AISubs v3.6
Hello, everyone! I'm Hitomi Takamatsu of the Equalab Boat Race Club!
So, Equalab Boat Race Club has come to Bebaco, a boat race club in Shiga Prefecture!
Wow! We've finally come all the way to Shiga Prefecture!
We're here again as an official job! Thank you very much!
So, the girls of the Equalab Boat Race Club have come!
Come on in!
Hi! I'm Maika Sasaki! Nice to meet you!
Maika has finally come!
Thank you for coming!
I've been waiting for you!
Thank you!
Actually, you've done this before, haven't you?
Yes, I've done it online before.
Really?
I guess I've done it three years ago.
Oh, my gosh!
Were we the only ones who registered?
I guess you've done it, haven't you?
Yes, I have.
But that was about a year ago.
Is it that long ago?
Tell me about it!
It was about a year ago.
So, I guess I've done it online before.
So, we can be beginners again?
Yes, we can.
Let's do it!
We're going to win!
So, we've come to the restaurant on the fourth floor, Boat Queen!
Yay!
You can watch the race while you eat at this restaurant.
It's amazing!
It's right in front of you!
It's so beautiful!
It's so spacious!
I don't think there's a restaurant like this in front of you.
I'm so excited!
I'm hungry!
You're hungry, aren't you?
I'm hungry!
Shall we eat?
There are many kinds of food.
I like this sun-baked curry.
It's nice!
I'd like to have the famous Bina-chan Curry today.
Yes, we have Bina-chan Curry.
It's amazing!
It looks so big!
It's cheap!
It's cheap, isn't it?
It's cheap because you want to warm up.
That's right.
It's Kitsune Udon.
We'll have Kitsune Udon.
Kitsune Udon.
Kitsune Udon and Bina-chan Curry!
We'd like to have them!
Yes!
Please!
Now that we're done ordering, I'd like to tell you about the trend of boat races today.
There are still 24 boat races in Japan, but boat races are called "nan sui mette" in Japanese.
That's difficult.
"Mette" sounds difficult, doesn't it?
I don't know what you're talking about.
It feels like it's always wavering.
That's true.
It means that the reputation is high.
That's why it's easy for waves to occur and the water surface changes greatly depending on the season and day.
That's why it's difficult.
"Tansui" means that the water is hard.
What do you mean?
I don't know what you're talking about.
You don't know?
The water here is very hard.
You can only do it with your intuition.
It may be easier with intuition.
I'm sure you're wrong.
You can look forward to a rough race.
It means you can aim for a hole.
You're a white member girl.
Your birthday is January 21st.
It's different between January 1st and January 2nd.
You're a hard woman.
You can look forward to a hole today.
What will you do?
What will you do today?
I don't have feelings for January 1st.
That's good.
I don't have feelings for January 2nd.
I want to aim for January 1st.
There are many colors.
One is white.
I do have feelings for January 1st.
It's not because it's January 1st.
It's because it's white.
But January 1st is good, isn't it?
In the last three months, the number of people on one course has increased by 58.1%.
That's more than half.
It doesn't seem to change much from national weather.
I see.
Boat racers belong to each branch.
Boat racers of Shiga Prefecture Branch are very famous.
There are many famous racers.
I have a favorite racer, too.
Who is it?
First of all, very famous racers.
Baba Yoshia and Endo Emi.
First of all, Baba Yoshia won third place in the prize money ranking in 2023.
Isn't it amazing?
In 2012, he recorded the fastest record in Japan in a three-week 1,800-meter race and won the fastest prize money.
He is a great racer.
He is very fast.
Everyone knows him.
In December 2023, he won the 24th prize medal in the boat race promotion association award ceremony and won the 11th gold racer award in history.
Isn't it amazing?
His level is amazing.
It's amazing, isn't it?
Is he there today?
No, he is not here today.
I see.
He is somewhere today.
Is he somewhere?
Or is he on vacation?
He is Endo Emi, a woman from Hawaii.
He is my manager and coach, Tashihara.
Eimi Eimi.
I love you so much.
You love me, don't you?
When I was in middle school, I cheered for Eimi Eimi.
There is a high-grade S.G. race called "Boat Race Classic" held in March 2022.
Both men and women can participate in the race.
She is the only female racer who won the first place.
That's amazing.
It's the first time for a woman to win.
It's normal for only men to win.
Emi-chan is...
Look at her.
Emi-chan is...
Endo Emi is the first female racer.
That's amazing.
He is not here today.
Endo Emi will race from February 20th to February 25th.
