No one speaks here.
Wow!
It's like...
At the start of the race, or when you want to race in first place,
everyone is thinking about it.
And when this buzzer goes off...
Huh? Buzzer? This one?
Yes. "Ready" is displayed.
And when "Meet" is displayed,
we all go there together.
First of all, we salute here.
Who do you salute?
The race commander.
Here?
The race commander goes like this.
He stands here.
And here is Roku.
Oh, wait!
Is Hamada here?
Yes, it's here.
First of all, we salute here.
It's a little far to Kipton, but it's close.
I see.
And when you say "Salute!",
the race commander goes like...
Wow!
You're like a motor racer!
I see!
Can you do it one by one?
Well...
It's windy now,
so please be careful at the start.
When I say "Salute!",
When you say "Salute!",
we usually say "Salute!".
Salute.
And when you say "Salute!",
we salute again and walk like that.
Wow!
I'm nervous.
We're all nervous.
Wow!
You're going at an unbelievable speed.
But you're watching an incredible video.
Please keep that in mind.
It's really amazing.
When the race is over,
we eat lunch.
I'm hungry.
But we don't eat lunch if we're busy.
Really?
Yes.
But we also eat lunch here.
At the canteen?
Yes, we go to the canteen.
Do you only eat at the canteen?
That's right.
In this race track.
In here?
Yes.
Wow, a canteen!
It's a canteen.
I'm happy!
Excuse me.
Do you have ice cream?
They sell ice cream.
I know!
Do you eat ice cream? I've never seen it before.
I've never seen it before.
So you're not a big fan of ice cream.
I see.
It's smaller than you think.
Don't you eat ice cream when you're full?
I don't eat ice cream when I'm full.
I eat ice cream when I want to eat it.
I see.
What will you choose, Moe-chan?
This is my recommendation. Katsudon.
Really!?
It was delicious.
Where do you usually sit?
I don't sit down.
You don't sit down!?
I'm busy.
Are you busy?
I only make one rice ball and eat it.
I don't sit down.
I'm always busy adjusting the opera.
You don't have time for that.
What is this!?
Is it green tea?
No, it's not.
Is it a person's name?
No, it's not.
It's from Tohoku Prefecture.
My seniors sometimes put money in here and donate it.
Then my juniors buy juice here.
What!?
What is that system!?
I see.
You can get money from your branch.
You can get it from Shizuoka.
Is this Shizuoka?
This is Shizuoka.
After practice...
Shizuoka!?
What!?
It's weird.
It's a woman's heart.
It's a woman's heart with a lot of money in it.
Your seniors gave you money for women's hearts?
Yes, I think so.
Wow!
You taught me something only a professional player knows.
Thank you very much.
Let's go to the maintenance room.
Oh, my god!
I'm nervous!
Wow! Wait a minute!
I feel it wider than I see it from the front seat.
This is the maintenance room in the distance.
It's like a self-study room.
What do you do here?
All the motors are stored there.
Motor storage!
All the motors are stored here.
I bring them here and assemble them here.
Do you assemble them yourself?
Yes, I do.
I measure the time and so on.
When I get home, I fix the motor.
I fix it and store it at the end of the day.
Do you store it every day?
Yes, I do.
I close the shutter and store it at the end of the day.
What kind of smell is it?
Is it oil?
It's the smell of oil.
It's a smell you don't usually smell.
Do you have a manicure?
For manicure...
What do you use it for?
When I adjust the engine, I mark where the sound comes from.
With manicure?
Yes.
You don't apply manicure.
No, I don't.
Wait!
I have this.
What is it?
This is...
Is it for adjusting?
That's right.
Sometimes the sound doesn't come from where I adjust it.
Depending on the temperature and so on.
Does it change like that?
I use this to adjust it.
I mark where the sound comes from.
When I use this, the sound comes from where I adjust it.
Some seniors use it as a guide.
What's next?
This is...
I prepare for the race with this propeller.
And I challenge Alice.
I hit it with this.
I've never seen it before!
Wow!
Hammer.
There are a lot of hammers!
That's right.
There are various sizes of hammers.
The biggest one works better, but the shape changes quickly.
If you want to adjust the details, you can use this small one.
I want to see it!
Do you have it?
Is it yours?
Yes, it's mine.
It's for practice.
It looks like this.
