AISubs v3.7
[The first meeting with the leaders of each group]
Today, three leaders of each group are on stage with Niazui-chan.
Thank you!
Thank you for waiting for us!
Sorry for keeping you waiting!
It's our first time to have all three of us as leaders!
I'm nervous!
Me too!
Let's do our best as leaders!
We'll do our best!
You might be tired, but I hope you'll enjoy it with us!
There's one thing I'm curious about.
I'm called "An-chan" by Moeko.
But Moeko starts calling me "An-na-san" when she's confused.
An-na-san
Which one will you call me today?
Will you call me "An-chan"?
Please!
Yes!
I don't like the distance between "An-na-san" and "An-na-san".
So I'll call you "An-chan"!
Please call me "An-chan" someday!
Someday!
What did you say about Moeko?
I told her to call me "Moen-chan" when we ate together the other day.
But she didn't call me!
So I'll ask her to call me "Moen-chan" today!
I'll do my best if I can say it!
Please do!
Let me announce the challenge we'll be doing!
It is...
"High-class Sashire Contest 5x10 Leader Challenge"!
Thank you!
From now on, each group of leaders will challenge different challenges with high-class sashire.
That's right!
If you succeed, you'll get strawberry milk!
In the end, the group with the most points will get more and more!
A little good-looking sheet pack!
I'm happy!
Let's start with the first challenge!
Here it is!
Kentama Challenge!
You stand on that stand and put a ball on a large plate of kentama.
How do you do this in order?
How do you do it?
Anne-san, you were really good!
Anne-chan!
Isn't it too early for me to think of this?
Anne-chan!
All right! Let me do it for the last time!
I'll do my best!
What about you two?
How about you?
I'll do it from the top!
That's right!
I'll do it like this!
That's cool!
Let's do it in this order!
Yes!
Please!
Anne-san, are you ready?
I'm ready!
I have to put pressure on everyone from now on!
Everyone, cheer me up!
Anne-chan can do anything!
I think she can do anything!
But for the sake of friendship!
I want to get excited and welcome the second anniversary!
I know!
Anne-chan, do your best!
Let me challenge you!
Ball ball challenge! Anne-chan's challenge!
We are united now.
We are a team.
It was really dangerous, but we overcame it.
I am embarrassed.
I am nervous.
What should we do?
We put more pressure on the heavier girls.
The pressure is back.
How many of us will do it?
We won't do it.
Will you do it, everyone?
We will do it.
Will you do it?
Are you sure about it?
If Moeko does it, we will be able to do it.
No problem!
I know you can do it, Moeko!
Moeko is amazing!
Yes, she is!
We will do it!
Let's leave it to Doimin!
We can do it!
Moeko! Please!
Wow!
Ms. Moeko!
Thank you for your hard work.
Sometimes it happens.
It was cool!
I had a good feeling about it.
I'm nervous like I'm watching a singing show.
I'm nervous, too.
I'm dancing.
Please be careful.
I said that I was good at it in the dressing room.
I said it with a big smile.
No, you're fine.
Oh, I'm standing up.
You're taller than anyone.
Wait a minute.
You're taller than anyone.
Wait a minute.
I'm sure you can do it.
Don't look at me. I'm shaking.
You can do it.
OK.
I'm going to challenge you.
You can do it.
I can do it.
OK, now you will do your best. I am looking forward to it.
I will do it. I will do it.
You can do it.
I don't want you to worry about me.
But you can do it.
Don't write your special skill.
You can do it.
As expected of Anna.
This is a success.
Stop it.
Don't worry about your failure.
This is a great success.
But this is for Ai-chan.
Congratulations.
I did it.
Let's practice together.
I will do my best.
Let's do our best as a leader team.
Let's move on.
Let's move on to the next challenge.
This is a tongue twister challenge.
You will show your tongue twisters one by one.
If you succeed in the first tongue twister, you will do it twice for the next tongue twister.
If you succeed in the second tongue twister, you will do it three times for the next tongue twister.
If you fail, you will do it five times for the next tongue twister.
The person who failed in the first tongue twister will get zero points.
The person who succeeded in the second tongue twister will get two points.
The person who failed in the third tongue twister will get one point.
I will announce the topic.
"Abrical Beam".
Please decide the order of tongue twisters and increase them one by one.
Rock-paper-scissors.
Oh!
Rock-paper-scissors.
Well,
if you have to put pressure,
you can't fail as MC.
No way!
I'm scared.
Let's get started!
It's a tongue-twister challenge.
ABURIKARUMI.
URIKARUMI.
[Suisuki misses]
- So close! - Ah, I missed it!
- My matches weren't scored! - I'm so upset!
- So frustrating! - It must've been pretty easy...
