AISubs v3.7
Never Stop Being A Fan
Never Stop Spinning
"Never Stop Being A Fan" is an ultimate love song that sings the strong love of fans who wish for their fans' happiness and want them to be idols forever.
By the way, even though we know it will come to an end someday, we would like you to announce here what you love more than love and what you have always loved.
Let's start with Otani-san.
"Never Stop Being A Fan" sent by Sashihara-san.
Never Stop Being A Fan
I was looking at photos of you on social media again this year. Please tell me in detail.
That's right. Every year, Sashihara-san sends a lot of delicious Shine Muscat from Oita Prefecture to the members.
With this Shine Muscat, the members work hard on rehearsals and lessons every day, so we would like you to "Never Stop Being A Fan".
Who eats the most among the members?
Everyone eats quite a lot, but I don't think there's anyone who eats more than me.
But it's not only me who eats a lot, but I also eat more than me, so I'm very full. Thank you very much.
It's perfect for summer.
Next, Otoshima-san, please.
Never Stop Being A Fan
When you say "idol", you mean "live". When you say "live", you mean "fans".
With the fans' calls, I feel like the tension of our live performance will rise again.
I hope you won't stop calling us.
Do you like this song's calls?
What?
I love the parts of "Sagase Diamond Lily" where there are things I want to say about my impressions.
You guys call me with all your might, so I'd be happy if you could say, "Let's go together," even if you don't stop calling us.
We're bringing back live performances, so we'd love for you to call us.
Next up is Takamatsu-san.
I wrote, "Don't stop being particular about something."
What does this mean?
This is a story about a member named Kiara.
Kiara is a twin-tailed character.
When I had her do twin-tails for me, I had her do it about five more times for me.
That's a lot!
Can you do it a little more this way?
When she's doing it right, I always think, "She's really professional," and Kiara is kind enough to do it again for me.
She did it about five more times for me today, but I always look at it from the side and think, "She's a twin-tailed character," and I think it's wonderful, so I hope you won't stop being particular about it.
As a twin-tailed professional, I hope you won't stop doing it.
Next up is Saito-san.
Don't stop spinning!
Spinning!
I love spinning sushi, but I haven't been able to watch sushi spinning in a while, and it's been fun for me.
I've loved sushi restaurants since I was little, and I used to watch them spin.
Can you spin it for me again?
Recently, I've been...
I order it on the touch panel and it arrives right away.
But recently, the touch panel has been rotated.
What!?
So, Sushi is moving like this on the monitor and if you touch it, you can order it from there.
That's amazing!
It's very comfortable and I think it's pretty good.
I like it.
Then I hope you will continue to rotate from now on.
Please don't order it.
I see. Thank you very much.
Next, Takiwaki-san, please.
Don't stop having a meal with everyone.
What does it mean?
Recently, I've had a meal with the members and the staff, including Sashihara-san, about two or three times a year.
I really enjoy that time.
When I do karaoke or something like that, it's really fun to see the staff and the members singing and dancing together.
I don't want to stop for the rest of my life.
What do you eat when you go out for a meal with everyone?
But there are a lot of meat dishes.
When you say "meat", is there anyone in charge of cooking?
Well...
I don't really care about it.
But I'm sure you won't do it, Kawaii-san.
I'm sure you won't do it, Kawaii-san.
You found your talent in a place like this.
I'm sure you won't do it, Kawaii-san.
It's fun to have a meal with everyone, so please continue to rotate from now on.
Next, Sasaki-san, please.
I will never stop sleeping next to Aiken.
What does this mean?
When I sleep at night, I lie in bed alone and watch anime or something like that.
When I go to bed at night, I scratch the bed and say "sleep" and it fits under my armpits and I think it's cute and I wake up in the middle of the night.
It's so cute. Do you do it every day?
I do it every day.
But when I wake up in the morning, I'm in my own bed, so I wonder if they're protecting me until I go to bed.
It may be because you're so kind. It's comforting.
Thank you very much.
Next, Yamamoto-san, please.
Never stop being a hamburger in the kitchen.
What does this mean?
This is a kitchen that only comes during face-to-face talks.
It's so delicious that I think it's the most delicious in the world.
It's so popular with the members that when it's lunch break, there's always a queue here.
I wrote it with the thought of asking the staff to take care of me from now on.
What kind of hamburger is this?
I can choose the toppings myself.
I can choose stylish ingredients like truffles, cheese, avocados, and other ingredients.
Yamamoto-san asked me not to stop making such delicious hamburgers.
Thank you very much.
Next, Morohashi-san, please.
Never stop being a member of UNO.
What does this mean?
I recently fell in love with a face-to-face game called UNO.
I downloaded the app and played with the members the other day.
I'm pretty strong.
I always lose.
It's the app I introduced.
I often lose.
Can you get stronger soon?
Yes, I'm still retiring.
Are you all participating in this?
We do. Everyone gives us cards.
But Otani Ebi never participates.
Is there a reason for Otani Ebi?
I'm the type of person who enjoys watching from the side, so I enjoy watching everyone having fun.
I see. Thank you very much.
Next, Noguchi-san, please.
Don't stop at that timing.
What timing is this?
I used a taxi a little while ago.
I had to get off at an intersection where there were a lot of people.
I was in a hurry and thought I had to pay for it.
But the taxi driver waited for me to open the door until I paid for it.
It's a little embarrassing if you're in a hurry.
But the taxi driver who waited for me and said, "Be careful when you go home."
I thought he was kind and told me not to stop at that timing.
He wasn't opening the door first, but waiting for me to pay for it.
I hope you'll continue to be kind.
Thank you very much.
Lastly, Ohma-san, please.
Don't stop impersonating Sanatsun.
What does this mean?
Manga artist Sanatsun is really good at impersonating members.
It's really fun to watch it.
So I hope you'll never stop.
I'm happy.
I'm a fan of Sanatsun.
I'm not doing it for fun, I'm just doing it for the members to have fun, so I'm happy you said that.
By the way, do you have any over-recommended impersonations?
Recently, I've been doing an impersonation of when Chiara ate food.
Then, since it's a good opportunity, is it okay if I ask you to do it?
Then, if I ate a ginnan, would you do it?
If you ate a ginnan!
I don't eat ginnan.
If you ate a ginnan, would you do it?
Yes.
Huh! H-hurry up and go! I'll go first!
Oh, go!
What about this, everyone?
I don't know about this, but you know about it, right?
- I'm scared. - Kiara-san, can you do it for us?
Saito-san, can you eat the sausage too?
- Yes. - Can you do it for us?
- Kiara, eat the sausage. - All of a sudden?
- It's been a while since I ate it.
Yes, eat it.
Thank you for the food.
- It's good. - How is it?
- It's good, right? - Maybe you're more scared than her.
- You're trying not to get sick. - I was too conscious of it.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- But it's good. - It's good, right?
- It's not a big deal. - I'll train a little more and try to speak better.
- Okay. - I'm looking forward to it.
- Of course. - Yes.
- I'm looking forward to your new impersonations. - Yes.
- Thank you, everyone. - Thank you.