AISubs v3.7
Good morning!
Can you sit down?
Excuse me.
Today,
we are shooting
at Sunshine Aquarium, right?
Since we are here,
we would like to buy a souvenir for you.
Can you buy it for us?
Me?
Are you okay?
I'm totally fine.
Thank you very much.
There is a new item that I'm interested in.
What is it?
I forgot about it.
Can you tell me about it?
I'm sorry.
But,
if you complete a mission
to promote the aquarium,
you can get a hint.
Can you do it for me?
I got it.
I'll do my best for you.
Thank you.
I'll do my best for you.
Wow, the weather is nice.
It's a train.
Mission completed!
I'm glad you did it.
It's blue.
Can you find a new item?
Here is the first mission.
I'll open it.
Nice to meet you.
It's English.
I can't understand it.
Can you understand it?
Take a photo of a baby...
[She got it wrong again]
I can only remember "take a photo of a baby..."
Take a photo of a baby...
I think you should say it like this.
Take a photo of a baby...
[Now she remembered it]
Something...
"Something" is the most important part of it.
I don't know what it is.
It's like Japanese.
Ah!
Maybe. I don't know.
You can do it.
Can you do it?
Let's go.
But we can't go with you.
We have to stay here.
That's right.
We can't go with you.
You can do it.
We can do it.
We have arrived in Suzuka.
We saw the mission earlier.
We didn't know what it was.
We are worried about it.
But we will do our best for you.
Let's go.
Is it right?
Let's go and find it.
The weather is good.
Where is it?
Ah!
There is a penguin.
Can you see it?
It's cute.
I saw it.
It's called "shape penguin".
What was it?
The mission is "take a photo of a baby".
Do your best!
It looks like a penguin.
I think it's a penguin.
Should I take a picture of it?
I feel like I should take a picture of it.
It's cute.
Let's take a picture of it together.
Are you going to take a picture of it?
It's cute.
Did you take a picture of it?
I took a picture of it.
What do you think of it?
Is it cute?
It's cute.
Is it cute?
I don't know if we succeeded in our mission.
Alice, read the mission again.
Should we take a picture of it together?
Is this penguin a baby?
It's a baby.
I think I know what it is.
Can you see it?
Should we take a picture of it together?
No.
I took a picture of it.
Is this penguin a baby?
Alice, take a walk in the penguin area a little more!
It might be delicious!
Then I will take a walk!
No, it seems that it was not on its own.
Where is the baby?
Baby!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! This!
Where is it?
Cute!
Cape penguin baby!
Eh! Isn't this it?
Then I will take a picture with this.
I will try again.
Baby, I found it!
Ta-dah!
I took a picture!
How is it?
OK!
This is correct!
Wow, Ais!
You can do it well!
Ais, you can speak English, too!
You're amazing!
Yay!
I'd like you to give me a hint.
The first keyword is "penguin"!
Yes! Penguin!
You don't know what it is yet, do you?
I don't know what it is at all!
I only know that it's a penguin.
You know, there are many kinds of stuffed animals.
Let me give you one more mission.
OK!
The next mission is...
I got the next mission!
Thank you!
Oh, English again!
And the sentences are long!
"Take" is "selfie"!
"Selfie"!
"The sea lions swimming in the sunshine aquarium"!
"Sunshine aquarium"!
OK!
Did you get it?
What does "sea lions" mean?
We don't know, either!
Sorry!
I can't support you at all!
Sorry!
"The sea lions swimming in the sunshine aquarium"!
That's right!
But I feel like it's a famous place.
Oh!
Go for it!
"Quarrying"!
Alice, does "sea lions" have a hat?
"Sea lions" is a little...
But "sea"...
"sea"...
What is it?
"Alice"!
"Swimming"?
Yes!
Do you know any big animals or signs in English?
"Animal"...
It's like "Animal Kingdom".
Is "Animal Kingdom" here?
We saw a penguin just now.
There's a penguin.
The path we took just now...
Is it the entrance?
Yeah, it might be.
Is it this way?
I wonder where it is.
The entrance...
It's so small.
I can't reach it.
Is it wrong?
It's back.
Is it wrong?
It's "ashika"
Wait a second.
It's written here.
"c" "lion" is "ashika", isn't it?
ashika
Let's go to "ashika".
Let's go.
I see.
I learned a new word.
It's a ring.
Isn't it a ring?
ashika
It was written on the back.
ashika
It's back.
ashika
Is "ashika" right?
Is it right?
Yes.
It's "selfie".
This is probably "aquaring".
It's "aquaring", isn't it?
This is only "ring".
It looks like "ring".
Is this "sunshine" and "aquaring" right?
It's not right.
Is it right?
Yes.
It's only "selfie".
selfie
What is it?
It's too blue.
Let's take a picture.
Let's wait and see.
It's right.
The direction is right.
It's right.
I took it from the outside of the ring.
It's easier to see from the outside.
I took it.
It's close.
But...
The picture is "take a photo".
Yes.
"take a selfie".
I didn't know that.
You were taking a picture with a penguin.
What?
Wait, I'm chasing you.
I'll wait for you.
Wait for me.
This is a train.
I'll take it.
The best one.
I'll take it.
Wait, you can't see me.
I had bangs.
The angle is difficult.
I'll take it a little further away.
I think I can take it from here.
It's coming.
It's looking at me.
How is it?
How is it? Did you take it?
I took it.
