AISubs v3.7
Second.
Yes!
This is the second episode of "Shimi and Maiko"!
So, on October 10th, U-chan will celebrate her 4th birthday!
Congratulations, U-chan!
I was born in October, too, so we're friends born in October.
Today, in commemoration of U-chan's birthday,
I came to the rock photo studio for the first time to take a birthday photo!
It's raining a little, so be careful not to get wet, U-chan!
Look, look, look!
Well, right away, are you hungry, U-chan?
Let's go!
I'm going to go take a picture of U-chan that is very cute!
Well, U-chan, let's go!
Yes, today I came to "rock portrait" Rion!
Thank you for your time today!
Today is my birthday, so I'm wearing a birthday decoration.
In that case, I would like to take a picture with U-chan!
Me too!?
Yes, that's right!
Can I do it too!?
Yes!
Can I do it!?
Yes!
Today will be a memorable day for me!
I'm really happy!
Thank you!
The photos of U-chan are very important for Moeko-san and U-chan's communication.
I see.
Yes, I look forward to working with you!
Well, I think it would be nice if we could deepen our bonds even more today, so I would like to do my best!
Yes, thank you for your time!
Thank you for your time!
The next day...
U-chan, over here!
U-chan!
U-chan, over here!
U-chan!
U-chan, over here!
Come on, open your mouth!
Hey, over there!
No, no, not like that!
Yes, yes!
Look!
Talk to me like this!
Yes!
U-chan, come here!
U-chan, you're so cute!
U-chan, do you think you can get along with me even when you're 4?
You can do it, yes, yes, good.
Yes, yes, yes, yes, yes, good.
Yes, yes, yes, yes, good.
During this time, I was able to feel a lot of U-chan's warmth,
and I was able to celebrate a lot of things.
U-chan too, from now on. Yes, yes.
Yes, so now the first pattern shooting is over and I'm doing a set change right now, but since it's U-chan's birthday, there's actually something I want to give you!
There is!
I want to give you a birthday present!
I would like to introduce what I prepared for my birthday present!
It means that I like sweet potatoes, too.
Go-chan, sit down first.
Can you sit down?
Sit down!
She ate it for me.
I want her to be happy just by looking at me like this.
Let's move on to the next present.
The next one is...
This one!
Ta-dah!
This is my clothes!
"Woo-chan"!
It's not "Woo-chan"!
It says "Wan-chan" on it.
I'm sure you'll look good in red.
I love red.
I think you'll look even cuter in red.
I hope you'll wear it.
Oh, you're back! Welcome back, Woo-chan!
Was it good?
I'm curious about it!
Woo-chan, look!
I bought new clothes!
Woo-chan!
Look!
Woo-chan is wearing the summery pineapple clothes I gave her in the first episode of "Wan-chan and Moe- kun".
It's going to get a little cold in the future, so I think this material will make you feel warmer.
The next one is...
Ta-dah!
It's a toy!
This is a wig... Oh, I've got interested!
I'm all set!
Alright, I'll get them off now!
Let's play with Usagi-chan!
Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!
Where? Where do you want to go first?
Which way do you want to go first?
Did you choose it for me?
Do you want to play with me?
I will go first.
I'm sure you'll like it, too.
Look!
You don't know what it is yet, do you?
I'm already curious.
It's cold.
I'll open it.
It's a birthday cake with vegetables.
It's a cake for dogs.
I'll open it.
One, two...
Happy birthday!
Congratulations!
Yu-chan, let's take a picture of it and enjoy it after the shooting.
Okay?
We'll eat it together.
Let's do our best for the shooting after this.
Fushimi, this way!
Fuu-chan, this way!
That's it!
Fuu-chan, this way!
Good job!
You're the best!
I would be happy if you enjoyed it.
I feel like I'm losing something important.
Shall we go solo for the last time?
Yes!
It's solo time!
Stop!
Wait!
You are good girl!
Good job!
I apologize for this situation.
I'm facing this way, too.
Oh, I see!
Mr. Chisana, you're grinning.
I got a lot of photos, so I'd like to look at them one by one and choose one.
This is my love love shot, and this is a birthday shot of Yonchan that I should commemorate with U-chan.
My face is overflowing with love for U-chan.
I'm so happy to be able to spend my precious birthday with U-chan like this and celebrate my birthday together.
I also got U-chan to wear the clothes I just gave him as a gift!
I'm very happy that my bond with U-chan has deepened even more today!
If you leave a comment or click "good", maybe there will be a third episode!
Thank you for your hard work today, U-chan!
There may be, so please look forward to it!
That's it for "Ushimi and Omoeko" second episode!
Bye bye!