AISubs v3.7
Good morning!
Thank you for your hard work!
What is it?
Good morning!
Thank you for your hard work!
At the end of last year, you participated in an event in Hiroshima, didn't you?
Yes!
How was it?
I felt like my dream came true.
My dad and my mom came to see me.
They were very happy.
Of course, there were some people who didn't like me.
But not all of them liked me.
It's a risk.
I hope you can work in science in Hiroshima again.
To you...
What is it?
I don't know.
From Hiroshima Carp...
Yes.
Officially...
Yes.
It has been offered.
Wow!
Really?
Wow!
In Brussels?
Caper?
What? What? What?
You exclusively sang for me, "Soreake Cap".
You know, a relay same song as we sing while Hollywood plays, right?
They will come.
What?!
What does that mean?!
I have no idea! I know nothing!
What?! What? What?!
What does that mean?
No you don't.
What does it mean?
I know nothing!
That's what it means!
I don't know that.
You know nothing!
Please explain me!
Even in the stadium, there's always a song that goes "kabukabuke"
Everyone in Hiroshima thinks they can sing it but I can't sing it.
You can't sing it in karaoke.
Until now, it was a famous person singing it.
But now, people like Jiro and Shisonji are singing it.
It goes to the stadium?
It goes to the stadium every time.
Can you sing it?
I've always dreamt of singing it.
Congratulations!
I'm so happy!
Please teach me how to sing!
Why are you so happy?
You know what I mean, right?
I'm going to collect the money for this shooting.
Oh, my God!
I'm going to sing a lot every day.
Thank you so much!
I'm so happy!
What should I do?
Can I tell my family?
Yes, you can.
What!?
When did you say you couldn't?
I'm going to call my dad, mom, relatives and friends!
I'm going to call them all!
Let's go to Hiroshima together!
I'd love to!
I'm going to wear a wedding dress!
Congratulations!
I'm looking forward to it!
I'm so happy!
Thank you so much!
I'll do my best!
Good morning!
Are you shooting tonight?
Yes, I am!
Today is the shooting day of Karp's famous Karp fan relay!
I'm nervous!
I brought Karp's bag with me today, too!
I'm going to do my best to make it look like me!
Everyone, please watch me!
I'm off!
I'll do my best!
Karp's fan relay starts!
Congratulations!
Thank you!
Karp of Hiroshima!
Yes, I'm here!
Thank you very much.
Finally, this way, please.
Yes.
This is my slidee.
I will practice.
Yes, this is the first one.
I have written it before.
But, I can do it, can't I?
It's all right. It's over.
Yes.
I felt it.
I felt it after it was over.
It was my first time to record like this.
I was a little nervous.
I thought I was in the video I had seen before.
It's a strange feeling.
I'm looking forward to its completion.
Today, you took a video of YAMOTO ANNA and SOREI HECKER.
Yes.
How was it?
Great!
You are fast!
I'm nervous!
But, I was too nervous.
I'm scared of watching it.
OK, we will watch it.
Shall we watch it together?
Wow!
Cute! Cute!
Ginto-san, Otoku-san and Konari-san, I'm happy!
Wow!
What is it?
It's a show!
It's a good show!
Thank you!
My hair color is totally different!
Totally different!
Wow!
Thank you!
You look like a real woman!
You were like "sha!"
What kind of "sha" was it?
Your voice was like "sha!"
How many times did you say "sha!"?
SHA!
What kind of "sha" was it?
You will be famous in Matsuda Star Game for a year!
I'm so happy!
You were so rich!
You have a lot of friends.
I haven't told my family or anyone yet.
What?!
I haven't told anyone yet.
I only know my members.
What are you going to do?
What are you going to do about your family?
You can't tell your dad, can you?
I don't know if he will realize it someday.
No! No! No!
You have to invite him!
So...
The next mission is...
What is it?
What is it?!
Let's go and watch the video of Matsuda Star Game!
Wait! Wait!
You look like you can do it, too!
I can do it!
I just can't eat okonomiyaki!
Who can do it?
Audition! Audition!
What kind of audition?
When are you going?
First Sunday.
Wow!
First Sunday.
What?
First Sunday.
What?
I'm going to Nana!
Nana?