She will participate in the ladies all-star race held at Port Race Diaco.
I want to cheer for her.
It's an all-star race.
It was just a little later.
We are shooting now.
It's just a little later, but I'm looking forward to it.
The race has started.
Has it started?
It has started.
It's delayed by four seconds.
Three seconds have passed.
One, three, four.
It's harder than I thought.
It's better to go in white.
It's over now.
One, three, four.
I want to guess what it is.
Your drink has arrived.
Thank you very much.
Nami Nami Cola.
Wow, it's dangerous.
It's so beautiful.
It's crystal.
Thank you for the meal.
The cola is soaked in.
Is it coming out more and more?
It's starting more and more.
This is the start of the next four races.
It's an exhibition.
Can you show it to us once?
Today's condition is like that.
That's right.
I'll show you.
It's kind.
There was a time when we decided by name.
Is it possible for the director to decide by face?
That's right.
It's important, isn't it?
You can tell if the director decides by face.
The director has chosen by face.
He knows about us.
I've auditioned many times.
You're right.
That's amazing.
Here it is.
Thank you very much.
It's warm and looks delicious.
Fox Udon.
Fox Udon smells good.
It must be delicious.
And...
Wait a minute!
This is too much.
Wait a minute!
It's dangerous for you.
It's expensive!
It's dark.
Chia-chan Curry is expensive.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
7, 7, 7, 7...
7 servings of curry.
Does that mean it's 880 yen?
Isn't it cheap?
How do you convey this size?
It's big.
It's very big.
How is it?
It's big.
It's amazing.
Shall we eat?
Let's eat.
Why is it 7 servings?
Right?
Because it's called "Bina-chan".
"Bina-chan".
Yes, "Bina-chan".
"Bina" means "wife".
Ah!
"Bi"...
"Bi" means "na".
"Na" means "seven".
I see.
That's why it's 7 servings.
It's amazing.
It's very luxurious.
It's too cheap.
Let's eat.
It's nice to eat curry in a boat race.
It's good.
My body is round.
It's good.
I'm interested in it.
It's hot.
It's hot, isn't it?
I don't know.
Each curry has its own famous food, doesn't it?
That's why you should try "Bina-chan Curry".
Thank you for watching this video.
Thank you for the meal.
We ate all of it.
It was delicious.
With this, we can win today.
I think we can win.
I'd like to go to the race course.
I'd like to see the inside of this boat race biwako a little more and then move on.
Then I will go.
I came to the designated seat on the fourth floor.
It's beautiful.
It seems like it's been renewed recently.
It's really beautiful.
This is wonderful.
You can open it and charge it.
It's perfect.
It's a very comfortable place.
It's like our own space.
You can watch the race.
It's comfortable.
Someday I will be able to watch it in private like this.
I think it's comfortable.
It's the best seat.
Wait a minute.
Wait! Wait!
It's out!
Wait, wait!
It's out!
Wait, wait!
What is this for?
Can you do a VR boat race?
Can you experience it?
Can you do it?
And it's a real boat.
I haven't done it.
You haven't?
Do you want to do it?
Of course I do!
It's a little clear.
I really want to do it!
You want to do it?
I really want to do it!
Do you want to try it?
Do you want to ask someone or challenge someone?
Yes!
I'll definitely get first place.
You'll definitely do it?
Yes, I'll do it!
I'll definitely win first place and go home.
Is it a competition?
It's a competition.
Then you'll win first place.
I'll do it with other queens.
Online?
Yes, online!
Then let's go to the race prediction!
Yay!
Emi-chan!
As expected of a trainee!
Emi-chan with eyes closed!
Emi-chan!
Let's do the same pose!
Okay!
Now for the prediction part!
Today is the sixth and final day of the Japan Future Project Competition in Biwako!
The final day!
Today we'll be participating in a total of three races.
We'll win first place in the final day, but we'll also be participating in seven races and nine races.
Today we'll be doing a promotion video.
We'll be introducing special rule points!
Points!
It's my first time!
There will be one person who wins 15,000 points in a total of three races.
After the race, if either of you have more than 100% recovery rate, you will receive a prize!
Either of us?
Yes!
And if either of you have more than 200% recovery rate, you will receive a luxurious meal voucher!
Wow!
They're giving us prizes!
Wow!
So we have to get minus points?
Yes!
So we have to get either of them?
Yes, either of them!
Team battle starts today!
Let's do our best!
We can do it!
Let's start guessing!
Okay!
I think I know how to buy them.
Yeah, I don't know.
By the way, these are the characters of "Boat Race" by Beaco-san, Bina-chan and Venus-chan!
