AISubs v3.7
Hello, everyone. I'm Alice Yamano of "Nearly Girl Joy".
I promised to go to a bird cafe with Ayumin today, but I arrived a little early, so I'm waiting now.
Ayumin has bought a parrot, Kii-chan, so I think she's used to birds, but it's my first time, so I'm a little nervous.
Ayumin is here!
Hello!
Did you wait for me?
I just arrived.
I'm glad you're tired.
Thank you for the sushi.
Was it delicious?
It was really delicious! I'm sorry I ate a lot.
Ayumin loves sushi.
I wanted Alice to eat it, too.
I'll take it for my feelings.
I'm at a cafe with birds today.
What do you think of birds?
I'm really looking forward to it.
It's my first time going to a bird cafe.
You've never bought one, have you?
I've never bought one.
Shall we go to the bird cafe together?
Yes!
I'm going!
I'm going in.
Let's go!
Excuse me.
It's amazing!
There are a lot of amazing birds.
Can I take a picture of this?
It's amazing!
Thank you!
Please take a look!
There are a lot of birds!
Yay!
I'm happy!
It's cute!
It's amazing!
Good morning!
She spoke!
Who is she?
She's Takeshi!
Takeshi!
She's saying goodbye!
Hello!
Takeshi!
She's angry.
Takeshi!
Hello!
If you wave your hand, she'll say goodbye.
Shall we wave our hands together?
Bye bye!
She's very brave.
She's so brave.
She's turning around.
Good morning!
She's waving her hand too.
Good morning!
She's saying "good morning!"
She's so cute.
She'll say "gyaah" when she wakes up.
She's amazing.
She's so cute.
She's so excited.
Does Takeshi ever bite male customers because of his age?
He's 19 years old now.
He's 19 years old.
He's about 60 years old.
He's like a junior high school student.
So male customers don't really care about him.
I see.
Will we be bitten?
I think so.
But girls like to do "kaki kaki" as well.
"kaki kaki"?
Do you want to try it?
How do you do "kaki kaki"?
Is it okay?
I don't bite "kaki kaki".
Do you want to try it?
I don't bite "kaki kaki".
kaki kaki
Be careful not to touch it.
It's amazing.
She touched it.
It's so fluffy.
Do you want to try it, Ayumi?
I want to try it.
It's moving.
kaki kaki
It's so cute.
It's so fluffy and white.
It's so cute.
Inko and Kii don't let us touch "kaki kaki".
Really?
They always bite us.
I think we will be bitten.
Kake-chan, you are amazing.
Kake-chan doesn't bite at all.
You are very friendly.
Are you happy to be bitten?
Kaki-kaki.
You have a big mouth.
Alice, you said you wanted to see your mouth.
I love it.
I'm happy.
You said you wanted to see your mouth and your eyes together.
You said you wanted to see your eyes together.
She is looking at you.
She looks like she is winking.
Alice, you are the same.
You are good at winking.
You are cute.
Thank you very much.
Thank you for eating it.
Please eat it.
It's meat.
I will feed you now.
I will feed you.
Will you eat it?
I will feed you.
Eat it.
Wait a minute.
It's very close.
She ate it.
Did you eat it?
She ate it.
You are cute.
I will feed you.
You are cute.
You have a cute mouth.
You ate it.
You have beautiful eyes.
It's clear.
You are cute.
It's hard.
She ate it.
Thank you very much.
You are amazing.
You are opening it.
You are cute.
You are eating it deliciously.
You are cute.
I will feed you.
Please eat it.
Have you finished it?
Yes, I have.
She has finished it all.
We have received a lunch box.
Do you want to see what's inside?
Yes, I do.
Wow, it's amazing.
Look at this.
There is a fork in it.
It looks like we can eat it.
There is popcorn, nuts and vegetables in it.
It looks delicious.
Let's give it to the birds.
Let's go.
She has been appealing for a while now.
Wow, will they eat it?
