AISubs v3.7
Hello, everyone. I'm Yama's Alice and...
I'm Yama's Momoka.
Today, Momoka and I went shopping at Cosmic Kitchen.
Yay!
Today, we're going to buy items we usually use...
and find new and good products.
I hope you'll watch until the end.
Shall we go?
Let's go!
[Yama's Alice and Momoka's Cosmic Kitchen]
Wow, there's a lot of stuff.
- I've never seen this before. - Is there anything you want?
- I want something like a base. - Me too!
I want a base, a pack, and powder or lipstick.
That's nice. There's a lot of skincare products too, right?
- Yeah! - A pack.
I'm also interested in a pack.
- This one! - This one!
I heard that Family Mart's packs are really good.
- I'm interested in them. - You are?
- Wow, there's a variety of them. - Yeah.
- You usually don't go out much, right? - Yeah.
- I don't go out much either. - Yeah.
- Before a concert or an important day... - Yeah.
- I want this! - You do, right? I want it too!
- There's a variety of them. - Yeah.
There's also a hair tie, so you don't have to worry about hair loss.
- I like that. - You do?
- I like this one. - Yeah.
- Shall we buy different kinds of hair ties? - Yeah, let's do that.
- Let's do it. - Let's do it.
- This one. - Wow.
- Let's use it on an important day. - Yeah.
- Let's go this way. - Let's go this way.
- This one... - I saw something.
- You saw it? - Let's buy this one.
- Wait, I want this one! - This one?
- Yeah, I want it. - I might like this one.
- Oh, you want that one? - I was interested in this lavender beige color.
- That's nice. - I might buy this one.
- Buy it! Buy it! Buy it! - Buy it!
- I also like this Etobos. - Yeah.
- It's my favorite brand. - Wow!
- I think it's cute. - It's cute!
- It looks good on you. - It's cute!
- It's cute!
- This lavender-like color is cute. - Yeah.
- Do you think I should buy it? - It's cute. It'll look good on you.
- Really? - Yeah, it'll look good on you.
- It's shiny. I think I can use it for a live show. - Yeah, it'll be popular for a live show.
- Will you buy it? - I will.
- Then you can choose a lot of colors, Alice. - Yeah.
- What are you going to buy? - I'm curious about this powder.
- Powder? - It's got mineral...
- Yeah, it's got mineral in it, so I thought it might be good for your skin. - Yeah.
- I heard there are two colors of this. Pink... - Isn't pink good?
- Pink is definitely good.
- Alice, do you like blue-bay? - It's summer of blue-bay.
- Then I'll buy this pink powder. - Will you buy pink? - Will you buy it?
I'd like to buy this pink bell.
- Okay. - Okay.
- Now... Wait, I can't calculate how much it is. - Wait, how much is it now?
- If it's about 4,600 yen... - Is it about three?
- I'm not sure. - I heard it's about 3,000 yen.
- It's about 4,000 yen. - Yeah.
- Then you'll buy a pack, right? - A pack.
- I want an eye shadow, but... - Yeah.
- Then you'll buy it, right? - Yeah, probably.
- Wait, can I think about it? - What?
- Is it really okay? - Think about it?
- When I think about it now, I think I might have a lot of eye shadows. - Yeah.
- I think eye shadows are better. - Eye shadows.
- But when I looked at the official website... - Yeah.
- This was really high in the rankings. - Wow.
- This is a booster. - This is...
- I think I want it. But I want it. - But you want it now.
- Wait, what should I do? - Hmm...
- I'm not sure. I don't have enough budget. - Yeah.
- When you buy cosmetics, you use it right away, right? - Yeah.
- I'm going to use this. - You're going to use it?
What's the difference?
It's a big bottle, so I'll try it first.
I'm going to use this one.
It's nice.
Wait, I love okiyome.
This is great.
I've been using Oise's okiyome spray.
I have an image of using it.
- Is it from New York? - I'm curious about it.
- There are many kinds. - Yes, there are.
- I like it. - Wait, it's salt of God.
- I'm curious about it. - I like it.
- I'm going to buy it. - No.
- Maybe I bought too much. - No.
- Is it still okay? - It's okay.
- I can't calculate it. - Yes.
- Don't you buy small ones? - I want to buy small ones.
This is a new kind of match.
- It's very popular. - Yes, it is.
- It's vanilla. - This is a lipstick.
- It's from Dorami. - It's cute.
- It's colored. - It's colored.
- It's citrus. - It's citrus.
Which one should I use?
- The original product is citrus too, right? - Yes.
- It smells good. - Which one do you want, Alice?
- I like the smell of this lip balm. - Do you like it?
