AISubs v3.7
Hello, everyone! I'm Sayo Tanizaki, also known as mino sayo.
Today, I'm at Tokyo Kawaii Studio Harajuku, where you can experience lolita fashion in Rahore, Harajuku.
Look!
Ta-da!
They've prepared a lot of cute lolita clothes like this for me.
Actually, there's someone who I think would look good in lolita fashion, not just me, so I'd like to call her out now!
Please come in!
- Hi! - Hello!
- I'm Sayo Tanizaki, also known as mino sayo.
- Hi! - I'm Sayo Tanizaki, also known as mino sayo.
- I'm Sayo Tanizaki, also known as mino sayo.
- Yay! - Yay!
- So, today... - Yeah!
- We're wearing lolita fashion. - Yeah, lolita fashion!
Yes, we are.
Sayo Tan, have you ever worn lolita fashion before?
- No! - Wow!
- I'm excited! - Me too!
- What about you, Saya-chan? - Saya...
- I've worn lolita fashion at a talk show and such, - Yeah!
- but this is my first time wearing it in real life! - Wow!
- It's really cute! - It's cute even before you wear it.
Yeah, it's all cute.
- So, let's transform into cute lolita fashion! - Let's go!
- Okay, let's get started! - Let's get started!
- Wow! - What should we do first?
- It's so cute that you can only see my shoulders! - It's so cute!
- If you've swum before, you can try it on. - It's so cute!
- Is it purple? - It's so cute!
- Can you try it on me? - Wow!
- There's a big bonnet in the back, but it's also a set. - It's so cute!
- Is this a set?! - It's so cute!
- Wow! Look at it! - Saya-chan, try it on!
Over here...
- It's so cute! - Saya-chan, try it on!
- It's so cute! - I'm curious about this one!
- The background is sweet. - Yeah.
- It's so cute! - You look great in it, Sayu-chan!
- And it's... - Wait!
- A beret! - A beret!
- It's about bears. - I've never worn a bear beret before.
- You look great in it, Sayu-chan. - Really?
- You want to wear this and that. - But I'm curious about...
- Yeah? - This type of accessory.
- Yeah, yeah. - I'm curious about it.
- You showed me a lot of things. - Yeah.
- Since the background is cute... - Since it's cute...
- Let's match it up. - Let's go with pink!
- Let's go with pink!
- This necklace and these two? - That's right!
- So... - So...
- Let's go with this and this! - Let's go with this and this!
- Shall we go change now? - Yeah!
We'll go change now!
- One, two... - One, two...
- Ta-da! - Ta-da!
- We've changed! - We've changed!
- How do you like it, Sayu-chan? - It's so cute!
- It makes my heart race!
- And the pannier... - Is one of these enough?
- No, it's a lot! - No, it's a lot!
- We bought a lot of panniers! - We bought a lot of panniers!
- Yeah! - But it's so fluffy!
- It's so cute! It's like a doll! - It looks so good on you!
- It's so cute! - It's like a doll!
- It's so cute! - It's so cute!
- But we're not done yet! - We're not done yet!
- After this, our hair and makeup artist will do it for us! - After this, our hair and makeup artist will do it for us!
- So we'll go change now! - So we'll go change now!
- Okay! - Okay!
- After this... we'll put our first ever coronet! - After this... we'll put our first ever coronet!
- We don't really do twin tails either... - We don't really do twin tails either...
- But it's round! - But it's round!
- We'll wear this and a headband! - We'll wear this and a headband!
- It's done! - It's my first time doing this in my life.
- There's something like a dango underneath. - And we're mixing ribbons.
- I'm so excited! - It's done!
- Yay!
- It's so cute! - I'm so happy!
- Chitan, can you tell us about it? - First of all, this cute headband!
- It's so cute! - And it's my first time wearing this in my life!
- It's my first time doing this! - It's your first time?
- Yes! And I'm so excited about wearing this ribbon! - It's so cute! It suits you!
- It's my first time wearing such a cute outfit! - Me too!
- I'm so happy! - It suits you so well!
- Next up is Saya-chan! - Yes!
- I got Kuma-chan's beret on me! - And Saya got her first haircut in her life!
- It's like a donut! - It looks good!
- I'm so happy! It's my first time getting such a cute haircut in my life! - It's amazing!
- It's so cute! - It's my first time getting such a cute haircut in my life!
- I'm going to take some photos now!
- What's this? - It's a heart!
- It's so cute! - It's love! - It's so cute!
- It's love!
She is holding a cake.
She is cute.
Cute!
Wow! Cute!
I often saw it.
Cute!
I'm excited.
My heart is pounding.
Can you look this way?
Let's look at each other.
Can you look this way?
Let's look at the photos you just took.
Let's start with Chii-tan.
Let's start with this one.
So cute!
It's so pink!
You look like a princess.
Thank you.
You look like a princess.
You look like a headdress.
So cute!
It says "Heat me up".
You are the cutest in the world.
Thank you.
Can I look at yours, Saya-chan?
Let's go.
You look fresh!
I want to zoom in.
You look cute in pink.
You look cute in pink, too.
You're right.
There's one in the middle, too.
Let me see.
You're so energetic!
I am!
Swimming makes you look fresh.
I know, right?
Next one.
Let's go.
Wow!
- Wait, wait! - Wow!
- You're both pink! - Pink hair!
- I'm happy! - I'm happy!
- It's rare for me to have such a precious experience! - Me too!
- So cute! I'm happy! - I'm happy!
- I'm happy!
Okay, so we had a roller skating experience today.
- How was it, Chitan? - It was such a special experience.
- I'm glad I joined Noemi! - Wow!
- You're always so cheerful! - Yeah, I'm always so cheerful!
- I'm glad we got to wear such cute dresses together! - I'm happy!
- Thank you so much! - Thank you!
- Please tell us in the comments section how cute we are! - Yeah!
- We're looking forward to it! - We're looking forward to it!
- Anyway, thank you so much! - Thank you!
Bye-bye!