AISubs v3.6
Good morning, we are GO GO GIRLS. Thank you for your rehearsal.
Thank you.
Thank you for your rehearsal.
Thank you for preparing a lot since yesterday morning.
We will do our best to have a good first day.
Thank you for your cooperation today.
Thank you for your cooperation.
Today is Kobe's first and last day in Kobe.
It's my first time in Kobe.
I used to come to Kobe for events or campaigns.
But it's my first time here for a concert, so I'm looking forward to it.
Is korokke famous in Kobe?
Do you have beef for catering?
I want to eat beef.
I went to a supermarket again.
Really?
Yes, Nobitam.
It's "dedashi metamu".
I haven't been here for a year yet.
I think I've been nervous for about three years.
"dedashi".
It's "shimakato".
It's my first show.
Your first show?
Yes.
I'm confident that my bangs will fall off today.
It's my first time doing it in a concert.
But I don't have a live broadcast today.
I'll try.
I'll do my best.
How do you feel?
I'm excited.
But it's always like this.
But it's working out.
My bangs.
Are you okay?
My bangs.
I don't know if I should part my bangs or not.
I keep repeating it.
You can't part it now.
I can't part it now.
I'll try.
Go!
Do you like it?
I like it more.
Do you wash your bangs during the day and at night?
Yes, I do.
If you wash your bangs during the day and at night, do you style your bangs?
Yes, I do.
I'll introduce you.
I'll style my bangs during the day and at night.
I'll open it.
When I asked my fans which one they like more, they both said the same thing.
You can see both of them.
Can you do both of them?
Yes, I can.
If you can, I'll do it.
Okay.
I'll be Patsun.
Hitomi became Patsun's woman.
I became Patsun's woman.
How do you feel about it?
How do I feel about it?
It's my first time to have a re-tour.
And it seems like a lot of people will come.
I think the first one is important.
Kobe.
And it's my first time in Kobe.
I'm happy.
I'll do my best.
I'm cute, aren't I?
I'm nodding.
I'm cute.
I don't eat much.
I'm sure Kobe beef is waiting for me.
Hello.
Am I the last one?
I'm the first one in the world.
I'm black.
As I sink into sleep, I feel you.
Tomorrow I'll be stronger and I'll break the jewel.
I'll tie you up and I'll surely punish you.
As I sink into sleep, I feel you.
Stop it, just for one second.
Please, just for one second.
I love you.
Today, I saw you.
You make me suffer.
You make me cry.
That's the only answer I have left.
Embrace me and don't let me go.
Yeah!
That's it!
You can do it again, right?
Yeah!
Yeah, I'm sure of it. At least for now.
I don't know what to do or what to worry about.
Even if I'm left behind, I don't care.
I'll run.
"Do you want to go?" "Do you want to go?" "Do you want to go?"
Did I say that?
To be honest, I don't care anymore.
I don't care anymore.
This is an encore.
Why are you coming in here?
It's a secret.
Tomorrow is Hana-chan's birthday!
Let's celebrate together!
Happy birthday!
Stop! Stop! Stop!
Please stop!
Please stop.
Hana-chan.
Yes?
Tomorrow is your birthday.
Yes, it is.
How old will you be?
24 years old.
No, you won't be 16.
What?
You won't be 16.
Sweet sixteen.
No, you won't.
You have to say you're 24 years old.
Go ahead.
You're 24 years old!
You're cute!
Go ahead and say it.
Say it with a nice vibe.
Is that okay?
Okay, okay.
You said it, right?
You said it!
You're 24 years old.
Your left hand is your right hand?
Your right hand is your left hand?
The right hand.
Okay, we'll do it again.
Okay, let's do it.
Let's start at the end of Princess Hana.
Let's start at the end of the song.
Okay, let's start at the end of the song.
Okay, song, please.
Hey, hey, gather around. Hey, hey, it's a secret dash. Hey, hey, everybody, one, two, three, congratulations!
Yeah!
Everybody, one, two, three!
Woohoo!
For the first time, everybody!
Have fun, everybody!
Today, I'm the one who's dressed up in an over- the-top dress.
I'm the star of the show and I'm also the host.
For the first time, everybody!
Have fun, everybody!
One, two, three, everybody!
We've been together all along, right?
Come and party with me!
Forget about today.
Everyone in Koume, thank you for coming!
I will do my best to show you more and more power- up channel, so please look forward to it!
That's all for today! Thank you!
It's over!
There were a lot of things for the first time, and it was my first performance, so I was really nervous, but I'm glad it ended safely and without any big mistakes!
Yes, I finished my Touben tour!
My second performance was a success!
I want to go to Hyogo again!
Wait for me, Hyogo!
I'm going to eat my rice balls.
How was your second performance?
Thank you for your hard work!
I was overwhelmed by everyone's power.
Before I sang my solo, I cried a little.
But maika came to me and ran all the way down the flower path.
"You can do it!" She said to me a lot.
But I was about to cry.
When I looked at the penlight, I was about to cry again.
"Be patient, be patient," I thought.
When I thought about it, my heart was pounding.
So it's a little frustrating.
But it was such a wonderful penlight.
Thank you for showing me such a wonderful penlight.
I'm going home now.
Oh, my hands are in the way of crying now.
Goodbye.
Let's go eat.
Yay!
It's my birthday tomorrow.
First of all, thank you for celebrating my birthday with me.
I was so happy.
I was so excited.
Yeah!
High tension.
It was so much fun.
Yeah, me too.
A little applause.
I'm so happy.
I'm always applauded for this song.
I'm a little jealous.
Happy birthday!
Thank you!
It looks so good on you.
The twintails and the birthday queen look so good on you.
The piano looks good on you, too.
Yay!
Yuru Park is over.
This time, because of the scale of the show, we were able to do various productions.
We performed new songs for the first time.
There were many people who moved the stand mic.
I was afraid it would fall down.
The stand mic.
I saw it in my dream.
I couldn't stand up the stand mic.
I was afraid it would fall down.
I was so scared.
But we were able to do it.
I'm glad about it.
I hope we can enjoy the concert after this.
Thank you for your hard work.
How was Yuru Park?
I don't know if it went well.
I don't want to say that it went well.
It's just a tour.
We want to improve more and more.
Please love us!
Bye bye!