AISubs v3.6
Merry Christmas, everyone!
I'm Harutana Mura.
I'm Kiana Saito.
I'm Inari Nakaji.
Today, we're going to have our first ever...
Karaoke Party!
Congratulations!
Finally!
So, this time...
We're going to have fun and make you laugh...
Oops, I made a mistake.
[Laughing]
I made a mistake about making you laugh.
Wow!
We're going to have fun and sing together...
Can we do it?
We're going to aim for 97 points.
IKONA's Christmas Karaoke Party!
[Cheering]
Can we do it?
It's almost Christmas, isn't it?
Almost?
Yeah.
We can still have fun.
Yeah!
It's Christmas.
Yeah!
Let's have fun and have fun every day.
Yeah!
Anyway, our biggest goal is for the three of us to have fun and sing karaoke.
Yeah!
Our biggest goal is to have fun and sing karaoke.
Thank you for joining us!
Thank you!
[Please enjoy our karaoke!]
[Anna and Kana's Karaoke Party!]
Wow!
Our song "Anna and Kana's Karaoke Party" is...
[Anna and Kana's Karaoke Party]
Can we do it?
[Anna and Kana's Karaoke Party]
It's strange how I feel right now
The sky is falling and you're crying
My heart is pounding and you're looking at me
It's not a hunch since we met
I like you, I like you, I like you, I like you
Don't look at me like that
It's the most fun.
That's right.
What should we do?
Oh, no.
What should we do?
Let's go. Let's go. It's okay.
Let's go.
That's all for today. Bye-bye.
♪ "Your name"
♪No matter how many times I lose it, I'll get it back for you.
♪ "Your name"
Bye-bye, yesterday, I'm sorry, I want you to comfort me, but I'm leaving
Even if I'm not the person you used to admire
There's only me, only you
The strength to protect you
I wished for more than anything
I'm sorry, but now...
Go far away, go ahead
Even if the world points at you from behind
With a door that's too young
Don't hesitate and go ahead, go ahead
To a universe just for you and me
In this crazy fight
Right now, I'll take you away
Even if I'm not the person you used to admire
There's only me, only you
Even if I'm about to be blown away by the wind
While we're clumsy, we're connected
With these hands of mine
We'll never let go
Beyond the rainbow
It says "be careful"!
This is fun!
I'm having so much fun listening to it!
It's so good!
Go for it, Kiyochi!
You two are so good at singing!
Thank you, Kiyochi!
This is hard!
I can't do it at all!
What song do you want me to sing?
This is scary!
"Goodbye"!
Let's go!
This is embarrassing!
Nobody is watching us!
This is embarrassing!
Nobody is watching us!
As expected, my love story with you is now a one-man show.
It's always been that way, but in the end, they're just spectators.
It's a love story without emotion, as usual, but it's not bad once you get used to it.
I learned many wonderful things from my love story and life with you.
I wish I could have chosen a world where I could meet people with different personalities and values.
I wish I could convey my love to you with a different personality and different values, but it's no use wishing for that.
goodbye!
I'm not your soul mate.
I'm sorry, but I won't say it.
But it's so hard to leave.
It's painful just to increase the number, but it's not too sweet. Goodbye.
So what are you to me? I don't know the answer, and I don't want to know.
So if there's one thing I'm sure of, it's that you're beautiful.
Goodbye. I'm not your soul mate, it's boring but I can't deny it, but it's hard to let go.
It hurts just to touch that hair, but it's not sweet. Goodbye.
So what are you to me? I don't know the answer, and I don't want to know.
So if there's one thing I'm sure of, it's that you're beautiful.
I'm not your soul mate, it's boring but I can't deny it, but it's hard to let go.
So if there's one thing I'm sure of, it's that you're beautiful.
What are you doing?
Why are you getting on my back?
I'm so nervous.
I hate it.
I'm coming.
You can't do it.
I can't do it.
What was that song? Can I look it up?
