AISubs v3.7
3, 2, 1...
Okay!
I pressed it.
Okay, so...
Iori-chan!
Where are we?
One, two...
Hiroshima!
Yay!
It's not like Hiroshima at all.
It's just a wall.
The day before yesterday, I was working as a carp in Hiroshima.
I was in Hiroshima Prefecture.
Iori-chan came all the way to Hiroshima!
I came back!
Thank you!
A four-hour bullet train.
Was it okay?
Yeah, I was sleeping with my manager all the time.
It's been a while.
Right?
Iori and I wanted to travel to Hiroshima.
I'm happy!
But unfortunately, we don't have a plan to go beyond this.
It's not allowed!
So let's walk around Hiroshima and eat delicious food!
Let's eat!
What do you want to eat?
I'm hungry! I want to eat anything!
Meat, noodles, anything!
I'll let you eat anything!
Let's go!
Don't follow me!
What? What? What?
Cut!
I'm sorry! I'm sorry!
Where are you now?
I'm in Aris Garden, which is the center of Hiroshima.
It's not always like this, but there's a lot of stalls out today.
It looks delicious!
It's my first time seeing it, too!
Really?
So let's go!
Rabbit!
Hello!
What is this?
Don't follow me!
What do you want to do?
I want to eat anything!
Hey, there is fortune-telling, too!
Fortune-telling!
You like fortune-telling, don't you?
I like fortune-telling. I watch it every day.
Oh, hello!
Nice to meet you!
Fortune-telling!
May I?
Nice to meet you!
I just turned 26 years old recently.
I'm curious about this year.
I'm excited all of a sudden.
I'm nervous.
I don't like it.
May I?
Nice to meet you!
I'm 26 years old.
My life will change 180 degrees in the future.
I'm glad you said that.
What you have experienced and what you have cooperated with each other will change more and more.
And you have to decide for yourself.
If you make a big goal and work hard for it alone, you will be lucky.
That's great.
Your personality, charisma, appearance, and actresses are similar to you.
I'm glad you said that.
I don't have much confidence in myself.
Do you have confidence in yourself?
That's great.
Do you have confidence in yourself?
Yes, I do.
I don't know what to do.
How do you do it?
Can I be happy?
Can you be happy?
Let's think about it in an interesting way.
You can choose for yourself.
Is it up to me?
Please choose one of them.
Which one?
I have two choices.
I choose this one.
Wow!
Which one do you choose?
I don't have any choice.
I choose this one.
Please choose one of them.
What if I choose that one?
This is a woman's card.
Is it a woman's card?
Yes, it's a woman's card.
If you have a goal and you want to achieve it, you need to walk slowly.
You need to gain more experience.
You don't have to be happy right away.
You gain experience little by little.
You will be happy when you find your own happiness.
If you follow your goal, you will be happy.
That's right.
I'm happy.
I'm glad you chose this card.
You can be happy.
I'm glad you chose this card.
What is it?
I'm shooting a video now.
This is a free plan that has not been decided in the planning market.
Do you want to ride it?
Yes, I do.
Don't look at it.
Because it has the power of two interested people.
You should not look at it.
Do you combine it with lucky food?
I think it is correct.
Then, let's go.
There is a kind of fluffy thing called "cubes".
Fluffy.
I see.
This is a kind of meat.
I did it.
I want to eat it.
What are you going to do?
It looks delicious.
There is cotton candy.
We found cotton candy.
We did it.
Have you ever had a convenience store by chance?
No, we haven't.
That's amazing.
If we eat both of them, we will succeed in today's shooting.
That's right.
We can eat both of them, can't we?
That's right.
Everyone, please watch it a lot.
I will eat both of them.
Are you used to it?
Are you good at it?
Leave it to me.
It's fun.
We got cotton candy.
We did it.
You are good at it.
This kind of art is fantastic.
Thank you for the food.
I hope we will succeed in today's shooting.
This is delicious.
I can't eat it anymore.
It's delicious.
It's fresh and fluffy.
It's amazing.
In Hiroshima...
Is it in Hiroshima?
I was there yesterday.
It's amazing in Hiroshima.
Is it true?