The colors are completely different.
You can choose what you like.
For example...
Do you see this gap?
Yes, I do!
Push this gap and change the shape.
No!
This one millimeter...
No!
Do you see it?
It's not even one millimeter!
It's the opposite!
But it's really different.
What makes it different?
When you turn the handle...
How it works...
The straightness changes...
Everything changes.
When you start...
It's completely different.
Can we see it?
Yes!
It's so heavy!
Do you use this when you dance?
Yes, I do.
I have about nine of them.
They all have slightly different shapes.
Wow!
Yes!
Wow!
- I'm getting nervous. - It requires a lot of strength, doesn't it?
- That's right. - It really looks like it fits perfectly, but...
- That's right. - Huh? But it's amazing!
- I could see it quite well earlier, but... - It's like you're filling in the gap.
- Wow! - It's not just about doing it.
- It's really the most important thing. - That's right.
- It's important. - Can you make it in time for the race?
- There are times when it's just barely in time. Like 5 minutes before the show starts. - Are you working on it?
- There are times when I'm working on it. - Wow!
- Even if you do it twice a day... - Yes.
- You finish it in a hurry... - You work on it in a hurry...
- You work on it... - Yes.
- You eat... - I don't eat anymore!
- It's like you're on a different journey! - Wow!
- I see! You're doing your best... - That's right! I'm doing my best!
- Wow! Then you're really busy, aren't you? - I'm busy!
- There's no time for that! - There's no time for that, between now and then!
- Do you get advice from your seniors? - Do you do "pera-tataki"?
- Yes, I do! - Do you have a mentor?
- Do you get advice from your mentor? - I do get advice from my mentor!
- Do you still get beaten up? - Yes, I get beaten up!
- It depends on the race, so... - It's a different form of "pera".
- I exchange information and go to the race all the time. - Even if you're not a mentor...
- Yes. - Do you still share motivation and things like that?
- Yes, we do! - Do you want to try it?
- "Pera"? - Yes!
- No! You can't! - Is it okay?!
- It's Moe-chan's "pera". - No, it's totally fine!
- It's not okay! - It's for practice!
- No, no, no! - It's totally fine!
- Now... Here... - Yes.
- Are you ready? - Here?
- Please don't hit your own... - Scary!
- Here? - Yes, here!
- Okay, I'll try hitting it once here. - Like "bam"!
- Not at all? - Yes, a little more.
- Are you serious?! - Eh?!
- It's a little unnatural, right? - Yes, a little more. - I don't feel anything.
- Eh?! There's nothing?! - Do you want to try it once? - There's not a single feeling in my hands!
- Ah... I failed.
First of all, it doesn't make a "gan" sound.
In the middle of this...
It's difficult to hit it, isn't it?
It's difficult to hit here...
That's right.
It's difficult to apply force to this...
And...
You don't want it to come off, do you?
Yes.
I want to go with that pinpoint...
This...
I can't let this come off, either...
Yes.
It's difficult!
But I know how amazing it is!
I slapped my hand!
Thank you very much!
It's a very precious experience!
Wow!
But it's a pit!
It's a pit!
It's a pit, isn't it?
The blue part is a pit.
The blue part is a pit?
That's right. It's called a pit.
Wow!
It goes like this...
Wow!
It's a pit.
Wow!
Oh, no! It came off!
I'm happy!
What makes it come off like this?
It comes off like "poo poo poo"
So you can adjust this and go like this?
Wow, you look cool!
I'm standing in a pit right now
This is a pit
Wow!
Can I ride this floating boat?
Can I?
Can you ride it?
Can I?
What if I fall?
It's fine, it's fixed
Then, can you do it like you always do?
Yes! Excuse me!
Let me get in!
Like this?
Yes, like this.
Like this?
Yes, like this.
All of it?
Yes.
Wow! Wait!
Amazing!
Do you have any fear before a race?
I'm afraid of many things.
I'm nervous and I'm trying not to fly.
I see.
I'm worried about whether I can have a good race if I don't have any adjustments.
So I'm trying to unify my mind here.
Before we split up.
I'm so excited because I haven't raced at all.
Oh, no!
I'm in first place now.
You are in first place.
Isn't it amazing?
Can you run away?
Yes, I can.
I'll run away for sure!
One, two...
Thank you very much!
Wow!
