AISubs v3.7
Hello, everyone!
I'm Moeko Kanisawa of NOT EQUAL ME and I'm Nonaka Tomita!
Today we're having...
Yakiniku!
This is our third time!
Isn't it crazy?!
I'm so happy!
Isn't it getting more and more common?
Actually, our first time was at Gyuukaku.
Gyuukaku?!
Let me say it again.
Our first time was at Gyuukaku.
I'm getting excited!
And our second time was at Kalesa.
We went there for a shoot and got delicious yakiniku on the way back.
It's a reward after a reward.
We got thumbnails?!
Oh, yeah!
When we got the script, they lined up the thumbnails for us like this.
I can feel the history!
We do it every year.
Yeah, about every year.
Two years ago? One year ago?
Yeah, this year!
Wow!
You've grown up!
You haven't changed much!
My hair length has changed!
I've tied up and downed my hair, too!
Yeah, we both tied up and downed our hair today!
Finally!
This time, we're at Ushigoro!
Ushigoro!
I wanted to come!
Me, too!
I want to go there!
It's close, isn't it?
Yeah!
I saw it on the restaurant's website and thought, "It looks delicious!"
I'm really looking forward to it!
That's right!
So this time, we're going to relax and talk as we eat yakiniku!
Everyone, please watch while eating rice or something!
Let's eat!
Thank you for the meal!
You're fast!
Thank you!
Here's the menu!
It even says "meat"!
It's like this!
Wow!
Huh? I heard a cry.
Wow!
Huh? It's a hot spring!
Stop it!
Don't ride it!
There are four kinds of bread.
Which one do you want?
Which bread do you like?
What do you like, Nanaka-san?
Huh? Another bread?
Bread is...
Do you want me to recommend you one?
Let's do it!
What do you want?
Rich collagen glutinous rice soup
Sounds good
Thick egg soup
That's good too
Whichever you like
I like egg soup
Let's go with egg
Would you like to choose a drink as well?
Ginger ale or corn syrup?
We always use the same name
Right?
We always use the same name
I'll go with ginger ale
Thank you
Do you have any bread you recommend?
Yes, we have the ultimate glutinous rice bread
Let's go with that
I'm so hungry
Me too
My stomach is empty now
I'm sorry
Huh?
I'm done
How was it?
My job?
Yeah
It ended too soon
Yeah
We found a bomb
We got dessert first
It's so small
Come on
Let's have a toast
Do you have a glass in your hand?
Do you?
We're doing our best
Let's have a toast
Cheers
It was really hot today
It's good
Today's topic is
Manaka
It's your birthday the other day
Happy birthday!
The other day?
I was wondering if you had meat
I didn't realize it was you
It's your birthday!
Happy birthday!
Thank you!
It's been a year since we did this
It's both a birthday and a celebration
I'm happy!
It's like a birthday
I haven't done it yet
It was the day before my birthday
I was with her
We went to karaoke
At a drink bar
I said "I'll get you something to drink" and left
When I came back
She brought me a light color soda and a lemon scotch
She said "I quit"
How could you do that?
I said "I don't know which one is which"
I wanted to drink lemon scotch, so I made yellow lemon scotch.
Then I found yellow corn soup.
It was cold, wasn't it?
I turned on the air conditioner, so I brought corn soup.
She went to get it for my birthday.
Every year on my birthday, I had more work and being with members.
At that time, many people wished me happy birthday.
I was off this year.
I thought we wouldn't meet this year.
But on LINE, everyone wished me happy birthday.
Min-chan sent me a happy birthday song again with voice memo.
I want to play it now.
Isn't it too fast?
It's cute.
It's perfect for 12 o'clock.
I was happy that everyone wished me happy birthday.
Thank you.
Yukki is here.
Thank you for it.
It's amazing.
It's ice cream.
I was in a period of enduring meat, so I'm happy.
I'm happy.
Recently, when you choose food, do you eat meat?
Not today.
Maybe not.
I was holding back for today.
Thank you for it.
It's really good.
You should definitely try it.
Please try it.
It's like five cups of white rice.
I really want to make this yukhoe a live drink.
That's not good.
But I know.
I know.
After the dance block...
Send, send.
You're more energetic than usual.
You might be told you had power.
Is that so?
How was it?
I hope we can talk about things like that.
That's right.
That's what I thought.
For the first time in Kagoshima...
That's right.
We were able to do a live.
In Kagoshima...
In the early days...
We started talking about doing a live in Kagoshima.
It's been five years.
I'm happy.
Gradually...
The members...
When will you go to Kagoshima?
We started saying that.
And then...
Kagoshima!
When it appeared on the screen...
Kagoshima!
We screamed so much that day.
Yes, we did.
We were so surprised.
We were like, "We can't go to Okinawa."
But now that I think about it, it might have been a plan.
In the announcement video,
we said, "No, we can't go to Okinawa."
The announcement came at an unexpected time for us.
We were really surprised.
But we wanted to go to Okinawa.
I'm so happy that we can perform two more songs.
I cried a lot.
Everyone cried.
When I saw myself crying so much,
I realized that I didn't want the tour to end like this.
I know!
It's a school trip, right?
School trips are in Kagoshima, so it ends around Kyushu.
I see.
Both elementary and middle school.
It's different for each school.
It's like going on a school trip to Okinawa.
Did you go to other schools?
I asked my friends about it.
I was so happy about it.
I'm so happy that we can make it happen this time.
I'm looking forward to it.
Let's go to Okinawa together.
That's awesome!