I've been thinking about it since I talked to my dad in the morning.
Is it true?
If you talk to people in Hiroshima, you will probably end up in Hiroshima.
That's amazing.
What should we do after that?
Meat!
Let's eat meat!
If you don't eat meat, you will be unlucky.
Meat!
Christmas street!
Let's go over there.
It's called "Hondori" in Hiroshima.
It says "Hondori street" over there.
It's a Sauna.
Ever since I was a student, I've been here so many times.
Jump Shopper in Hiroshima was perfect at that time!
This is a youngster's town.
Can I eat it?
Can I eat it in Tokyo?
Let's get purikura!
I want to get purikura in the place where I always got purikura with my friends.
I'm so excited!
Where should I put it?
Here!
Oysters!
It looks like Hiroshima.
It's very popular.
Yes, it is.
It's trending on social media.
Wow! Congratulations!
Wow!
Congratulations!
Do you want to do it, too?
I want to do it!
Can I do it?
Yes, you can.
Don't look at my wallet.
A woman who doesn't show her wallet.
Wait, I only have 100 yen coins.
Baby, I want purikura!
I'll take this one.
You can't do it?
You can only do it with this one, right?
Please!
It looks like it's going to hit me.
I can do it!
I did it!
Yeah!
You're cute!
High-touch!
How much was it?
It was 300 yen.
It's 700 yen.
Hint! Hint!
Hint!
Anything is fine, right?
Yes, anything is fine.
Can I say "OK"?
OK!
How will it look like?
I'm really nervous.
High-touch!
Hey, you should have brought Kaki with you.
Kaki!
Next! Next!
What are you doing?
But my face is not reacting.
Where is Kaki?
Oh, no!
Let's take the last picture of Kaki!
The last picture of Kaki!
3, 2, 1!
Kaki!
This is the first time in my life!
You are so popular!
You are so cute!
Oh!
She is here!
I met you at the place where I went when I was a student.
I am happy!
I love you, Anna!
I am alone now.
I found something delicious.
Isn't this Hiroshima Bussan store?
Can we go in?
Hiroshima Bussan store.
There are many things of Hiroshima.
What do you want to know?
Everything!
Take a good look!
Okay!
It is Hoshimo!
What?
You like maika and stuff, don't you?
I like Hitomi, too!
You like Hitomi, too?
This is very famous in Hiroshima.
Is it true?
There is Onomichi ramen, too.
Is it true?
This is Onomichi, too.
Wow!
You like it a lot!
I like it a lot!
This is delicious, too!
If you go shopping with Iori, this will happen.
You only go to Onomichi.
Take a good look!
This is what we like!
This is delicious!
I love collaboration!
I love it!
You have it in the convenience store, don't you?
I love collaboration!
You are good at it!
It is my dream to collaborate with you someday.
Is it cute?
I am waiting for you!
I will buy it for you!
This is a souvenir for you!
I will buy it for the members!
I will put it in the lesson room.
This is an ohagi shop!
This is a famous ohagi shop in Hiroshima.
Do you like ohagi?
I am here!
Ankoro!
This is Ankoro!
Both of them are Ankoro!
This is Chinese soba!
This is a famous noodle called "Chikara".
It smells delicious!
I can't wait!
I will eat it!
(slurping)
It's so good!
It's really good!
I'm happy that it has a strong flavor.
I like the hardness of the noodles.
(clapping)
It's the best!
Can you eat it, everyone?
This flavor, this flavor!
(laughing)
This flavor, this flavor!
Did you eat it?
I ate it. It's a familiar flavor.
I like it.
It's not "ohai", it's "akinako".
I will eat it.
It's good!
It's good, isn't it?
The rice is a little firm.
What is this?
I like "chibone".
Right?
That's why I said it.
"Chibone"?
Yes.
You told me about it, didn't you?
I thought you would like it more than me.
Yes.
When you told me about it...
I already knew about it.
As expected of you.
I know what you mean.
The name of this restaurant is "tempura momiji".
Yes.
I did a music video here, too.
Yes.
"koshian" was probably used here.
We have "lemon", "chocolate", "matcha", "cream" and "koshian".
What would you like to drink?