Thank you very much!
Let's start the engine here.
Engine?
Are you going to start the engine?
Yes, I'd like you to hear the sound.
Is it this close?
Like this?
Oh, no! It's starting!
So, that's it for the pit episode.
Moe-chan, thank you for explaining so much.
Can we go to the dormitory now?
- Yes, let's go! - Thank you!
I'd like to go to the dormitory now!
[Dormitory]
So, we've arrived at the dormitory!
- Thank you! - Thank you!
Wow! "MotorWarp's dormitory."
Is it okay? Can we really go in?
- Let's go in! - Can we?
[Dormitory]
Yay! I'm so excited!
- It's so pretty in here. - Yes, it is.
This is the dining hall.
- There's a scale! - Oh, a scale is important!
- A scale in front of the dining hall?! - Yes!
- Is it rare? - It's rare!
You can find a scale anywhere!
- You can just measure it regardless of who's in there? - Yes, you can measure everyone!
- We're shown our weight every day. - Oh, I see!
- It's not embarrassing at all. - I see!
- Do you measure it before you eat? - Yes!
- So you can adjust it a little? - Yes!
We decide how much we're going to eat for breakfast.
- Wow! - Excuse me!
Let's go into the dining hall!
Wow, it's spacious!
- It's spacious! - Unlike the racing halls,
- we all go there together. - Yes!
- We eat together all the time. - Players eat together.
- Yes, this table is full of food. - Wow!
- We talk about what we ate today and such. - Wow!
Is it all 50% fat?
I don't know!
- Maybe it's only here! - Maybe it's only here!
- It's all 50% salt! - Really?
- I didn't think about it! - This is also original salt!
- It's true! - Wow!
- It's all original salt! - It's a viking-style menu.
- You choose the amount you like. - Yes, I choose the amount I like.
- Some people only eat this much. - What?!
- It's not much! - Some people don't eat it.
- I see! - They worry about their weight and such.
- Some people eat a lot? - Some people eat a lot.
- Those who don't have enough weight eat a lot. - This is the dining room where the athletes sit.
- This is where you eat. - We eat here.
- Are there any differences between men and women? - There are differences between men and women.
- For men, there are always people from the prefecture. - I see.
- It's like a school. - That's true.
- Do you have different menus depending on the race? - It's completely different.
- There are famous dishes from the racecourse. - What?
- There are famous dishes like naruto and wakame seaweed. - I see.
- They put a lot of wakame seaweed in miso soup. - Wow!
- What else is there? - I'm happy!
- Is there eel here? - No, we don't serve eel.
- Do you serve gyoza? - Yes, we do.
- Thomas gyoza. - You serve it, don't you? - Yes.
- This is the bathroom. - Wait! Wow! It's like a hot spring!
Excuse me.
- It's spacious! - It is, isn't it?
- It's spacious! - Do you share the bathroom?
- The seniors go first. - I see.
- When we first came in, the bathroom was right in front of us. - I see.
- So, only young people use the bathroom. - It's definitely the seniors' bathroom.
- It's the seniors' bathroom. - Yes.
- It's spacious! - It's spacious!
- There's also a sauna. - Sauna! It's so good!
- Let's go in. - Let's go in. - Excuse me.
- Let's go to the upper level. - Yes. - It's easy to see. Wow! It's so...
- It's well-organized here. - It looks very popular.
- You can sit up to here. - Yes.
- You can sit under here. - You can talk about washing in the sauna.
- You can talk about your private life in the bath. - Yes.
- It's spacious. - Can you go in every day? - You can go in every day.
- Are there many people who go in every day? - Yes, there are many.
- People who haven't lost weight can go in. - Yes. - They can get tired.
- This sauna is really good. - You can go anywhere in it.
- Today's room is... - Yes.
- Room 2185. - Room 885.
- Excuse me. It's a single room, isn't it? - It's a single room.
- It's a single room for girls, but... - Yes.
- Oh, it's different. - There are three rooms in one big room.
- You can share a room with a senior from the prefecture. - You can watch TV.
- Yes, you can watch TV. - You can spend your time here.
- Yes. - What do you do in your free time?
- There are several programs on the boat. - You can watch a lot of different shows.
- Can you watch them? - I sometimes watch them during lessons.
- Oh, I see. - Do you go out to play during lessons?