- I'm so frustrated!
- Suisuki also got a pretty good score! - You were pretty good!
- I can do it if I do this! - Yeah, this is really important!
But I concentrate too much on this, I'm sorry!
How many times did you try this?
[So that's how it is...]
- Ah, Mai-chan is gotta do something easy! - Yes!
- I'll do my best! - Let's do our best!
Let's move on to the finals.
Okay.
The tongue twisters will change.
What will it be?
Kami-anime.
Can you say it?
Here we go.
One, two...
Kani-anime.
Some of you must have heard of it.
Some of you must have heard of "kani-anime".
It's "kani-chan".
Is it?
Let's move on to the finals.
The tongue twisters challenge.
Oh, no.
Kami-anime.
What is this?
Kami-anime. Kami-anime. Kami-anime.
And this is definitely for apps.
It's not rolling at all.
It's become an anime.
It's true, it's for apps.
Kami-anime.
And the winner is...
Moeko-san!
Amazing!
Two points.
Two points each.
Two points.
Noemi-san got two points.
An-chan and Kurama-san got one point.
Noemi-san and Kurama-san got one point.
An-chan and Kurama-san got one point.
So, one point for me.
It's a good match.
Noemi-chan is a good player.
It's been a hot battle.
The next is the last challenge.
Here it is.
"Biribiri Russian Roulette"!
Suddenly...
I'm scared!
It's coming out!
Thank you very much.
My hair ball has been recovered.
Among these three pins, there is only one pin that makes you nervous.
The person who gets that one right...
Oh! Oh!
Gets two points!
Oh! Oh!
In other words, if you get it right, you get two points!
Oh! Oh!
Oh!
It's funny! It's funny!
It's funny!
By the way, are you good at being nervous?
I'm good at it!
No, no, no.
Oh! Shall we call Hitomi Takamatsu?
Oh!
Ms. Nesome!
After all, it's for our reaction.
For our points, we have to choose a pin that makes us nervous.
I see! We have to be nervous!
Yes! We have to be nervous!
Then, if you're nervous, you should be happy!
That's what it means!
Well, I'd like you to choose one!
Yes!
Oh!
This one!
Oh!
Then, Ai-chan!
Can you do it?
I'll leave it to you!
This one!
Yes!
I'm already nervous!
Wait! Wait! Wait!
That's a lie!
This is our last challenge!
Ms. Nesome, please watch over us!
Won't you do it for us?
Thank you!
Everyone, please support us!
Thank you!
We'll do our best!
Thank you very much!
Then, it's time for Bilibili Russian Roulette's challenge!
Can we do it now?
One, two...
Oh!
And with that,
Ai-chan and Bilibili are a couple!
Ai-chan!
Yes!
I did it!
How was it?
I did it! I did it! I did it!
You did it!
Yes!
You did it!
Yes!
I'm glad.
Yes!
Well, you did a great job.
Club 3 Han-chan team gets 2 points!
Yes!
Thank you!
Well,
Club 3 gets 3 points!
So, they get high-class sashimi!
Thank you!
By the way, we got high-class sashimi.
How do you like it?
Well, I'm getting old.
What are you talking about?
I'm getting old.
No, you're not!
Well, we're getting high-class sashimi.
We're getting cuter and cuter.
We're going to enjoy the tour with all our might!
Well, we lost this time.
How do you like it, Kai-chan?
I'm happy to be a member of the leaders.
We did it!
Thank you very much!
You're cute!
It was fun!
Thank you very much!
Thank you!
I'm happy to be a member of the leaders.
Thank you!
Well, it's time to say goodbye.
How did you like it?
Thank you very much!
I had a lot of fun spending time with you all!
And with that...
This has been Nico No Ijai!
Thank you very much!
Nico No Ijai Leader Challenge
With Nico No Ijai Leader Challenge...
I came in first place!
Congratulations!
You worked hard!
Yes, I worked hard!
Thank you very much!
Wait a minute, don't tell me all of this!
You practiced a lot, didn't you?
I did my best, didn't I?
You were really good at it, weren't you?
I got it done in one go!
I see!
But you came in first place!
Yes, I did!
At the end of my turn...
I was like...
And then...
I came in first place!
Yes!
I'm glad!
I'm happy!
And with that...
What is it?
It's a present for you!
Yay!
What is it?
Look!
It's a costume!
Can I take it off?
Take it off?
I can't take it off!
Wow!
There's a lot of stuff in there!
Take it off!
Huh, Tingo?
Yeah!
Yay! Thank you!
Thank you!
Seriously, I'm happy that I use my pack every day!
With this, you'll be able to go on tours!
Let's work hard!
Definitely!
Thank you!
I'm happy!
Thank you!
I'm happy!