Let's go to the sea.
Is it cold?
No, it's not cold.
It's not cold.
My goal for this year is...
Going to a beautiful sea.
Riding a boat.
Banana boat.
Snow...
Snowcalling?
It's snowing.
Let's do it together this year.
Right?
Let's do it.
It's so good.
Wow!
It's true.
Isn't it? It's jiggly.
Wow!
It's different.
I raised it.
I'll be scolded.
Glitter!
Thank you!
I don't want to leave it like this.
Right?
It became one at once.
Wow!
It's really awesome!
Look at it!
Awesome!
It's awesome!
It's like...
It's like awesome!
Something terrible is going on.
It's beautiful.
Thank you for it.
It's awesome!
It's disappearing on its own.
Don't disappear.
Thank you for it.
Speaking of delicious food...
Since summer came, pizza was very delicious.
It was a strong way of bringing it, but it was delicious.
A pizza shop came to me.
There are various kinds of pizza.
They said "Kimchi pizza is actually recommended."
Kimchi pizza was popular, wasn't it?
When I went to get it...
I think it was already sold out.
They said "We'll come again from now on."
They said it kindly.
When I went to get the second one...
It wasn't there yet.
It was taken as soon as it was baked.
Isn't it fast?
It's fast!
It wasn't there for a long time.
Pizza incident!
Since summer came...
It's been almost a month since the music video was released.
Are you listening to it a lot?
Of course! I'm listening!
Yay!
I'm glad you're listening.
I felt a lot of summer vacation.
The sea was very close.
It's beautiful.
It was beautiful.
We talked a lot.
Oh, yes!
It was said that you were good at impersonating Uguisu.
When I impersonated Uguisu, he responded to me.
I don't know why he did it.
What did you say?
Hey, is everyone there?
Yes, we're here.
I think I heard you.
That's what I felt.
You're really good at it.
Making?
Can you see it?
Please check if I impersonated Uguisu or not.
Please look forward to it.
If I didn't impersonate Uguisu, I'd like to talk to you.
Thank you.
I've been impersonating Uguisu all the time.
Oh, my forehead!
My friends come to me.
Uguisu's?
No, no, no.
Oh, my forehead!
I made a mistake.
But it was a very nice place.
I had a lot of fun with Momo.
That's right.
The scenery there is very beautiful.
The sea was right in front of us.
Go home, Momo.
There's a place you can see. It's like a seabed.
We're from up there or looking up.
There's a line like this.
There's something cute about it.
"Are you going to go "kotsun"?
"kotsun"?
I like it because it's sunset.
I like that, too.
I'm happy!
Something's going on.
A trip?
Like this!
It's elegant like this.
It's the best house in the world of trips.
What's that?
It's close!
I've been shooting up close lately.
Are you into it?
I'm going to shoot up close and say, "What is this?"
I'll give you a quiz first.
Please.
So...
Who is this?
Show me.
This is what comes out of the top.
It's a girl with a skirt and a top, right?
It's a one-piece type that's connected.
Mirei and Momo and you are different.
Isn't it me?
That's right!
It's me!
I knew it from the tie.
It was here.
It's kind of fun.
It's fun.
Wow!
It's a truffle!
Wow!
It's my first time seeing this kind of truffle.
Wow!
And the truffle is luxurious.
Wow!
Truffle has been very popular for a while.
The battle of truffle potatoes has been spreading.
Speaking of truffle, Noimi-chan.
If you look at this, you'll all be like...
It's going to be like that, isn't it? It's going to be like that. We have to do it together.
That's right. Let's do it together.
Reimen.
It's Reimen. Can you see it?
Reimen wears a lot of makeup, doesn't she?
Should I take it off first?
I think I'll use it all.
I think I can use it all.
Should I refrain from using it?
Quiz start.
For everyone.
It's coming back.
Look, it's back.
Don't you want to use it?
I want to use it.
I'll give you a little.
Thank you.
What? What? What? What? Did you freeze?
Did you all see it?
The correct answer is...
Carrot bread.
I always use it all.
When I went to Reimen.
Which one is it today?
There's a camera.
Which one is it? Which one is it? I was quizzing you.
The correct answer is...
Carrot bread.
It's like that.
It's been a while since I used it all up.
I thought you might be particular about it.
I'm sorry to use it all up.
That's what I thought.
I knew you were careful.
It's exposed.
The quiz is over.
Welcome back.
It's my first time.
Thank you very much!
Oh, my gosh!
It's my first time.
Thank you for introducing me.
Thank you very much!
Oh, my gosh!
Thank you very much!
Can I light this candle?
Yes, you can.
I'll do my best from this distance.
It's not far!
It's so funny!
Hold it and rotate it.
Yes!
Hold it.
Thank you!
I'll do it.
Thank you very much.
I'm 24 years old.
It's my first time to do it.
This year.
I didn't do it this year.
That's right.
I wish you a happy birthday.
Do you have any aspirations for 24 years old?
24 years old...
I say it every year.
I want to be a little more mature.
And...
I want to be more mature.
Can you do it?
What?
Can you do it?
I can do it!
You are mature.
And...
I want to do many new things.
This year, too.
I think so.
That's good.
I don't want to stop challenging myself.
That's great.
You are 24 years old.
You are in the spotlight.
You are in the spotlight, too.
Yes.
Well...
If you let me know, I might do it again next year.
Please do it!
Please leave comments and like the video.
How was it today?
What?
The best!
You said it too much!
You didn't say "gyuu".
Gyuu!