Oh my! They're so heavy! And you can ride them here!
It's amazing! I thought it was a hat, but it's a boat!
You can ride it here! You can drive it here!
Isn't it amazing? It's so cute!
Okay, teach me! Let's do it together!
Teach me! Yes!
But listen to me!
How many times are there seven races?
The most popular one is 19.9!
This one has a lot of numbers!
The most popular ones are usually one digit...
Nine or eight digits!
One digit...
If it's popular, it's five times!
I do it for the first time.
For the first time!
As a boat racer...
Every year.
As you like!
I choose a boat racer that I see every year...
Takahashi-san...
Takahashi-san is not here!
Takahashi-san is not here today!
Takahashi-san taught me a lot!
She taught me how to ride a boat!
I have to learn from you!
Wait, wait!
How many numbers do you use?
Any number is fine!
Because you can use 5,000 points for each race!
I always think...
Where do I get my parts from?
I always lose!
Minus...
Red...
I barely use them...
Oh, right!
Yes!
Shimada-sensei of the sixth place in seven races...
His number of motors is 57.
Yes!
In the motor race...
Byoko-san...
The number of motors that are strong in the top row...
His number of motors is...
Byoko-san says that his number of motors is...
Good, after all!
Today...
It's a rare day...
To aim for holes!
I'll win number six for sure!
Leave it to me!
We have an answer!
The first row is red, right?
Yes!
That's the strongest!
Oh, of course!
The straight line in the sixth row is good!
It stretches well!
But today is quite...
Yes, it's rough...
The race today is 43,130 yen.
That's a lot of money.
"Kishasan yoso".
Isn't this Japanese very difficult?
"Kishasan"?
"Kishasan yoso".
One, two, three, four, five, two, three, four, five.
What does it mean?
I'm taking it off.
Can we believe in your motor?
I want to believe in your motor.
I think it has three gears.
Are you ready?
Yes.
I'll start with the microphone.
This is it.
Well...
This is great.
This is a simple three-sided gear.
This is one, three, five.
One, five, three.
1,500 yen.
This is too much.
Come on!
You can do it!
One, two, three, six.
Six gears.
"Bina-chan" motor.
I want to put it in.
Are you ready?
Two, three.
This is...
Maybe...
It's possible.
I think it's possible.
What do you think, Hitomi?
I think...
This is it.
Ta-dah!
Bang!
It's "Milnia" box.
I want to believe in "Bina-chan" motor.
I want to believe in it.
Six gears at all.
It's an incredible feeling.
It's amazing.
Anyway, it would be nice if there were three gears.
"Bina-chan" motor is good, but...
Other players are strong, too.
And...
I've been flying for a while, so...
I don't think it's going to come that far.
But I think it's three gears.
Come on!
"Bina-chan" motor.
"Bina-chan" motor!
So...
The race will begin.
It's a seven-gear race.
But I...
Like "Kotomi"...
I don't think anyone can do it.
Until now...
I'm the only one who can't do it.
Maybe I and the director can't do it.
Everyone is doing it calmly, so it's okay.
I'm just weird.
I'm happy that "Boat Racer" is getting support every time.
I'm sure you're happy.
Everyone is happy about it.
I'm sure you're happy.
I'm happy and...
If it were me, I'd be super happy.
Can you do your best?
I'm proud of you.
I'll be proud of you until you become a real grandmother.
I'll be proud of you.
Boat Racer
All right! Go!
Five!
All right! All right! All right!
Good luck!
Go! Go! Go!
Good luck!
Oh! One is going.
Oh, wait! Five is coming!
Good luck!
Oh! Ishiodo!
Ishiodo!
Wait a minute!
One? Two?
Wow! Two!
Oh, wait!
One, three...
Oh, two is coming!
Oh! Six!
Six?!
Three is coming!
Oh, wait!
Oh, no!
Oh, my goodness!
I don't know! I don't know!
Are you sure you don't know?
Not yet!
You don't know?
I don't know!
You don't know?
Wait! I don't know!
Mina-chan, you're...
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
I'm losing! Oh, no!
Oh, no! Oh, no!
I'm losing! I'm losing!
Wow, two...
Go! Go! Go! Go!
One or two are hard...
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Oh, no! Oh, no!
Calm down! Calm down!
Wow!
I'm not lost at all!
I should have chosen two here.
Wow! Wow!
Wait!
I'm not lost at all!
Wow!
I'm not lost at all!
I did it!
Wow!
I was right!
But, wait a minute!
First test!
I only spent 100 yen!