I want to drink "chibone", too.
You know...
I don't know if you can see it, but...
You're kissing me all the time, aren't you?
While you're talking.
I'm sure you don't like it when people's nails touch you, do you?
You're kissing me all the time and thinking about the taste of "chibone".
Don't you like it?
I'm happy!
Me, too!
It's cute.
It's good.
I'll enjoy it.
Yes.
It's good.
It's really good. It's cold. It's cold.
That's for sure.
I got a lemon.
Tempura mochi.
I did it.
Let's eat.
Cheers.
It's good.
It's good when it's freshly fried.
It's warm.
Lemon?
It's lemon, but it's sweet.
It's good.
Anko?
Anko.
Anko is Anko.
It's annoying.
But it's good.
Anko is happy.
Anko is happy to be eaten by Anko.
Is it possible?
Ato.
We came to Okonomimura.
Yay!
We can eat Okonomiyaki at last.
I'm looking forward to it.
It's called Okonomimura and there are many Okonomiyaki restaurants here.
There are many Okonomiyaki restaurants here.
Today, we will visit...
Tetsutan.
Shall we go there?
Yes.
Let's go.
I want to eat it.
What should we do?
First of all, soba or udon?
What should we do?
Thank you.
I'm not sure if I should eat soba or udon.
Then, Yori-san is worried about something.
What is it?
Shall we stop eating?
Why are you worried?
Here you are.
Thank you.
One meatball soba with green onion.
And one meatball soba with squid tempura topping.
Please give me both of them in small size.
In small size?
Yes.
It's my service.
She is kind.
Can we eat it?
Yes, you can.
Can we eat it before it gets cold?
Yes, you can.
Let's eat it.
Yes, you can.
Thank you very much.
Thank you.
Thank you very much.
Everyone, I have an announcement to make.
Actually, I'm sleepy now.
You are tall and sleepy.
Yes.
Wow, it's beautiful and round.
I will turn it over.
A lot of okonomiyaki.
Sauce and okonomiyaki sauce.
It's ready.
I'm happy.
Ta-da!
It's beautiful and round.
Let's eat.
It's delicious.
How is it?
It's very, very, very delicious.
You have to eat okonomiyaki when you come to Hiroshima.
It's my first time to eat it with green onion.
It's good and delicious.
It has a gentle and soft taste.
It's ready.
Gochisousamadeshita.
It was delicious.
Everyone, please come to Hiroshima.
Iori-san, we came to Hiroshima Dreamination today for the last time.
Let's take pictures and go.
Let's go.
Let's ride something like a balloon.
Can you ride it?
Yes, I can.
Wow, it's amazing.
Let's ride it.
It's a balloon.
Put your foot on the other side.
Thank you.
- What is it? - Apple.
- Apple.
Blue apple?
Carrot!
Wait, it's a rabbit!
It's a weasel fish!
- Weasel fish! - It's a weasel fish!
- A rabbit and a carrot... - It's a weasel fish!
Weasel!
Yay!
Is it pretty?
- It's so cool! What are you doing? - It's a good picture!
- It's good! - It's amazing!
- It's good!
- It's so pretty! - You're such a good photographer!
- You're so good! - It's a weasel fish!
It's a weasel fish!
I heard that you'll be so happy if you go through this circle.
- Really?! - Yeah!
- I just made it up! - You just made it up!
- I made it up!
- Let's be happy together! - Let's be happy!
Yeah!
Ta-da!
It's so big!
Where are we? Oh, it's here!
Let me see.
- Our family members are the weakest! - I'm sorry!
You're shaking so much!
So, we enjoyed our day in Hiroshima!
- It was so much fun! - Really?
But it's about time we go home.
- It's that late? - That's it for today!
But it was such a fulfilling day!
It's fun from before we came all the way back!
Yeah!
- It was like we were in private! - Yeah!
It felt like we were on a trip together!
Are you okay?
- It was so much fun! - Yeah!
- I hope our fans come to Hiroshima, too! - Yeah!
- Let's go to Hiroshima together! - Yeah!
- I want to go to Iori's hometown, too! - I want you to come!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- Do you have any messages for fans in Japan?