- Yes, we do. - Oh, you do.
- I see. - We either talk or read a book together.
- That's about it. - You read a book together?
- We read a magazine together. - Oh, I see.
- It sounds like fun. - Yes, it does.
- We don't have cell phones. - Do you really have a private house?
- Yes, we do. - Oh!
- We have a store. - You have a store!
- It's food! - It's food.
- Do you often buy something? - Oh, but I...
- I eat ice cream after taking a bath. - Wow!
- There are many kinds of ice cream. - There are so many kinds!
- That's right. - Huh?
This is awesome.
- Do you have alcohol as well? - No, we don't. Everything is non-alcoholic.
- Really?! - Yeah!
- You can't drink alcohol. - Yeah, you're right.
It's like you're eating this with rice.
- I love this size! - Yeah, I always drink it.
- It's the best! - Even in the bath. - It's the best!
There's a piece of paper here.
You take a piece of paper with your name on it and put a check in it.
- And you pay for it on the last day. - You put it all together? - Yeah.
- I think you're going to use it too much. - Yeah, I'll use it too much.
There's bread too.
- It's really old. - It is, isn't it?
- It's all manga here. - Wow!
There's a lot of manga!
There's one that's really recent!
- This is the girls' zone! - It is!
This is for girls! Wow!
- Do you like manga? - I don't read it that much.
- But I used to read it a lot back in the day. - Wow!
I don't read it that much now either.
There's so much!
- It's nice, you can take a break. - Yeah, you can take a break.
- Excuse me! - Excuse me!
- Wow! It's so relaxing! - It's nice here, isn't it?
I want to sleep here after I get out of the bath.
- Do you use this area? - I use it sometimes.
- Do you all chat here? - Yeah!
If it was that room, it would be too empty for five people.
- So we talk here. - With five people? - Yeah!
- Wow! There's shogi here! - Is there shogi?
- I don't think many people do it. - Yeah!
But when there's a typhoon or something like that, I don't really do it.
- Do you enjoy watching TV? - TV?
- Manga? - Yeah!
- Shogi? - Shogi!
- I see. - I just sleep.
- I see. - Yeah!
- Thank you for showing me around, Moe-chan. - Thank you!
- We didn't have a race today, right? - Yeah.
- We didn't have a restaurant, so... - Yeah.
- I'm hungry. - You're hungry, aren't you?
- Yeah. - Yeah.
So, after this, we want to go to a restaurant together!
- Yeah! - That's what she said, but...
- It's been a year since we ate together! - It's been a year since we ate together!
- We're going to eat together! - We're going to eat together!
- We've arrived at the restaurant! - We've come to a restaurant called Uowara.
- Ta-da! It's a store where you can look around! - It's amazing!
- It's amazing! It's this big! - I've never seen it from this angle before!
- What will you have? - I want to eat sashimi and eel, so I'll have eel and sashimi set meal.
- I think that's a good idea, too! - Really?!
- You're too greedy! - That's what I want to eat!
- I heard the shrimp is delicious, so I'll have shrimp grilled in salt! - Please!
- Since we're here, let me celebrate Moe-chan!
- Kamae Moe-senshu, congratulations on your victory!
- Congratulations! - Congratulations!
- The other day at Shizuoka Crown Melon House... - That's right, Crown Melon House!
- Congratulations! - Congratulations!
- I'll go first... - Huh?!
- Moe-chan! - Huh?!
- Good morning! - Good morning!
- Thank you! - Please come in!
- Are you wearing pajamas? - I am!
- Huh?! Thank you! - Thank you!
- I am! - You are too flirty!
- Is it good? - Yes, it is!
I thought you were going to be in the final round that day.
I'm a fan of ladies' competition.
So I posted a lot of photos of you and my fans.
- I saw it! - Really?
- I saw it! - Why?
- You saw it? - I saw it!
Thank you! I was surprised!
Thank you!
I bought it from Moe-chan-atama.
- You said "shibo-shibo" a lot. - Yes.
You didn't say "moezenzen" that day.
- You said "moe shibo-shibo". - Shibo-shibo!
- Did you put a lot of it in your ear? - Something like that.
I'm going to tease you now.
- I removed it in that race! - What?
- Did you buy it? - What?
- I really wanted it. - No, you didn't!
- I hope you're happy about it. - I'm glad!