Like this.
It's a good picture.
Can I have it?
It's cute.
So,
mission accomplished.
It's been a while since I took a picture like this.
I see.
You took it yourself, didn't you?
I took it myself.
You took it yourself.
I see.
Thank you.
You did a great mission.
The keyword is...
"Near Joy".
The keyword is "Near Joy".
"Near Joy".
Do you know what "near joy" means?
I don't know.
So,
I'll give you the third mission.
Could it be the last mission?
Here it is.
Could it be the last mission?
Alice!
Could you bring us a souvenir?
I'll do my best until the end.
I'll open it.
It's English again.
Is it English again?
Take a photo
in front of
jellyfish
"fish"?
Let's go inside.
I don't know what it is yet.
jerryfish
What is it?
"jerryfish" is mysterious.
What does "jerry" mean?
"juri"?
It's "jerry".
"jerry"?
Look at the sign.
I made a mistake.
I'll look for it.
I'm looking for it.
Is it a fish?
I don't know.
It's a beautiful jellyfish.
I like jellyfish, so I'm looking for it.
Look at the sign.
It's beautiful.
It's beautiful, isn't it?
It's beautiful.
I want to take a picture of it.
It's amazing when you take a picture of it.
It's amazing, isn't it?
I'll take it.
What?
"jerry"?
Is it...
Wait a minute.
It says "jerryfish".
Is it about jellyfish?
That's right.
"jerryfish" is about jellyfish.
It's amazing.
Is it about taking a picture of it?
It's saying "take a picture of it in a bright place".
Wait a minute.
"a bright place" has arrived.
I think it's fine here.
I'll take a picture of it here.
It's amazing.
It's blue.
I'll take a picture of it.
You're making me blush.
You're so cute.
I took a lot of pictures.
Did you take a lot of pictures?
I took a lot of pictures.
It's funny, but...
So, this mission is a success!
I'm so happy!
You're a native speaker, too.
Thank you!
Thanks to you two, we were able to accomplish everything.
That's amazing!
The keyword is "strap".
"Strap"!
Do you remember what the hint was until now?
Do you remember?
The hint is...
Um...
Go for it!
Are you going to make me blush?
What did you take a picture of first?
At first, it was a baby penguin.
So, the hint is...
It was a penguin a while ago.
A penguin holder?
And...
Um...
From my feet?
There's more!
The keyword is...
Do you remember the second one?
"Nia Joy"!
And the third one is...
The third one is...
The keyword is...
"Strap"!
I made a mistake!
"Strap"!
The keyword of "Strap" is...
A souvenir...
A newly released one?
Yes, a newly released one!
A newly released one!
Let's go and look for it!
I'd be happy if you could look for it for me!
Bring it to me, Alice!
I'll go and buy it! Wait for me!
I'll wait for you!
I'll go up the stairs!
This way!
It's down there!
It's so cute!
The two birds are cute!
"Flingerden"!
A souvenir for the birds...
A souvenir!
Find a new product for Alice!
It's "Strap", isn't it?
It's so cute!
She is looking for "Strap".
"Strap" is a new product, so I think it says "new" or something like that.
No, it's not.
There is a penguin.
I don't think this is it. I don't know what "miajui" means.
I don't think this is it.
But I think it has yellow in it.
I don't know.
Except for yellow.
Oh, it's a crown.
It has a crown on it.
"King".
Let's see which one it is.
How is it?
Look! I found one with a crown on it!
That's it for sure!
Wait, which one should I choose?
There are different kinds?
Are we matching?
We are matching.
Then, Alice, choose one of each.
Each of them? Are they all different kinds?
Anything is fine.
I got it.
Alice, which one do you want?
Choose one, Alice.
Which one should I choose?
Should I keep it a secret?
I won't look at it.
I got it. Look forward to it!
I'm nervous.
Wow!
We matched!
I'm so happy!
Thank you!
Excuse me.
Are you okay? Did you get wet?
Are you okay?
No, I'm fine.
Aren't you scared of sea lions?
No, I'm not.
I feel like I'm an adult now.
I'm nervous.
Did you buy something?
Yes, I did.
You look like an adult.
Your breath and gaze are different.
You didn't say you were an actor.
Oh, she is an actor!
She is cute!
She is an actor.
I chose this for you two.
Thank you.
I'm happy.
Thank you.
First of all, this is for you, Julie.
Oh, thank you!
She is cute!
Oh, look at this!
She is cute!
She has red hair.
She is cute!
Thank you!
She is cute!
She is an adult.
Thank you!
I know.
She is cute!
Thank you!
I'm happy.
She has red hair.
By the way, this is not about whether it was correct or not.
What was it?
It was "mushroom", "penguin", "miao jiu", and "strap".
Well...
What do you think?
I think it's correct.
Well...
One, two...
It's correct!
Wow!
Thank you!
"Going out", "adherry", "penguin", "acrylic key holder"
Thank you!
And you bought me a cape penguin.
Right?
Thank you!
I'm happy!
Thank you!
You did a good job!
Thank you!
You did a good job!
Thank you so much!
Thank you!
It was hard.
I couldn't read English.
I panicked.
But you were calm.
Really?
You were calm.
You learned English.
And you did a good job.
You did a good job even if you panicked.
You did a good job today.
You did a good job.
Thank you!
If you think I did a good job,
Please do!
That's all!
We are Nia Nicole Joy!
Bye-bye!