How about this?
Will it appear?
Oh, God exists!
Oh!
Wow!
I couldn't win!
How about this?
Thank you very much!
I won!
Wow!
Thank you very much!
Your voice was really loud.
Did you spin around?
No, I didn't!
Not at all!
8th place is...
What is it now?
It's an exhibition of 8th place.
Next, it's quite popular at exhibitions.
Really?
It's popular.
Popular? Is it the most popular?
6.3.
What?
It's only worth 600 points.
It's out.
Oh, it's out.
It's overwhelmingly popular.
3.4.
There's nothing on 4th place.
It's a prediction.
1, 2, 3, 4, before.
1?
I'll write 1.
1.
It's this.
1, 2, 3, 4.
But if you do 1, 2, 3, 4, before,
in this race,
you have to do 1, 2, 3, 4, before, 2, before.
It doesn't make sense.
I won't do it.
Okay, it's done.
Shall we announce it?
Okay, 8th race.
1, 2, 4's box.
600 points.
1, 5, 3.
1, 3, 5.
2nd place.
That's good.
2nd place was cool.
The cornering was cool.
You were good at cornering.
I was good at it, so I want you to do your best.
I'll do my best.
By the way, I was curious about 2nd place, too.
2, 0, 0.
That's a lot of "zen".
I hope 5th place will come like 6th place in the 7 races earlier.
Basically, I'm aiming for "ana" today, too.
I have 200 points left, so 3, 1, 2 as a bonus.
But it's kind of popular, isn't it?
It's surprisingly popular.
It's so popular that it might be born.
But let's go like this.
Yes!
All right, go!
Wow, she's screaming.
She's screaming.
There's someone like me!
All right, it's that way!
Go, go!
Oh, it's good!
Nakajima, start is good!
1!
2 is depressed!
2, do your best, too!
Oh, 2!
Wow!
Go, go, go!
Oh, wait!
2, go!
Don't do it! Don't do it! Don't do it!
What is blue?
Wait! I know! I know!
Sticky! Sticky! Sticky!
This is sticky!
Sticky! Sticky!
Wait!
The first match!
How is it?
What is red?
No! I pushed blue!
Blue! Blue! Blue!
Blue!
Three times!
This is frustrating! One, two, three!
Wow! One, two, three, four, five, six!
Wow! You're right!
Wow! It was super fun until halfway through!
It was one, two, three!
This might not be the most popular one, right?
It's very popular! 780 yen!
This is fine! It's 780 yen, so we can win it!
That's right!
Shall we watch the Q-race exhibition as it is?
But first, we have something special for you, Maika!
It's a Q-race!
There are three people from Aichi!
That means...
We can make an Aichi box!
Yes!
Aichi box!
Let's go with Aichi box!
Three, four, six!
Three, four, six, huh?
That's too radical!
I'm really curious about how much Aichi box costs now.
520 yen!
Let's cheer for them! Let's really cheer for them!
But Aichi box is here.
It's Aichi, right?
Oh, it's here.
400 yen.
Two, one, three, four, six...
Aichi...
Huh? Aichi?
I don't know, but...
Like this...
She's thinking!
Like this...
Will we get a one?
One, two...
Isn't two too much?
Two...
Two is too much.
Shall we announce it?
Yes! It's done!
Yes!
It's a Q-race!
Here it is!
First of all...
Aichi box!
The best!
It's the best when Aichi box comes!
Even for me...
I'll buy it in green.
I want Aichi box to come.
Socrates mama, one, two, three...
One, two, four...
Two!
Two birds.
If one says "kuh", two goes "koh," so...
Even the mic can predict the development!
You can say it in a proper way.
Koh, like this?
But if this one comes too...
That's right.
This is good!
If three go as well...
This is really good!
If three go "koh" like this...
Perfection...
It's perfect.
Here it is.
This is...
1344?
I don't know why, but I'm curious about this one.
I took out "2" because "2" is too popular this time.
And I'm curious about this "healthy green" which is unique to Ugako.
So I'll use "426".
And I have 600 points left.
It's too big.
It's like a box.
It looks hot.
I'll use "426" this time.
It's not good.
This one is not good.
I hope this one is more popular.
I'm curious about it.
I'm looking forward to this race.
Let's do it.
All right.
Let's start the race.
Let's go!
How is it?
Wait a minute.
Is it "1"?
It's "1".
Go in!
Go!
Wait! I don't know yet!
I don't know yet!
I don't know what's going on yet!
But "6"...
"6"?
"6" is...
Wait! What will happen with this mark?
What will happen?