Alice, do you want to give it to them?
Good morning.
I want it so much.
Carrot?
Mr. Carrot?
She hasn't eaten it yet.
Me too.
She has eaten it.
She has broken it.
Are you okay?
It's not a toy.
I see.
She has taken it all with her.
She has broken it.
It's interesting.
Ayumi, do you want to try it?
It's sad.
Good morning.
You can do it.
It's interesting.
She is eating it carefully.
She has a long beak.
She is getting closer.
The pink one is cute.
It's cute, isn't it?
The pink one.
The pink one is nuts.
You like nuts, don't you?
Here you are.
It's cute.
It's amazing.
It's a success.
You can do it.
She has come.
It's cute.
It's amazing.
You like nuts, don't you?
She has dropped it.
Is she going to pick it up?
She has given up.
She has dropped it.
- Good morning. - Shall we go in?
- Yes, let's go in.
[Let's go in!]
- Have you changed? - I have.
- Poncho? - Poncho. Does it look good on me?
- You look so cute, Alice. - Ayumi is cute, too.
- It's comforting. - It's comforting.
- I'm going to go in now. - Let's go!
- Let's go!
Wow, it's like...
It's like...
It feels like I'm going to nature.
- Like Amazon. - Amazon, wow!
- It's like an attraction. - It's exotic.
- It's fun. - Wow, I can hear voices!
- Shall we push it?
- Is it hard? - This way?
- It's really hard!
- Ah! Poncho!
- Wow!
- Hello!
- Wow!
- Your eyes are beautiful.
- Thank you!
- Who is it?!
- Wow!
- Who is it?!
- Wow!
- Who is it?!
- Wow!
It's amazing.
[It's not over yet!]
This is bad!
I'm going to...
I'm sorry!
There it is!
You're eating it wrong.
I'm going to do my best.
Do your best!
Are you going to eat it?
[It's not over yet!]
It's amazing!
The momentum is amazing!
[It's not over yet!]
It's amazing!
This one is amazing!
It's amazing!
Do you want to spin it?
No!
The momentum is amazing!
Do you want to spin it, Jagert?
Do you want to spin it?
It's amazing!
It's cute! There are a lot of them here, too.
There are a lot of them like Uma-chan.
Yes, there are.
Okina... Okina-inse-chan!
It's cute!
That one is completely sulking.
But of course!
That one looks like Ayumi's partner.
It's cute!
Right? That one is Alice's partner, too.
It's amazing!
Ayumi is holding a baby.
It's cute!
Ayumi is holding a baby.
Are you OK?
She is a baby, so she can't bite well.
She is cute!
Ayumi, do you like it?
It's cute!
I went inside and it was amazing!
I felt like I became a bird keeper.
Alice was very popular.
Ayumi had a lot of hair and shoulders.
It was cute and relaxing.
Next, let's look at the goods.
If there is something good, I would like to buy it as a souvenir for Kii-chan.
Let's take a look!
It's cute!
What is it?
Is Kii-chan about this size?
Yes, it's about this size.
I want to meet Kii-chan.
It's cute!
What do you think of Kii-chan's size?
It's perfect for me.
I think it's perfect for me, but I'm afraid of it.
I've bought a lot of colors like this, but I'm afraid of them all.
I couldn't even get close to it.
I'm not afraid of white or colors that are not flashy.
I recommend it to a small baby.
But I'm afraid of colors.
Kii-chan...
Everything is cute.
Alice, do you have anything you want to buy?
I want to buy a parrot.
I want to buy a cat holder and a stuffed animal.
They are cute.
How about today?
How about a parrot?
Do you have an interest in parrots and birds today?
I have a lot of interest in parrots and I want them.
Do you want them?
I want you to let me see you again.
I want you to meet me someday.
I'm glad you said that.
Alice was not afraid of big birds.
I think you are easy-going.
You are easy-going.
You are cute.
Thank you for visiting us today.
That's all for today.
Bye bye.