AISubs v3.7
Hello, everyone! I'm Hitomi Takamatsu of =LOVE and I'm Maika Sasaki of =LOVE.
So, we're going to do a video about our boat race in Biwako.
In the first video, we ate and did a race prediction, but now we're going to do a boat race splash battle in VR!
Yay! I'm so happy!
And we're wearing Shampookko again!
- It's so cool! - And it's so white!
- Maika is white, so she's number one. - It's so good!
- It's so cool! - Shiroka is also so cool!
- It's like we're wearing school uniforms. - I think we're wearing school uniforms.
We're going to do a real splash battle.
If either of us gets in within three rounds, we'll have a luxurious dinner after this.
- Didn't you just practice? - I did!
- My body was so heavy. - Wow!
- It was one round. - Wow!
I did a monkey turn.
- It's like you should do it like this. - Yeah.
- Did you get it to some extent? - Yeah, I think it'll be fine.
I was a rocker earlier, but I was one round behind.
- I think we can do the next one. - We can do it!
- Then, let's get started! - Okay!
- Let's do our best! - Let's do our best!
- Here is the battle data. - It looks like it's going to be tough.
- I think it's going to be tough. - I think it's going to be tough.
[Buzzer]
- The six people chosen are silent. - They're chosen.
- Yeah, there are six people chosen. - There are six people chosen.
I'm sorry, but...
[Buzzer]
- How many courses are there? - Four courses.
- Six courses. - Oh, six courses!
- Didn't you win by six courses earlier? - Yeah, yeah, yeah.
- It looks like it's going to be tough. - It might be easier.
- If you can do it like this, you can pass the front. - I'm glad.
- It's now! - It's now!
[Buzzer]
- It's now! - It's now!
[Buzzer]
Oh, sorry.
Ah! Who's that?!
Who's attacking me?!
I'm not kidding!
I won't forgive you!
I won't forgive you at all!
You're attacking me! I won't forgive you!
I won't forgive you!
I'm mad!
Hey!
Not good! Not good! Not good!
Not good!
[Taking a deep breath]
[Laughing]
[Moeka's victory!]
Moeka's?
Moeka's 100th place!
[Moeka's victory!]
That's great!
I never...
[Moeka's victory!]
I won't forgive you!
[Moeka's victory!]
I didn't know you were going to win.
Really?
You're a genius.
She's a genius!
She might have something!
She really has something!
She's a genius!
Wow!
Your dinner is ready!
Yay!
Thank you so much!
I'm so happy!
Thank you for the delicious meal!
Thank you!
So, I came to Kanekichi, which is about 10 minutes by car from Bioko in Portland!
Yay!
As you know, I came in 1st place in "WE ARE BATTLE" and I came in 2nd place in "HAIKA"
So, I'm going to eat "omigyu" sukiyaki today!
I'm so happy!
I love sukiyaki!
It's the best!
Is it okay?
Thank you so much!
I'm so happy!
Thank you so much!
Here is your food!
Wow!
It's amazing!
Can I take a picture of you?
I want!
Can I take a picture of you?
Oh my god!
Sugar and sweet soy sauce.
This is Kansai style.
And then...
Oh my god! It smells so good!
Meat!
It's strong.
It sounds good.
I'm happy.
Here you are.
It's hot!
I'm going to eat it now.
It's good!
It's too good.
The meat is really good.
It's tender.
I'm happy.
I'm happy, too.
I'm going to eat it now.
It's different from the taste of Sukiyaki I've had before.
It's different.
It's my first taste of Sukiyaki.
It's my first time to eat Sukiyaki on a boat race.
It was fun.
It's the most fun to eat Sukiyaki in front of you.
It's important to eat Sukiyaki in front of you.
I always eat Sukiyaki in front of me.
I was frustrated.
I thought I had to eat Sukiyaki in front of me.
I want to go back to the past.
I want you to remember how to eat Sukiyaki.
Formation is important.
If you can do it like me, you'll get everything right.
Can you do it?
Yes, I can.
I'm sure you'll get one and two right.
There's a lot of competition in the water, so I'd like to go there again.
I want to go to the competition.
But I lost everything.
I've only done three races, so I usually do six races, but I didn't do much this time.
It's a real reward.
I'm just eating.
I'm just eating, but I hope you enjoy it.
I'll enjoy it. Thank you.
I've finished eating everything.
It was delicious.
It was really delicious.
It was the best day of my life.
I'm going to keep winning the ICOLA BUBO TRACE race.
I want to go to Gamamori.
I want to go there when I go to Zamakori.
Let's say it.
I'd be happy if you could watch the video again.
Thank you for watching today.