- I'm going to buy Doraemon. - That's good.
- I think it's okay. - Yes.
- I'm going to buy it. - That's good.
- Do you like Doraemon more than Dorami tea? - Well...
- The smell is different. - I see.
- Oh, it's different. - I see.
- And it doesn't have any color. - Yes, it doesn't have any color.
- It's good, isn't it? - Yes, it's colorless.
- Then, shall we choose it? - Let's do it.
- Yes! - Yes!
- Yay! - I think it's just right.
- I think I'm a little overdoing it.
- But I have to decide whether it's eye shadow or foundation. - Oh, I see.
- Can I do this? - Yes, I think it's good.
- Wait, it's cute! - It's cute!
- It's very cute. - It's very cute.
- It's cute. - Wait, it's cute and a little...
- It's a different color. - It's cute and it's shaking.
- What should I do? - I think it'll look good on you.
- Really? - Yes.
- Then, shall I do this one? - Yes.
- I'll do this one. - It's good for eye shadow.
- I'll do eye shadow. - Yes.
- Then... - Is it good?
- I'll do this one. - Oh, it's good for eye shadow.
- I've decided! - Yay!
- Yes, I think it's just right. - I think so.
- Then, it's good, right? - Yes!
- Then it's good. - It's good, right?
[Shopping complete!]
- Shopping is over! - Yay!
- Then, we'll introduce the products we bought. - Yes!
- Then, we'll introduce them one by one from Momoka. - Yes!
- Then, this one... - Please introduce them.
- The first one is... - Yes.
- I bought it with Alice. - Yes.
- This one! - Oh!
- FAMYU's Dream Glow Mask.
- I chose a transparent and light type. - Oh, I see.
- I've been curious about this pack for a long time. - Oh, it's good.
- I'll use it on an important day at night. - It's good!
- Then, Alice. - Yes!
- Then, I bought it with Momoka, too. - Yes.
- A matching FAMYU's... - Yes!
- This one is a sheet mask... No, it's not.
- I bought a tightening booster. - Yes, yes.
- It's good for tightening and removing pores. - Yes, removing pores.
- Yes, I'll use it on an important day. - I'll use it!
- Yes! - Then, next...
- This one... - Oh!
- Yes! - It's a tone booster serum M.
- It's good for beauty. - Yes!
It was ranked high on the official website and I was really interested in it, so I'm really happy to have gotten it.
- I'm looking forward to using it. - I'm looking forward to it.
Okay, next up is Alice.
M.I.C.'s Mineral... I can't say it, but I bought a mineral powder veil, a pink veil.
- Yay! I thought it would be gentle on the skin, so I bought it. - That's right.
- I do a lot of makeup for a long time, so I hope I can use it for a live performance. - That's good.
Okay, next up is me.
This one!
Etoboss's Mineral Crushy Shadow Eye in the color French Fig.
- I was thinking about it, but Alice gave me support and said it would look good on Momoka, so I bought it! - Yay!
- I think I'll use it for a live performance. - Yes, use it.
Okay...
- I bought Etoboss's Lavender Beige Base. - That's nice.
- It's pink. - Yeah, there's a lot of pink today.
- I bought a pink base. - Okay, nice base.
- Bye! - Okay, last up is me.
This one!
- Oh! - Cleansing bath... What does it say? "God's blessing"?
- "God's blessing"? - "God's blessing"?
I don't know. I don't know how to read it, but I bought one called Power Energy.
You put this in the bath and use it.
I like this brand called OISE.
I use sunscreen sprays, too.
- I have trust in this brand, so I bought it. - That's nice.
- That's it for me. - Okay, I only have one left.
Okay, this is The Product's Sheer Lip Balm.
- It's a collaboration with Doraemon. - Yeah, it's cute.
- I like the smell, too. - You like it?
- I like it, so I bought it. - That's nice.
- That's it! - That's it!
- We both bought four items! - We did!
- I'm happy! - Yay!
- That's right. There were a lot of items we saw for the first time.
- Momoka knows a lot about them. - Not at all.
- It was fun. - Yeah.
- But it was a place surrounded by my favorite cosmetics. - Yeah.
- We were able to film and shop with Alice. It was a lot of fun! - It was fun.
- I want to do it again! - I want to do it again!
- Yes! - Yes!
- If you like it, we'd like to film more cosmetic videos like this. - Yeah.
- If you have any beauty videos you'd like us to film, please leave them in the comments. - Yeah!
- Please! - Please!
- We'll be waiting for your comments! - We'll be waiting!
- If you like this video, please like and subscribe! - Please!
- That's all! - We're nearly=joy!
- Bye-bye! - Bye-bye!