AISubs v3.7
Three, two, one.
[Kiara's 20th birthday]
Happy 20th birthday, Kiara!
I met you when you were 12 years old.
When I auditioned for the role, I saw you and thought you were amazing.
I love you, Kiara! Happy birthday!
Okay, thank you.
Can you do me one more favor?
I want you to put this on me.
Do you want me to put it on you?
No, no, no.
Put it on me.
What is it?
I'm scared.
Put it on me.
I'm scared.
Let's do it.
Why?
Hey, what is it?
I'm scared! I can't do it!
Yes, yes, a little straighter, straighter, straighter.
Yes, it's a birthday project, so behind Anna, there is a present from Mika.
Yay!
But it's not easy to get it, so I want Anna to guess who gave me the present.
So if you get it, you get it safely.
By the way, if you don't get it, the person who bought it will pay for it.
What is it?
Please guess it.
Please introduce it.
I'm curious.
What's in it?
That is...
Maybe it's a teddy bear.
It's not a teddy bear.
It's not a teddy bear. It's not a teddy bear.
It's cute.
Thank you.
It's stylish.
It's a teddy bear.
I don't have it.
I'm sorry.
I feel sorry for you.
You look stylish.
I feel sorry for you.
I'm happy you told me about it.
Thank you.
Thank you for telling me about it.
Then...
Right? Everyone is serious.
- There are a few. - Really?
I'm pretty confident about this one.
- There's only one that's 100% correct. - Really?
By the way, you have two chances of getting incorrect answers.
- Two chances? - That's too little!
- You only have 30 seconds. - Yay!
- Can I give you one chance? - Sure.
- First of all... - Oh no!
- What is it? - Can you help me out?
- I'm curious. - What is it?
The person who gave me this useful device is...
- Sarah Morihashi! - Really?
I think it's you, Sarah.
- Why? - The reason is...
- A few days ago... - That's recent.
- I got a sudden call. - What?
Does Anna have a charger with a cord?
Hey!
- I think so! - That's not possible! - That's not possible!
- I know that there are no mittens in the scene. - I know that there are no mittens in the scene.
- There's a hint for crabs. - There's a hint for crabs.
- Was there someone like that? - Crab character!
- Crab-chan! - Crab-chan!
- So you know nothing about crabs? - Yeah.
- I know nothing about crabs. - You don't know anything about crabs.
- I'm curious about eggplants. - I see.
- Who has eggplants? - We don't have anyone who has eggplants.
- Right, we don't. - We don't have anyone who has them.
- But I really wanted one of these, and I looked it up once. - Really?
- I really wanted one of these, and I looked it up once. - Oh...
- Who is it? - Who is it?
- Who is it?! - Who is it?
- It's a mesquite. - It's aiming at you.
- Oh, it's an eye.
- It's an eye. - It's an eye.
- The only ones that are correct are... - Muscats and Tambourines.
- Tambourines. - It's correct to guess from their heads.
- I know what it is. - I know what it is.
- Me too.
- I know it. - I know it.
- The Tambourine is... - Lisa!
- You're cute. - You're cute.
I like this kind of thing, so I'm happy.
- Thank you for saying that. - Thank you for saying that.
- This one! - Yeah.
You're quite tall.
- It's pretty... - It's easy to understand.
If you're not quite tall, we won't forgive you.
- For no reason? - Recently, this is a trend...
Mooton Boots
The reason I chose it is...
It has a mooton boots-like background.
I know it.
I want you to wear it everyday.
The third one?
Which one is it?
It's a proof.
It's a baseball.
I think people like this kind of machine.
Everyone knows that I like popcorn.
So, I'll give you one more.
I'll give you one more.
It's not a proof.
Let's do it with our faces.
With our faces?
One, two...
It was a waste of time.
Keira put it in here.
Keira...
Keira sent us a cookbook.
That's right.
I can't believe it.
It's a pity, but...
It's a pity that Keira didn't send it.
Let's start from here.
Is there anything else?
Let's introduce what we have.
First of all,
It's a gun.
This is...
A gun!
I'm addicted to popcorn, so I was like, "This is it!"
Thank you, Frenzy!
OK! This is it!
I want to be an adult! I'll do my best!
When I met Kiara when she was 12 years old, I discovered her when I auditioned and talked to her in the car with my dad, saying, "Wow! There's a pink girl! She looks like an idol!"
I've been talking to Kiara like that during the audition, and I think that's where my destiny began.
Kiara, who has a lot of things that I don't have, respected me a lot even though I was really old.
Kiara became the center of my brother's song "Last Note" without knowing it, and I felt the power of "I'm going to pull Ikolab now" and I was really reliable.
I thought it was amazing that Kiara was at Ikolab and pulled me.
I think that Kiara's adulthood is a very wonderful day for Ikolab, so I'd like to celebrate it with everyone!
I love you, Kiara! Congratulations!