Nana, are you available?
Oh, yes!
I'm going!
Nana is off!
Yeah! I thought so!
Will you come with me?
I want to go! I want to go!
I want to go!
Go to Hiroshima and see if anyone asks you.
Everyone!
See you in Hiroshima!
I'm not going!
It would be embarrassing if other members came.
I'm not going!
What?
Nothing.
Wait, wait, wait.
You can say anything you like.
You're cute.
Do you like saffron tea?
Saffron tea!
I love saffron tea, but...
Wait a minute!
You're angry!
Wait a minute, dad!
Dad, what are you doing now?
Don't call me "saffron tea."
What about mom?
I'm angry.
Dad and mom!
Can you come here for a second?
Show me dad's face.
Dad!
How are you?
I have an icon and eyes.
Yay!
Wow!
It's a rainbow.
I have a mom.
Do you have a mom?
I do.
If you show me, you'll get angry.
Don't show me.
Okay, don't show me.
This time...
You know Soreyuke Carp, right?
You know the famous relay, right?
You chose that one!
Congratulations!
It's amazing, isn't it?
The filter is changing more and more.
The color of your mom has changed in three and a half seconds.
Why is the filter changing?
You don't have to try to leak it.
I'm going to Hiroshima on April 7th.
Can you come on April 7th?
Dad...
I have an icon!
I do!
Okay, that's it.
It's amazing!
Bye bye!
Congratulations!
Don't say it.
Don't meet me. Bye-bye.
You look happy.
I know, right?
You look happy.
I cut it off.
You look happy.
You look very happy.
Thank you very much.
Our next mission is...
I'm happy we can go to Hiroshima.
I'm happy we can go to Matsuda Stadium.
I've never been to Matsuda Stadium.
I want to go there.
I want you to say, "We arrived in Hiroshima."
Is it going to be a flashback video?
It's going to be a video from the announcement.
I see.
Can you do it?
Of course.
Can you do it?
It's weird if I don't do it.
You talk better than me.
See you!
So, I came to France!
Yeah!
Thank you!
Thank you so much!
You're welcome! Thank you!
By the way, you look like a cup girl!
A cup girl!
What do you think of me?
You're amazing!
You're cute!
We watched a video together before.
Maika was there, but she couldn't come today.
So we're going to have fun today!
Yay! It's my first time here!
I'm so happy!
Aren't you weak?
It was supposed to rain today.
Oh, I see.
But it's sunny now.
It's sunny and I feel good.
The weather is nice, so I think we can win today!
I'm going to have fun!
I'm looking forward to it, too!
I'll do my best!
We were eating just now.
Hitomi, who's here?
Oh, my!
It's Anna's dad!
Dad!
We're too close together!
How close are we?
I'm happy!
We can watch Anna's video together like this!
I'm looking forward to it!
Yay!
Here it comes!
Where's dad?
Wow!
It's your turn, Anna!
Oh no, my voice will be heard in this venue.
I'm getting nervous!
My voice is heard!
Who is it?
Anna! Oh, it's coming!
- Oh no! Anna is dancing! - Oh no!
Oh no!
- Oh no pose! - Oh no!
Char is coming!
- Char is number one! - It's coming!
It's coming!
I'm happy!
- I'm moved! - Oh no!
Oh no! I can't say anything.
I'm happy!
While being watched by so many people like this...
- Thank you so much! - Thank you!
- You're amazing! - Thank you!
- Congratulations! - Thank you!
Please come and see it!
Here we go!
Anna is flying!
She's flying!
She's flying over there!
The wind! The wind!
- She's flying over there! - The wind!
Here it is! Today's second short version!
Here it is!
(Singing)
Oh, I missed it!
I missed it!
- Anna did it! - Anna did it!
(Singing)
Yeah!
Oh, no!
I did it!
You did it!
You are the best!
I am so happy that I could do it again!
Wow!
I am so happy!
For the first time in my life, I could fly a balloon while looking at myself!
I am so happy!
Wow!
As expected of you!
I hope you can sing, Ms. Miyajima!
She is my friend, Konomo-chan!
Come here!
From your heart...
One, two...
From your heart...
What is it?
You are so cute!
That's all!
You are so cute!