Go "1"!
Wait! "6" is coming!
"6" is coming with "300"!
I can do it!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
"6" "6" "6"
It's unhealthy!
Wait! What are you doing?
What are you doing?
Please! Please! Please!
You can do it! You can do it! You can do it!
It's unhealthy!
Amazing!
It's unhealthy!
Don't look at me like that!
It's unhealthy!
Don't look at me like that!
Please! Please! Please!
Seriously!
Seriously! You can do it!
You can do it!
Come on! Come on! Come on!
Cheiko Green! Cheiko Green!
Cheiko Green era!
Tesla Green!
Tesla Green era!
Wait!
You can do it!
5 seconds, 5 seconds!
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
Come on! Come on!
Wake up! Try hard!
Please! I'll be removed!
No! Go for it! Go for it! Go for it!
Last. Last. Last.
Go! Go! Go! Go! Go!
You might lose! You might lose!
Last one!
(Laughs)
We did it!
Master!
We did it!!
1wan6!
600 points!
3,330 points multiplied by 6!
What?!
Wow!
- Amazing! - It's already 3,000 yen!
You're amazing!
The payment you just made is 19,980 points!
Wow!
Oh my gosh!
It's all-in!
Bianco won all-in!
Chief won all-in with 6 points today.
6 points.
Yes.
So, we've finished our 3-races!
It was so quick.
3-races are fast.
So, Maika won all-in.
I haven't said it yet.
You don't look like you've won all-in, do you?
You're right.
But I think you have the best sense of how to choose.
If you learn about formations, you'll be good at it.
I'll learn about formations next time.
OK.
Let's play Aichi Box again.
I want to play Aichi Box again.
And...
Chief won all-in with 13,230 points today.
That's 188.298 points!
Wow!
Oh my gosh! I haven't won all-in for a long time!
Thank you so much!
We both won all-in today!
I'm glad you believed in me!
Wow!
Thank you so much!
The winning rate is over 100%, so you can get a prize!
Unfortunately, we didn't win 200%, so we can't give you a meal voucher.
It was so close!
We have 12% left.
It's almost!
It's like a hamburger!
But you can get a prize!
Wow!
Really? What is it?
Please do it properly!
Seriously!
Please do it properly!
I'll give you a meal voucher for your favorite singer.
Wow!
What?
A meal voucher?
I'll give you a meal voucher!
Thank you so much!
Wow!
Hey!
What would you do if you didn't win?
Seriously!
What would you do?
Wow! I'm so proud of you!
Wow!
Thank you so much!
I'll do my best to support you!
Thank you so much!
I'll tell you about the VR Espresso Battle.
Oh!
If you join the game within three rounds, you can get a meal voucher.
What?
Within three rounds?
Within three rounds, right?
If you join the game within three rounds, you can get a meal voucher.
Really?
You can get a meal voucher.
What?
A meal voucher?
You can get one or two meals.
Of course!
Thank you so much!
Wow!
Who?
Who hit me?
Don't make fun of me!
Seriously!
I won't forgive you!
I won't forgive you for hitting me!
Finally, I have an announcement for you all!
The 8th G2 Ladies All-Star will be held from February 20th to February 25th on Sunday at the Boat Race Biwako!
This is a ladies' race that only female racers can participate in!
I'm looking forward to it!
Ladies All-Star is one of the four women's competitions, and it is a race that is held only by female racers who have been selected by the fan vote and those who have been elected by the committee.
There's a fan vote and stuff like that!
That's right! These are the six female racers who have been selected!
They are all very, very famous!
Everyone already knows!
Do you already know?
Buria Miho has children, but I've been supporting her since before her children were born!
These six people will compete in the 12th race on Sunday!
And the women's race is strong and distinctive, and the race development is easy to understand, and the winning rate of the committee seems to be 5% lower for women.
So it's hard for this white strawberry to escape!
It's hard!
Seriously, the release point is really fun and interesting, so I hope you'll watch it with me!
Yes!
And there is one more announcement!
If you purchase "Boat Race Biwako no Funaken" by phone voting, you can usually get one "Oumi" per 100 yen!
There is a service called "Oumi Point Club"!
You can receive cashbacks and various benefits depending on the points you get and the so-called "Oumi"!
Admission and membership fees are free!
And this time, six ladies' all-star jumpers we signed will appear as prizes for "Oumi Point Club"!
Yeah!
I wrote it!
Great! I wrote it!
For more information, please check out the "Oumi Point Club" website described in the summary section!
Thank you!
That's it for this video! Please look forward to the second half of the video!