Are you doing well?
Did you meet someone important?
Will your dream come true someday?
At the end of this road, do you remember?
I kept searching for that swaying cloud, for that sunset, for the sky that continues along the horizon.
As I struggle to picture tomorrow, I go into a dream now.
I gently, gently embrace the shine of things that have no shape and move forward.
Are you laughing?
Like you did that day, innocent eyes
On a cold night and on a rainy morning
You must have laughed, right?
This shivering city
If it's a place to return to, is it here?
Always, without changing
I'm waiting for you
Don't stop drawing tomorrow
Now in a dream
The warmth of important people
Always, always
Without forgetting
Keep moving forward
While people get lost and get lost,
Oh, no, not this one!
I want to keep looking at the shine of a time that will never come again.
Ouch!
While people get lost and get lost,
Oh, no, not this one!
I want to keep looking at the shine of a time that will never come again.
It keeps moving forward.
Woooo!
You're full, you're full, you're full, you're full, you're full!
I'm exhausted!
It's pretty much over.
Don't say you're exhausted!
You're so cool!
I'm starting to get nervous.
I was like, "Oh, no, my arms are going to be twisted."
I'm so sorry!
Don't cry!
Hey, what do we do?
I sang a song, and it's over.
If you keep doing that, your song won't end.
Me, too!
Are you okay?
I can't sing properly.
It's okay. You can sing with a clear voice.
Thank you.
I wish I didn't get used to it.
It's difficult.
I want to hear it with a clear voice.
I'm nervous.
It's refreshing.
I don't need it.
I forgot what I was doing.
As I forgot,
I cried again.
It's soft and embraces me.
Will the time stop like this?
I want you to look at me
Ah, this scenery
Even a hundred years from now
Forever
I hope it won't change
When the night breeze gets a little cold
The jacket you gently wore for me
If it's wrapped in your scent
I want to dream a gentle dream forever
Even if I'm too happy and scared
I want to make sure
Like the stars in the sky
I hope it won't disappear
Ah, I hope this scenery will never change a hundred years from now on
- I hope this scenery will never change a hundred years from now on
Bye-bye!
It's good!
I'm happy!
You're fragile
You're always scared and smiling
I know you don't want to be hated
So don't say anything about the real you
You swallow your breath and endure it
Stop it now, just show me your heart
You look like you're about to cry
Take up your weapon and live in fear
If you don't protect the broken, you'll be killed
I will always protect you and hold you tight
You were afraid and hurt
But you waited for me and I found you
If you don't protect the broken, you'll be killed
I will always protect you and embrace you
Don't break my fragile feelings
I will always protect you and embrace you
Don't break my fragile feelings
*snaps fingers*
I'm definitely going!
*screams*
Kyle! Kyle! Kyle!
*screams*
We did it!
That's great!
But we achieved our goal.
I was surprised.
Lastly, let's sing a song we three enjoy singing.
Like heroines.
We're always like karate and heroines.
I'm sorry.
Ah! Ah!
Everyone, please sing along with us!
*singing*
Everyone, let's have fun!
*singing*
I want to be in your favorite voice!
*singing*
Thank you for loving me and supporting me.
I can feel love even if it's far away.
Your love is my future.
Hug me! Hug me! Hug me!
If you're not number one, I don't like you.
Hug me! Hug me!
If you're not number one, I don't like you.
Hug me! Hug me!
Yeah!
It's a mess!
I can't see anything!
Huh? What's going on?
I can't see anything!
It was fun.
It was fun, wasn't it?
Yeah.
Okay, so...
We're done!
Yay!
We achieved our goal!
We got 97 points, so...
It was our first time getting 97 points.
I was surprised, too.
Wow!
I thought we'd make it.
Yeah.
I thought we'd make it.
Yeah!
It was really relaxing.
It was a relaxing karaoke night, wasn't it?
Yeah!
It was a relaxing karaoke night!
Bye-bye!
Thank you!