- It was really cool. - Thank you!
And, Kawaii Moe!
How do you feel about your first appearance?
Well, I'm going to win next year and be able to participate in G1 or Ladies Champion again.
I hope I can do my best and be active.
I'm rooting for you!
I hope you'll support me again.
Of course!
I'm rooting for you!
Next time for sure!
I'm very happy to have been able to support you a lot.
Thank you very much!
Kawaii Moe! I'm rooting for you with all my might!
I'm really happy!
Thank you!
I hope you'll continue supporting me.
Thank you very much!
Can I tell you about my job?
In February, I'll be participating in G1 Speed Queen Memorial.
There will be 24 participants.
I'm sure there will be famous participants as well.
Are there any participants you admire?
I like Endo Eki.
Endo Eki?
He is one of the best female players in G1.
It's really hard for a female player like Endo Eki to be active in SGS.
It's hard for a female player like Endo Eki to be active in SGS.
That's right.
But Endo Eki is so strong that you can't even compare him to a female player.
His turns and his overtaking are amazing.
When you realize it, you realize how much you care about Endo Eki.
He has a great personality.
What do you think of Endo Eki?
I don't think there's anyone who doesn't like Endo Eki.
That's so nice of you!
He has a big heart.
That's so nice of you.
You're being so nice to me as well.
As a fan of PG-1, I'm a huge fan of Endo Eki.
I'm a huge fan of Endo Eki.
It's my first time.
That's right!
I'm a huge fan of Endo Eki.
I'm rooting for you!
I'll do my best!
I'm rooting for you!
"Free Dog Memorial" will be held for the first time, but it will be held in Hamanako in August as well!
Everyone!
And Moe-chan's participation is decided!
Yay! I will do my best!
That means I only know "I want to liven up until August next year"
We did it in Hamanako for the first time in February and we will have a race in Hamanako again in August.
Isn't it for us?
Please come again!
I'm really rooting for you!
I did it!
Great!
Eel!
One, two...
Looks delicious!
Let's eat!
Is this a reward video?
It's been a year since we did a project like this.
I'm glad!
A year ago, Moe-chan, Momo-chan, Sana and I played a board game called "Dosukoi Game".
Do you remember?
Yes, we did.
Has it been popular among board racers since then?
Well...
I didn't do it...
Of course you didn't!
I'm sorry for asking weird questions!
When I post something on my Instagram stories, many people say "dosukoi" to me.
I'm sorry!
They say "dosukoi" to me without any meaning.
I'm glad you learned something new.
Thank you!
Can we eat now?
Let's eat!
Let's eat eel first!
When I come to Hamanaco, I always eat eel.
Hamanaco's eel is really delicious!
It's fluffy, isn't it?
Let's eat!
I didn't know it would melt like this
It's melting
It's too big
Let's eat
Looks so good
So good
Let's eat slowly
Thank you for the meal
Finished
It was delicious
Thank you for coming today, Moe-chan
I'm glad you told me all the valuable stories and made me fight
It didn't change at all
It's all thanks to you, Moe-chan
No, no, thank you
My dream is to ride on a pair boat with you in Hamanaco
You should have told me this
I want you to ride with me
I want to ride with you
I hope your dream comes true
I will continue to work hard as a cheerleader for PG-1
Please keep an eye on me
And here is an announcement
On February 24th, we will hold the last day of the PG-1 SPEED QUEEN MEMORIAL BOAT PREVIEW
And we will do a live stream on NOEMIINIAJOY CHANNEL
So we will be cheering for you at the spot.
Good luck! We will be cheering for you in the upcoming races as well!
Let us cheer for you!
So that's it for today's video!
Thank you so much, Kawaii Moe!
Thank you!
Let's say goodbye together.
Bye bye!
And finally, we have an announcement!
At Boat Race Hamanako, we are currently conducting an "explore and report" campaign.
If you follow @boatracehamanakox and repost my post, you will receive my original Hamanako 3-member co-card!
For more information, please refer to the description section!
Also, during the target race period, we will be conducting a "phone vote" campaign for those of you who purchased more than 500 yen.
We will also be conducting a "phone vote" campaign for Kawaii Moe and my 3-member goods.
For more information, please refer to the description section!
We look forward to your participation!
So that's it for today's video!
Let's meet again! Bye bye!